17/10/2022

Hoy es el día de descanso de Pakorn. No tiene ningún trabajo urgente, así que decidió descansar durmiendo bien toda la noche hasta tarde en la mañana y luego, pasado el mediodía comenzará a escribir el esquema de la novela. Investigará una nueva historia. Todos los planes que estaba haciendo iban de acuerdo con esto. Pakorn se despierta a las diez y media. Se retuerce perezosamente, para disipar la fatiga, antes de levantarse y ocuparse de sus rutinas diarias.

No pasó mucho tiempo antes de bajar a la planta baja de la casa. Wan, el ama de llaves, ha preparado la comida para el almuerzo. Pakorn quería comer arroz hoy, así que envió un mensaje a Wan la noche anterior.

Todo transcurrió con bastante lentitud hasta el mediodía. Mientras estaba disparando huevos en un juego del móvil, aparece una llamada entrante. Inmediatamente respondió la llamada sin saber quién llamaba, hasta que del otro lado de la línea le llegó un saludo, entonces recordó que le había dicho a la otra persona cuándo estaría libre.

("Hola, me gustaría hablar con Khun Pakorn Adityamoon ").

"Sí, soy yo".

("Soy Ekalak").

"Sí, lo recuerdo". Antes de que la otra parte terminara de hablar, Pakorn interviene rápidamente. Porque recuerda claramente a esta persona por su hermosa voz, como dijo antes, la voz de este joven es profunda y muy agradable de escuchar. "Hoy estoy libre, Khun Ekalak. Podemos hablar".

("Muy bien, Khun").

La persona al otro lado de la línea parece sorprendida por su charla. Además que tartamudeo un poco y guardó silencio por un momento antes de responder, haciendo que quien le atendía volviera a sonreír.

("En primer lugar, me gustaría pedirle permiso para grabar esta conversación").

"De acuerdo".

("Comienzo a grabar...").

Después de eso, Ekalak se puso en modo vendedor de seguros, explicó una larga lista de detalles, según su guion. Por suerte, le hizo algunas preguntas para que las respondiera, de lo contrario el cliente se habría quedado dormido mientras hablaba por teléfono. Los dos estuvieron más de quince minutos hablando. El comercial le ofrece una variedad de seguros que le empiezan a interesar.

Le parecen unos seguros asequibles, que ofrecen muchos beneficios.

Tanto es así que Pakorn quiso llamar para cancelar sus decenas de miles de seguros.

("¿Está interesado? Nuestros seguros se aplican a muchos bancos. Oh, lo siento, me refería a hospitales privados").

"Jaja. Perdón por reírme. Pero es realmente divertido". Pakorn trató de contenerse para no reírse de la otra parte. Pero realmente no podía hacerlo, así que soltó una carcajada mientras se disculpaba. "Te equivocaste de verdad, no me estás haciendo una broma. ¿Verdad?"

("No, realmente me equivoqué"), respondió Ekalak con una risa seca.

"Ya veo".

("Entonces, ¿qué piensa sobre el seguro?")

"Es interesante. Si estoy de acuerdo, ¿qué tendré que hacer?"

("No es nada difícil. No, si Khun Pakorn tiene tarjeta de crédito").

"Si tengo".

("Podemos empezar").

"Nan, ¿qué estás haciendo? ¿Estás al teléfono?"

"Espere un momento", se apresuró a decir Pakorn a su interlocutor cuando su amante se acercó a él. Miró el reloj y descubrió que eran solamente las dos de la tarde, era inusual que Prajim regresara en ese momento. "¿Qué ocurre? ¿Por qué regresaste a casa tan pronto?"

"Necesito tu ayuda Nan. ¿Es una llamada importante?"

"Pues...", Pakorn no pudo decir nada. Solo negó con la cabeza, temiendo que si decía que no en voz alta, crearía malos sentimientos a la persona que espera al otro lado de la línea. No es una persona a la que le guste herir los sentimientos de nadie, de lo contrario no se habría sentado durante tanto tiempo escuchando al vendedor de seguros, ni habría pensado en contratar un seguro. "Entonces, espera un momento".

"Si, cariño. Subiré para buscar lo que necesito".

"Bien".

Pakorn vio alejarse a su amante y entonces volvió a hablar con la persona que lo estaba esperando. "Tengo que colgar ya. Me salió un trabajo urgente".

("Oh, está bien. Pero Khun Pakorn está interesado en el seguro, ¿verdad?")

"Sí, estoy interesado. ¿Qué tal, Khun Ekalak, si me vuelve a llamar nuevamente mañana a las cinco de la tarde?"

("Sí, está bien. Gracias Khun Pakorn").

