"Seobang à! Đàn em của seobang mời yeobo về cùng ăn bánh uống trà, mà từ lúc đến đây, em chưa ăn được miếng bánh, uống tách trà nào hết "

"[ Em hỏi tụi nó đi. Mấy đứa qua thưa chuyện với vợ của Tỷ mau! ]

"[ Dạ, thưa chị dâu. Ở đây không có bánh hay nước trà. Chỉ có snacks, khô bò, đậu phộng ... và nước ngọt ạ ! ]"

"[ Mày nói nhiều quá! Mời chị dâu uống Red Bull cho khỏe ạ! Hồi nãy, Đại Tỷ uống 3 lon, nên mới có sức chạy vòng vòng, khi chị dâu rượt đó ]"

" Mấy đứa cũng nhiệt tình chuẩn bị quá ha! Vậy ở đây, cứ ăn vặt, không nấu cơm sao hả? "

"[ Dạ, Đại Tỷ nấu cho tụi em ăn. Nhưng mà hy vọng, chị dâu giỏi nội trợ hơn. Tụi em ngán mấy món kia của Đại Tỷ lắm rồi ạ! ]"

"Bộ cô ấy nấu ăn dỡ hả?"

"[ Đại Tỷ biết có mấy món thôi : cơm chiên trứng, canh rong biển, thịt kho trứng, trứng xào cà chua, kimbap. Hết rồi, cứ nhiêu đó, lập đi lập lại hoài ạ! ]"

" Vậy là seobang đảm đang đó chứ. Chị giỏi nhất có hai món à! Mì ăn liền và cháo ăn liền, hìhì 😁 "

"[ Sao tao thấy hối hận, tụi bây ơi! Biết vậy, tao không bắt chị dâu về đâu, huhu😢]"

"Nè! Nói đùa với mấy đứa đó! Giỡn cho vui thôi. Nay, chị sẽ xuống bếp nấu một bữa. Nhưng ăn xong, mấy đứa phải tự rửa chén nhe!"

"[ Dạ, được ạ! Tủ lạnh đầy đủ nguyên liệu rồi, chị dâu! ]"

"[ Tôi phụ em nha! ]"
"Seobang cứ ngồi chơi với mấy đứa. Lâu lâu, em mới có dịp trỗ tài nấu nướng"
...

"[ Này Jiyeon! Sun Young cũng ra dáng người vợ đảm đang lắm chứ! ]"

"[ Chị Boram, đồ vợ em nấu, chắc cũng ăn được ha! ]"

"[ Hãy luôn tin tưởng cô ấy]"

"[ Cô ấy nói việc nhà, em làm hết. Từ trước đến giờ vẫn vậy, thế mà đàn em năn nỉ là xuống bếp liền ]"

"[ Việc này, tại vì cô ấy giữ thể diện cho em, Jiyeon! Nếu cô ấy ở nhà, mà để cho em động tay động chân thì không hay cho lắm!

Khi nào cô ấy đi làm, mọi việc sẽ trở lại như cũ. Em nên học giao tiếp đi, không lẽ hai đứa vào phòng riêng, chị kè kè theo nữa ]"

"[ Cũng đúng, hìhì 😁 ]"

---//---

" Ăn được rồi nè! Chị làm món mì spaghetti hải sản và salad rau củ"

"[ Wow! Ngon quá ta! ]"
"[ Hìhì, lâu lâu được đổi món rồi ]"

"Chị Boram ăn chung với tụi em luôn nha! Chị ơi! Dạy em vài câu tiếng Thái căn bản với, để em trò chuyện cùng  Jiyeon "

" Ừ, hai đứa nên hiểu ngôn ngữ của nhau.
Jiyeon mang một nửa dòng máu Hàn, ngoài seobang, saranghaeyo, yeobo thì không biết thêm gì đâu.
Lúc nãy, nó cũng muốn học tiếng Hàn để thoải mái giao tiếp với em "

"Chị ơi !  Jiyeon có cha hoặc mẹ là người Hàn à? "
"Mẹ của Jiyeon ... qua đời khi con bé 10 tuổi ..."

