"Không phải tự dưng mà vợ chị muốn ly hôn, 'chẳng có lửa, làm sao có khói'. Ryan, chị nên xem lại bản thân, đã hết lòng đối tốt với cô Hyomin chưa ? "

" Thẩm phán à! Tôi thương yêu ẻm lắm! 'Cưng như trứng, hứng như hoa'. Trên thương trường, tôi không ngán ai, chứ với ẻm thì ... 'nhất vợ, nhì trời'. Ẻm muốn gì, tôi cũng chiều theo hết.

Nhà cửa, tài sản ... đều đứng tên hai vợ chồng. Tiền bạc cũng vậy, tôi chia đôi tháng lương, rồi gửi vào tài khoản của ẻm định kỳ. Tôi không hút chích, rượu chè, bài bạc, ngoại tình ...

😭 Hyomin, tụi mình hợp nhau đến như vậy, thế nhưng chưa hẳn là yêu sao em ? Hức hức! "

Min 's pov. Min vẫn giữ im lặng, khẽ liếc sang ngó 'ấy', sau khi nghe từng lời dịch thông qua headphones. Đúng, Ryan không tứ đổ tường, nhưng ... khiến Min hoảng sợ nhiều hơn, là cảm giác được yêu thương, mỗi khi gần gũi.

Nhiều lúc, Min thật sự muốn hỏi : ' Mối quan hệ của chúng ta là thế nào ?' ... Mà giờ, đối diện ở tòa án, Min mới biết, Ryan cũng có những phút giây yếu đuối không ngờ.

Nhìn Phác Trí Nghiên thút thít, cầm khăn tay, lau nước mắt. Vị thẩm phán chạnh lòng xót xa. Chung quy cũng vì bất đồng ngôn ngữ ...

" Ryan, chị và cô Hyomin kết hôn với nhau, là do hai bên gia đình sắp xếp, không phải tự tìm hiểu, đúng không ? "

" Vâng, nhưng tôi thật lòng có tình cảm với ẻm ... Bây giờ, Hyomin đang bụng mang dạ chữa. Xin bà hãy hủy đơn xin ly hôn đơn phương của em ấy. Tôi không muốn vợ con mình phải chịu khổ "

" Hôn nhân không tình yêu, hơn nữa lúc hai người đến với nhau, Hyomin rất bất ngờ, khi biết chị là nữ nhân, và lại có một cơ thể đặc biệt hơn hẳn người cùng giới "

" Tôi không cố ý giấu diếm, khoảng thời gian chuẩn bị cho đám cưới, tôi bận ngập đầu. Vì vậy, sau khi kết hôn, tôi luôn hết lòng yêu thương vợ, nuông chiều em ấy ...

Còn về việc 'cơ thể đặc biệt', tôi nghĩ rằng em ấy sẽ quen dần, bởi 'tình dục khiến tình yêu thăng hoa', thưa bà thẩm phán! "

" Ryan, chị phải rõ 'tình dục không tình yêu, chỉ là sự thỏa mãn xác thịt, mang tính chất cá nhân'. Phản ứng của Hyomin ra sao, mỗi lần hai người gần gũi nhau ?

Vì chị không biết tiếng Hàn, nên chắc chắn chị chẳng hiểu được, vợ mình cảm nhận thế nào, phải không ? "

" Thực ra, tôi có thể nghe và nói tiếng Hàn. Nhưng vì tôi cần phải giữ kín nội dung cuộc thương thảo với những đối tác, khi trao đổi qua ĐT. Nên lâu nay ở trước mặt vợ, tôi chỉ nói tiếng Hoa và một chút tiếng Anh "

" Chị nói rằng bản thân rất yêu vợ, nhưng không thể tin tưởng cô ấy sao? Vì Hyomin là con gái của một trong các  đối tác Hàn quốc ư ?"

" Vâng, thưa bà ... Chính cô ruột của em ấy đã đề nghị gã ẻm cho tôi, để đổi lại, cha tôi sẽ rót tiền đầu tư vào những dự án đang thiếu vốn của công ty họ. Dù thương vợ, nhưng tôi không thể tiết lộ bí mật việc làm ăn "

" Hôn nhân hào môn không phải là chuyện xa lạ ... Ít ra, chị nên hết sức nhẹ nhàng, trong lúc vợ chồng thân mật. Hyomin đã bị ám ảnh, ngay từ đêm động phòng "

" Tôi sợ mất em ấy, tôi mong ẻm một lòng một dạ yêu tôi. Có thể, bà thẩm phán sẽ cảm thấy khó tin, nhưng mà tôi yêu Hyomin từ cái nhìn đầu tiên ...