El dueño del nombre respondió brevemente para luego cortar la llamada y siguió el camino que había tomado su amante subiendo las escaleras hacia el dormitorio para cambiarse de ropa y recoger sus cosas. Preparó todo y cuando estaban listos Prajim lo llevó directamente al set de filmación del drama donde dijo que necesitaba ayuda.

El trabajo en el que ayudó fue sobre un guion con el que el director está insatisfecho, hasta el punto de que hubo un conflicto entre el escritor y el director. El escritor canceló el trabajo, y por eso recayó en Pakorn.

Pero solo se trata de arreglar algunos puntos, no de escribir todo el guion completo de nuevo. Si ese hubiera sido el caso, probablemente Pakorn no lo aceptaría.

***

Esta mañana, Ekalak se despertó a la hora habitual. Había completado todas sus rutinas a las siete horas, cuarenta minutos. Luego se fue a trabajar a la empresa, que no queda muy lejos de su casa. ¿Qué tan lejos? Solo se tarda media hora en llegar.

Hoy el vendedor de seguros tiene citas con tres clientes. Uno de ellos es Pakorn, con el que ayer casi cerró la venta. Si no aparece nadie que le busque de nuevo hoy, terminará la venta. Piensa que la persona que los interrumpió, es el novio de Pakorn. En cuanto a, ¿cómo supo que el hombre es el amante de Pakorn?

¡Bien!

Fue por la frase que utilizó para responder a Pakorn. "Sí, querido", seguido con el sonido de un beso que atravesó la línea de teléfono. Si no lo hubiera comprendido, habría sido demasiado ingenuo. Incluso si esa persona era un hombre, esto es normal en el mundo moderno.

Además, él también solía tener un hombre como novio, pero rompieron hace mucho tiempo. ¿Y ahora? Ahora está soltero.

Pero deseando dejar de serlo.

A lo largo del día, el joven vendedor de seguros consiguió cinco clientes, lo cual considera bastante satisfactorio. Se sentó y esperó hasta las cinco, la hora acordada entre él y Pakorn.

Espera a que la manecilla se deslice hasta que alcance el número dos. Entonces, presionó lentamente el botón de llamada. El número pertenece a un cliente joven con el que es fácil hablar. Parece una persona divertida, incluso si dice el más mínimo error, todavía se ríe a carcajadas. Pero cuando Pakorn se rió de él, no se sintió avergonzado en absoluto. Volvió a sonreír recordando el momento, y la verdad es que podría reírse una y otra vez. Si no le hubieran llamado la atención y hubiera visto a su jefe con el ceño fruncido, se habría reído de su propio error.

...Ring ...Ring ...Ring...

("Hola de nuevo").

"Hola, Khun Pakorn. Soy Ekalak". Se presenta rápidamente tan pronto como la otra persona responde la llamada. También escuchó el sonido, como de un fuerte viento, proveniente del lado del interlocutor. "No sé si usted se siente cómodo hablando, o no".

("Ahora mismo voy montado en una moto. Llegaré a mi casa enseguida")

"Oh, entonces le llamaré dentro de quince minutos".

("De acuerdo").

Ekalak colgó la llamada del último cliente del día, ya que sería complicado hablar con él mientras conduce una moto. Así que usó ese tiempo para levantarse de su escritorio e ir al baño y relajarse un poco, en total le tomó casi quince minutos.

Llamando...

Llamando...

Le telefoneó en dos ocasiones y nadie contestó. Esta es la primera vez que Pakorn no contesta al teléfono. Por lo que piensa que es posible que la otra persona aún no ha llegado a su casa, o puede que esté ocupado y aún no ha podido responder al teléfono.

Se sentó y esperó hasta que pasaron más de diez minutos. Luego realizó la llamada, nuevamente.

Llamando...

Llamando...

Llamando...

Todo sigue igual. Pakorn no respondió a las llamadas y el joven vendedor admite que no se sentía bien. Pero no por sentirse ofendido, más bien está preocupado pensando en la moto de Pakorn. ¿Tuvo el pasajero algún accidente? Rápidamente hizo retroceder esos pensamientos y se dijo que probablemente tuvo una emergencia laboral, como ayer.

Entonces, lo llamará pronto.

Bueno, lo llamará mañana.

¿De verdad? ¿Mañana?

¡No! Llamará ahora mismo.

Llamando...

Luchando con sus propios pensamientos Ekalak se apresuró a volver a llamar, pero desde el otro lado de la línea no contestaban, como antes, a pesar de que se sentó y esperó hasta que se cortó la señal.

"¿Pasó algo, Khun Pakorn? Responda la llamada, por favor". Cuanto más llamadas no contesta la otra persona, más se inquieta. Ekalak quiere volver a llamar pero no le parece apropiado, además utilizando el teléfono de la empresa. Según los requisitos disponibles para llamar a los clientes sabe que con Pakorn ha alcanzado las llamadas permitidas. Incluso aunque necesite tanto encontrarlo.

