D'après une histoire vraie : https://fr.wikipedia.org/wiki/Incident_du_peuplier

EXT. JOUR. ZONE FRONTALIERE COREE DU NORD/COREE DU SUD

Une barrière de fils barbelés s'étend au milieu de la nature. Des miradors s'égrainent à intervalle régulier. Au milieu des hautes herbes, un panneau "WARNING : MINED AREA. DO NOT TRESPASSING" est visible. Un camion remplit de soldat circule sur la route. Un drapeau sud-coréen flotte dans le vent côte à côte d'un drapeau américain. Loin de l'autre côté des barbelés, une deuxième parallèle de barbelés coupe le paysage. Derrière elle se trouve un complexe de bâtiment au dessus duquel flotte un drapeau nord-coréen.

INT. JOUR. POSTE DE GARDE DE L'US ARMY

Dans l'un des miradors du long de la DMZ, TEDDY somnole, les pieds posés sur la table. Les mains du jeune soldat américain tiennent vaguement une paire de jumelle sur le point de tomber. La petite cabine est en bazar, avec des affaires militaires éparpillées. Un hamburger à moitié mâché est posé sur la table, des mouches posées dessus. Un gobelet de coca vide traine par terre. Le soldat ronfle.

Des pas résonnent dans l'escalier metallique donnant accès au mirador, mais le soldat ne remarque rien. Une jeune femme asiatique séduisante, vêtues d'un uniforme d'employée de bureau de l'US Army entre dans le mirador. YUJEONG soupire en voyant TEDDY dormir, puis sourit d'un air attendrie. Espiègle, elle s'approche silencieusement du soldat jusqu'à se placer juste derrière son dos. Elle prend alors une grande inspiration et se met à hurler en imitant une voix grave et virile d'homme en colère.

                                                                                LTN. YUJEONG SON

QU'EST-CE QUE CECI ?? ENCORE EN TRAIN DE TIRER AU FLANC, CAPORAL ?? JE M'EN VAIS VOUS DONNER ENVIE DE DORMIR, MOI !!! DEBOUT SOLDAT ET GARDE A VOUS, AVANT QUE JE NE VOUS FASSE RÉCURER CHACUN DES CHIOTTES DE CE COTE-CI DE LA ZONE DEMILITARISEE !!

TEDDY se réveille en sursautant, lâche les jumelles les rattrapes de justesse avant qu'elle ne touche le sol, se lève d'un seul coup en paniquant et esquisse un garde-à vous gauche , tout tremblant. Il commence à bredouiller des excuses lorsqu'il remarque que c'est YUJEONG qui lui a fait une blague. Il se vexe en voyant la jeune femme hilare.

LTN. YUJEONG SON

Tu aurais du voir ta tête !

TEDDY boude. YUJEONG se jette à ses bras et l'embrasse langoureusement. Peu rancunier, TEDDY lui rend son baiser avec amour et la renverse en arrière dans son étreinte.

CPL. TEDDY GREEN

Tu est arrivée tôt, tu as déjà fini ?

LTN. YUJEONG SON

On avait plus de travail. Le capitaine Mason voyait bien que je papillonnais à l'idée passer avec toi un moi de permission en Floride, à rouler en Cadillac à s'en crever les pneus... Comme on avait plus de travail à faire, il m'a laissé partir plus tôt. J'attendrais ici avec toi que tu finisse ton tour de garde, promis je resterais sage.

TEDDY embrasse à nouveau YUJEONG tendrement. Puis il s'écarte et va s'accouder à la fenêtre du mirador pour observer la DMZ à travers ses jumelles. YUJEONG se place près de lui, serrée contre son bras.

TEDDY

J'ai réellement cru pendant un moment que le colonel Fox m'avait surpris...

YUJEONG

Mon talent pour l'imiter fait toujours son petit effet sur mes spectateurs...

En imitant la voix du colonel Fox :

J'ai sauté sur la  Normandie et m'suis pelé le fion à Bastogne contre ces enfants de putains de nazis. Ce n'est donc pas une bande de sales communiste aux yeux bridés qui vont faire la loi dans c'pays, croix d'bois!

TEDDY ne rigole pas, ce qui vexe YUJEONG. Il reste immobile, les yeux vissé dans les jumelles. YUJEONG lui secoue le bras.

YUJEONG

Ehoh, tu t'es rendormi ou quoi ? Il te reste deux heures à tirer avant notre permission. Si le colonel fais sauter la tienne parce qu'il a appris que tu pionce pendant tes gardes, crois-moi, je te tuerais.

TEDDY se libère d'elle avec agacement.