"Hello! Anybody home? " Một người đàn ông trung niên phong trần, bước vào bên trong khi họ đang dùng bữa với nhau.

Jiyeon vội vàng lau miệng, chạy đến chỗ người ấy "[Người đột ngột đến, sao không báo cho con trước?]"

"[Ta nhớ con, tiện đường đến xem con thế nào. Lâu rồi, con không về thăm ta.

Đôi khi ta quên mất mình còn có đứa con mang tên Ryan Ruangsak Loychusak* nữa ( tên Thái Lan của Jiyeon ). Con trưởng thành rồi, để ta ôm con một cái nào!]"

Người đàn ông kia vòng tay ôm Jiyeon, vỗ lưng bộp bộp như hai chiến hữu lâu ngày gặp mặt. Chiều cao của cả hai tương đương nhau.

Sau đó, ông ta lách qua người Jiyeon tiến đến bàn ăn, ra hiệu cho đàn em của Jiyeon ngồi xuống, khi họ muốn đứng lên chào ông.

Ngồi vào ghế của Jiyeon, ông ta chìa tay ra, hướng Sun Young chào hỏi : "Hello! My name is James Ruangsak Loychusak. You can call me is James. Nice to meet you!"

"Hi! I'm Sun Young. Nice to meet you, too "Sun Young bắt tay, lịch sự chào hỏi lại.

"You are so beautiful! How old are you? Do you have lover? I would like to invite you to my home, we will..."

"[ Ba à! Được rồi]" Jiyeon gỡ tay người đàn ông trung niên ấy ra khỏi tay Sun Young, đứng chắn ngang giữa hai người.

"[ Này, ta đang nói chuyện với bạn của con. Con không nên bất lịch sự như vậy. Ta muốn mời cô ấy đến ...]"

"[ Ba có thể về nhà uống rượu, khiêu vũ, vui đùa với các dì. Họ đang đợi ba. Còn cô gái này đã là hoa có chủ rồi, thưa ba ]"

"[ Thằng nào có số hưởng quá vậy? Con nói tên cho ba biết, để ba 'đập chậu cướp bông ' cái coi ]"

"[ Ba định làm thế thiệt à?]"

"[ Sao không dám? Nói tên thằng đó đi, ba chơi khô máu với nó luôn]"

"[ Người phụ nữ này - Park Sun Young là vợ của Ryan Ruangsak Loychusak, có tên thân mật là Jiyeon, thưa ba.
Ba còn muốn 'đập chậu cướp bông' nữa không? ]"

"[ À  ... lúc nãy ba giỡn ... Là  người ai làm thế ]"

"[ Nhưng mà, làm thế mới là người. Ba còn muốn chơi khô máu nữa cơ ]"

"[ Đã nói ba giỡn thôi. Đừng để bụng nữa, con ngoan. Thôi, tối rồi, ba về. Cuối tuần này, hai đứa về thăm ba nhé!]"

"[ Tạm biệt ba! Ba đi đường cẩn thận ]"
"[ Tạm biệt, con ngoan. Gửi lời xin lỗi của ba đến con dâu, vì sự nhầm lẫn vừa rồi]"

...

"Người đó là ba của Jiyeon, ông ấy rất ít khi xuất hiện. Bản tính thì cực kỳ đào hoa, cưới tới mấy bà vợ " Boram khẽ nói thì thầm vào tai Sun Young, khi Jiyeon tiễn cha mình ra cửa.

"Lần này, ông ấy bị tổ trác rồi, 'cua' nhầm con dâu, mà Jiyeon cũng ghen dữ lắm!" Sun Young vui cười, khi nhớ lại bộ dạng khi ấy của seobang.

(Còn tiếp ...)
*[ ...] : tiếng Thái
____________________

Luôn ủng hộ cho hai fic của mình nha!
Cám ơn các bạn!