Por lo tanto, el joven optó por recoger sus cosas. Deja de lado los malos pensamientos y regresa a su casa sin anotar el número telefónico del cliente, según las normas marcadas por la empresa. Aunque tenía muchas ganas de hacerlo.

Bueno, llamará mañana de nuevo.

****

Pasaron dos días.

Llamando...

Llamando...

Ekalak sigue llamando a Pakorn como ayer y antes de ayer. Incluso si la otra parte no responde su llamada. Aunque sea solo una vez o solamente un segundo, la otra parte no acepta la llamada.

Pensó que se daría por vencido con este cliente. Ya que podría estar algo así como enojado, pero cuando realmente lo piensa y lo asimila sabe que no es eso. Es porque su corazón no puede prohibirle volver a llamar.

Otra vez...

Otra vez...

Otra vez...

Y otra vez más...

Hasta que al final la llamada a Pakorn tiene el mismo resultado que ayer y el día anterior.

¡Sin embargo! Hoy Ekalak no se rinde. Eligió romper las reglas de la empresa.

Sí, rompió las reglas al anotar el número de Pakorn.

¿Se ha vuelto loco, o qué? Realmente perdió la cabeza.

Cuando regresó a su casa, el ladrón tomó la nota del número del cliente, se sentó y reflexionó durante mucho tiempo. Si su madre y su hermana lo vieran. Probablemente pensarían que está loco mirando el post-it naranja.

Vamos, venga, tú puedes. Llama ahora.

Llamando...

.

.

.

("Hola, ¿quién es?")

"Yo..." Sintió que su boca se congelaba. Se quedó sin palabras solo porque se escuchaba una voz sollozante al otro extremo de la línea. Aunque le resulta reconfortante saber que a Pakorn no le sucedió nada, no parece ser un buen momento para llamar a la otra parte. Pero la curiosidad es demasiada como para reprimirla. Entonces decidió responder. "Khun Pakorn, soy Ekalak".

("Una vez más, Khun Ekalak, no es un buen momento para hablar").

"Perdón por molestar. ¿Pero qué está pasando?" Volvió a preocuparse tanto que estaba a punto de perder aún más la cabeza. "Si hay algo en lo que pueda ayudar, por favor dímelo. No le llamé para vender seguros, pero yo, eh, estoy... estoy preocupado"

(" ... Snif... Khun Ekalak, Khun Ekalak. ...Snif...")

"Si, te estoy escuchando. Estoy contigo" Pakorn lloró aún más fuerte. Ekalak se sintió indefenso ante esta situación. "Khun Pakorn, respira lentamente"

("Phi Thit ...Snif... Phi Thit").

"¿Qué hizo Khun Thit? ¿Tuvieron una pelea?"

("No, no, no, Phi Thit se ha ido")

¡Mierda! Casi exclama accidentalmente cuando escuchó la razón de su tristeza mientras lloraba más fuerte. No es bueno consolando a personas con el corazón roto. En fin.

"Cálmate primero. Hablemos despacio, ¿vale? Las parejas suelen tener conflictos"

("No, no hemos peleado ... snif").

"Entonces, ¿qué pasó?

("Phi Thit nunca más volverá, no volverá otra vez ...snif").

"... Khun Pakorn"

Ekalak parpadeó cuando comprendió el significado. La tristeza de la otra persona le llegó a través de los sollozos cada vez más intensos, sus manos temblaron hasta el punto de que apenas podía sostener el teléfono. Las lágrimas brotaron incontrolablemente aunque nunca antes había conocido a la persona fallecida, ni a su amante.

Pero se sintió desconsolado.

Se sintió muy triste.

"¿Me deja ir a buscarlo?"

("Está bien, no quiero molestar").

"No me molesta", respondió Ekalak con sinceridad, ya que no creía que acudir a acompañar a la otra parte fuera una molestia. Y cree que si cualquier otra persona hubiera sido la que llamara a Pakorn y hablara con él. Esa persona elegiría hacer lo mismo. "Pero si no está de acuerdo con darme su dirección. Prefiero quedarme como un amigo al teléfono que dejarle en paz".

("Gracias").

Finalmente, estuvo al teléfono como amigo de Pakom hasta que éste se durmió. La llamada no fue cortada. Pero los llantos y gemidos fueron silenciados, dejando solo el sonido de unas respiraciones lentas que recorrían la línea telefónica.

*A veces tener a alguien contigo en un mal día, nos ayuda a superarlo.*

********

Traducción: SamaraLuviel