Khi chuẩn bị bước vào phòng tân hôn, tôi nghe lõm được cuộc ĐT giữa em ấy và ... người yêu cũ "

" Rồi chị nổi cơn ghen, bạo hành tình dục vợ mình ... Đúng là tình yêu thật dễ khiến người ta mù quáng.

Hyomin kể là chị cực kỳ thích SM, cụ thể chị đã làm gì ? Có sử dụng roi da, dây thừng, nến .vv.. để tổn thương bạn đời không ? "

" Suốt hơn một năm qua, tôi còn chẳng nỡ tát Hyomin một bạt tay. Tôi cũng không có sở thích tra tấn bạn tình, thưa bà thẩm phán! "

" Vậy chị ... chỉ có bắt bạn chung giường 'đóng phim 50 sắc thái' thâu đêm suốt sáng thôi, đúng chứ ?"

" Phải, tôi ... thường nổi hứng khi ở cạnh Hyomin. Cả hai chúng tôi đều còn trẻ, sống ở biệt thự riêng. Cha mẹ lại kiến tạo không gian hữu tình, cho đôi uyên ương tận hưởng hạnh phúc nữa.

Nên một tuần bảy ngày, thì hết bảy đêm, tôi đều 'yêu' vợ, nhất là những tối cuối tuần, thì tới tận 2 - 3 giờ sáng, mới ngừng. Với lại, tôi cũng ước ao sớm được ẵm bồng con trẻ "

" Chị ... khỏe thật đấy! Liên tiếp như thế, ai mà chịu nổi. Những lúc ấy, Hyomin đã phản kháng thế nào ?"

" Ban đầu, ẻm vùng vẫy, sau đó thì nằm im cảm thụ khoái lạc, còn bảo với tôi là ' Đừng dừng lại! ', hìhì! "

" Vậy lúc ấy, chị chịu chiều theo ý của Hyomin không ?"

" Có, tôi nhiệt tình 'yêu' ẻm mãnh liệt. Tôi luôn muốn em ấy được hạnh phúc "

" Haiz! Ai là người dạy chị ngôn ngữ Hàn quốc ? Và ai là người phiên dịch, mỗi khi vợ chồng chị trò chuyện? "

" Đều là mẹ tôi. Bà gặp cha tôi, khi đi du lịch qua đây. Nhưng sao bà thẩm phán lại hỏi thế ?"

" Chị về học lại tiếng Hàn đi ... Vợ không muốn, mà chồng cứ ép buộc, thì đồng nghĩa với tội cưỡng bức "

" Tôi không có cường bạo ẻm ... Mẹ tôi cũng từng dạy 'Con gái nói không là có, vợ kêu hổng muốn, là do mắc cỡ ' ... Chính Hyomin bảo tôi 'đừng dừng lại!', nên tôi mới tiếp tục mà "

" Chị ơi! Hyomin đuối sức, mới la lên 'Đừng ... dừng lại!' ... Đâu phải cô ấy muốn chị tiếp tục nhiệt liệt 'giao lưu tình cảm' chứ "

" Là vậy sao ? Em ấy mệt và nói 'Đừng ... dừng lại!', chứ không phải kêu tôi ' Đừng dừng lại!', hàm ý cứ tiếp tục ư ? "

Ryan 's pov. Tôi chạnh lòng rơi nước mắt, chợt nhận ra, mình đã sai thật nhiều!

" Được rồi. Chị không nên khóc nữa, tôi ... " Thẩm phán

" 😢 Xin bà thẩm phán đừng chia cắt lứa đôi, hức hức! "

" Tôi không tàn nhẫn thế ... Tôi thành thật khuyên chị, yêu thương vợ thật nhẹ nhàng, cái gì cũng vừa phải thôi, đừng cố quá sẽ thành quá cố.

Mà tiếng Anh của chị tốt không ? Không tiện nói tiếng Hàn, thì dùng English để giao tiếp cũng được vậy. Đỡ mắc công, 'vợ nói một đằng, chồng nghe một nẻo' "

[ Thông dịch viên rất có tâm, chỉ dịch cho Hyomin nghe những đoạn cần thiết và vài câu nói tình cảm nhất của Ryan, trong cuộc đối thoại với thẩm phán. Nên nàng không hề biết 'chồng' mình hiểu tiếng Hàn]

{ *Lời dịch* ... Chị có thể sử dụng tiếng Anh lưu loát không ? Nên dùng ngôn ngữ ấy, để giao tiếp với vợ hàng ngày, giúp đôi bên hiểu về nhau hơn }

" Cô thẩm phán ơi! 'Ấy' giỏi tiếng Anh lắm! Biết có ba câu à! Lúc mới gặp con, 'ấy' nói : 'Hello! I'm Ryan, I'm thirteen years old'.