TEDDY

Même pas je dors ! Mais il y a de l'activité, là bas... côté coco...

YUJEONG plisse les yeux pour regarder aussi là où TEDDY pointe ses jumelles.

YUJEONG

Qu'est ce qui se passe ?

TEDDY

Une voiture est arrivée... C'est le général Li Bakh, comme toute les semaines à cette heure-ci. Mais regarde, cette fois il n'est pas seul. Il y a un homme dans la voiture avec lui... haut gradé, vu son uniforme.... Très haut gradé, regarde ! Regarde comme Bakh lui ouvre la portière...

YUJEONG

Je ne vois rien, c'est trop loin !

TEDDY

Ils discutent entre eux... J'aimerais bien savoir de quoi ils parlent

YUJEONG fouille des tiroirs à la recherche d'une seconde paire de jumelles.

TEDDY

Ils se promènent le long de barbelés... Ca a l'air important, Bakh tire une sale tête et ne cesse de regarder dans tout les sens s'ils sont épiés. Leur escorte les suit de loin... Ah ! L'inconnu à une mallette, il va l'ouvrir !

D'excitation, TEDDY se penche complétement par la fenetre du mirador comme pour s'approcher au plus prêt de la scène.

Il l'ouvre, Yujeong, il l'ouvre !

YUJEONG

Mais, euh ! Teddy... attend moi  !

TEDDY

Je crois qu'il en sort quelque chose ! On va bien voir... Regarde, regarde... Et... oh !  Eh ! MERDE !!

YUJEONG a enfin trouvé des jumelles et s'approche en toute hâte de la fenêtre pour regarder elle aussi.  Elle est confuse lorsque l'excitation de son copain se change en un juron de frustration.

YUJEONG

Hein ?

Dans sa rage TEDDY jette sa paire de jumelle par terre.

YUJEONG regarde à son tour, mais un peuplier touffu lui bloque le champs de vision. Il est situé au milieu de DMZ, entre le mirador et le complexe nord-coréen.

YUJEONG

Je ne vois rien...

TEDDY

Evidemment ! L'arbre, regarde l'arbre !

YUJEONG

Dommage... C'est pas grave, allez. Pas la peine de péter une durite pour ça à deux heures de la perm...

YUJEONG retourne s'asseoir. Elle pose les jumelles dans le tiroir et le referme.

TEDDY

C'est pas la première fois que je signale que ce... putain d'arbre gêne mon poste de surveillance, mais personne n'a jamais rien fait... Mais cette fois, je suis sûr qu'il m'a fait manqué quelque chose, tu as bien vu cette mallette comme moi ? Et la tête du général ? J'ai un mauvais feeling à ce propos...

TEDDY tourne en rond en jetant des regards agacés vers la DMZ. YUJEONG viens l'enlacer pour le calmer, après avoir ramassé ses jumelle et les avoir glissé dans sa main

YUJEONG

Allez, tu peux rien y faire... Oublie le. Tire les deux heures qu'il te reste, puis on trace à l'aéroport.

Enlacée à lui, la tête posée sur son épaule, YUJEONG couvre TEDDY de baisers. TEDDY s'est calmé. Droit et immobile, il fixe la ligne nord-coréenne de ses jumelles. Pourtant, son regard ne cesse de revenir vers la zone cachée par le peuplier, comme attiré par un aimant.

TEDDY

Nan, je peux pas. Si je ne fais rien, cette histoire de mallette va me tourner dans la tête et gâcher notre trip...

TEDDY repose les jumelles, se libère de l'étreinte de YUJEONG et se dirige vers la sortie du mirador. Près de la porte, il attrape une hache de pompier fixée au mur en cas d'urgence.

YUJEONG

Qu'est ce que tu vas faire ?

TEDDY

Régler ca pour de bon...

TEDDY soupèse la hache dans sa main et frappe un ou deux coups dans le vide, puis sort du mirador et descend l'escalier permettant d'y accéder.

EXT. JOUR. ENVIRONS DU POSTE DE GARDE DE L'US ARMY

YUJEONG

T'es sérieux ? Tu vas faire du zèle maintenant ?

YUJEONG le suis jusque en haut de marche, mais ne descend pas.

TEDDY

Je suis un soldat. Cet arbre m'empêche d'accomplir mon devoir, je fais ce qui doit être fait.

 Elle hausse la voix pour se faire entendre alors que TEDDY s'éloigne d'un pas rapide.

YUJEONG

Mec, tu dormais pendant ton tour de garde !

Teddy lui jette un dernier regard énervé, puis s'éloigne en direction du portail d'accès de la DMZ