Còn hai câu quen thuộc còn lại, tối nào, vợ 'chồng' ngủ chung, 'ấy' cũng bảo : 'I love you!' và ' I want to make love with you'. Ngoài ra, không biết gì thêm đâu ạ! "

" 😂 Ôi! ... Trình độ English thượng thừa. Thật ngắn gọn, súc tích, dễ hiểu "

" 😢 Sao em nỡ chọc quê 'chồng' vậy ? 'Chồng' thật sự giỏi tiếng Anh. Tại khi đó, thấy em đẹp quá! Mới bị khớp, nói sai thôi mà. Chứ nếu em thích, 'chồng' làm thơ bằng English, cho em nghe nè! ...

Honey! I don't know why you say goodbye. Night after night, I can't sleep as well. I can't live without your love. I will die very soon. Wish honey comeback, you can save my life "

{ * Lời dịch * Ryan nói rằng mình thật sự giỏi tiếng Anh, vì khi đó, thấy cô Hyomin quá đẹp, nên mới nói sai. Để chứng minh, Ryan làm liền một bài thơ, tặng cô Hyomin ...

Em yêu ! Tôi không biết tại sao, em lại nói chia tay. Tôi đã thức trắng đêm này qua đêm khác. Tôi không thể sống mà chẳng có tình yêu của em. Chắc tôi sẽ sớm chết mất. Ước mong em trở lại, cứu giúp giùm đời tôi. }

" 👏 * Tiếng Anh * ... Ryan, how old are you ? "

" I'm twenty five years old ... Hyomin! Comeback to me, my love ! Without you, I feel so sad ! "

" Thôi, hai đứa dắt nhau về liền đi, rồi tha hồ bày tỏ nỗi lòng, đừng đóng phim tình cảm dài tập nữa "

" *Tiếng Anh* 😣 Biết English, mà chẳng chịu trò chuyện nhiều hơn với Min. Cứ bao giờ thấy mặt, liền kéo 'lên giường' hà! ... Min buồn quá! Suốt ngày phải kiếm mẹ 'chồng', tâm sự giải sầu "

" * Tiếng Anh * Không phải tôi không muốn nói chuyện với em. Sự thật, mỗi lần khi gặp nhau, tôi chẳng biết nói gì hết. Dù đã là vợ 'chồng', tim tôi vẫn đập mạnh, mỗi khi bên cạnh em ...

Em cũng đã hiểu, tôi đi làm suốt ngày, nhiều khi tụi mình chẳng ăn cơm chung với nhau được lần nào suốt tháng đó. Đến tối, tôi mới rảnh rỗi, có thời gian ở cạnh em, Hyomin à! "

" Ryan làm việc cả buổi, thì về ngủ cho khỏe đi. Không chịu thế, cứ bắt Min cùng 'đóng phim 50 sắc thái' cơ. Mệt đứt hơi luôn nè! Min đâu có ép buộc Ryan, phải 'yêu' mỗi đêm chứ "

" Là vợ 'chồng' với nhau, tôi thương em là lẽ đương nhiên, còn 'yêu' em là bổn phận. Mà vừa nãy, em nói hổng đúng rồi, tính ra tôi mới là người mệt hơn, tốn sức nhiều hơn. Còn em nằm hưởng thụ, sung sướng vậy, mệt mỏi hồi nào "

" Bộ nằm yên thôi hả? Min cũng phải tốn sức để rên la đấy! Nhiều đêm, Ryan 'làm' miết tới gần sáng, thay đổi tư thế này nọ ... Min thở không ra hơi, kêu ngừng rồi mà cứ nhiệt tình 'giao lưu tình cảm', hic! "

* Cốp * " Đề nghị hai bạn trẻ không tiếp tục đề cập đến chuyện phòng the tại nơi pháp đình ... Nghiêm túc lại, chuẩn bị nghe quyết định của bổn tòa cùng bồi thẩm đoàn, về vụ việc : cô Hyomin xin đơn phương ly hôn cùng chị Ryan "

( Chap 2 )

ParkJiyoung93