NDA traduzione

questo è un capitolo di transizione che introduce, un nuovo ciclo.

Vorrei che vi fermaste ad ascoltare almeno una delle due versioni e a leggere la traduzione.

E' uno dei miei brani preferiti..

anche se...

se non lo fate ...

non mi offendo ma mi dispiace per voi....

Tenko ...anche questa è per te ...l'hai scelta tu

Versione 2 Cellos

https://youtu.be/VvqImsjpfPo

Video ufficiale Bon Jovi

https://youtu.be/lDK9QqIzhwk

TRADUZIONE TESTO

C'era una volta

Non molto tempo fa
Tommy lavorava al porto
I sindacati sono in sciopero
non è molto fortunato, è dura, così dura...
Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno
lavora per il suo uomo,

porta a casa la sua paga
per amore, per amore

Lei dice: dobbiamo aggrapparci a quel che abbiamo

perché non fa differenza
se ce la facciamo o no
l'uno può contare sull'altro e questo è molto
per amore, avremo un'opportunità

siamo a metà strada
vivendo su una preghiera
prendimi la mano e ce la faremo, lo giuro
vivendo su una preghiera

Tommy ha dato in pegno la sua chitarra
Ora sta reprimendo ciò che utilizzava
farlo parlare è così dura, è dura
Gina sogna di scappare
quando piange nella notte

Tommy sussurra: tesoro andrà tutto bene, un giorno

dobbiamo aggrapparci a quel che abbiamo
perché non fa differenza
se ce la facciamo o no

l'uno può contare sull'altro e questo è molto
per amore, avremo un'opportunità

siamo a metà strada
vivendo su una preghiera
prendimi la mano e ce la faremo, lo giuro
vivendo su una preghiera

dobbiamo stringere i denti e andare avanti sia se siamo pronti o meno
e vivere lottando per tutto quello che abbiamo

siamo a metà strada
vivendo su una preghiera
prendimi la mano e ce la faremo, lo giuro
vivendo su una preghiera.

Tutti assistettero al numero di Katsuki, Eijiro e Nuvola ...con sentimenti differenti, ma a bocca a aperta per lo stupore...

Che Katsuki sapesse suonare la batteria lo sapevano tutti, dal Festival della cultura, quando ancora erano in 1, ma vedere lui così libero e selvaggio era qualcosa che non erano capaci di associare a uno strumento...

...Si, vedere Katsuki combattere, vedere che la sua smania si vittoria lo dominava come una febbre....a quello erano abituati i suoi compagni ...invece ora c'era una gioia esaltante che sembrava uscire dai colpi vibrati su pelle di tamburo e su piatti di rame, ed era pazzesco....

E nell'aria si sentiva la melodia della sua anima ora libera rilasciare colpi roboanti come le sue esplosioni....

Tutti seppero che il ragazzo era ...cambiato? ...O forse no?...forse si era tolto di dosso quella pesante maschera autoimposta dell'eroe perfetto che non pensa ad altro che essere il migliore...

Certo Katsuki non aveva cambiato obiettivo ...ma si era ricordato ...di vivere, respirare, essere... non solo di correre verso la meta, e si era ricordato di quel sogno d'amore talmente sepolto sotto strati di sensi di colpa , paura e rabbia da considerarlo ormai perduto...E ora desiderava solo che quei colpi ...si sentissero e lasciassero il segno ...

E che dire di Eijiro?

Tutti lo amavano e pensavano di conoscerlo, perché lui era solare, gentile, aperto al mondo ...ma nessuno aveva mai sospettato che nascondesse un talento come quello per timore di un giudizio.

E quello strumento? Così poco moderno, che tra le sue mani vibrava una melodia che quasi non era adatta alle sue corde....parlava di lui. ...della sua anima antica come radice profonda che tiene insieme il terreno e non lo lascia franare...

Le note basse ed energiche che uscivano da quell'archetto ormai sfasciato raccontavano del suo calore ...della sua protezione avvolgente e dirompente, quasi fosse calda terra che protegge un seme fino alla nascita...del suo desiderio di aiutare

e la melodia ? Rock e così inusuali per lo strumento destinato di per sé a toni...più soavi... raccontavano del suo sacrificio e della forza ritrovata. Raccontavano della sua crescita...e anche un po' della sua solitudine ora. forse ....spazzata via...

Sentendolo suonare la mente di Mina tornò al tempo delle medie ...quando lui ebbe una crisi causata dalla sua incapacità ad intervenire in una brutta situazione, lei ricordò come da solo avesse trovato il coraggio dell'autocritica e la forza di reagire migliorando, e se è vero che quasi nessuno conosceva quella piccola parte della vita del rosso ....nemmeno lei si era mai chiesta prima con quale forza d'animo fosse stato capace di rialzarsi e crescere senza aiuto....trovando da solo la via e il modo di essere un eroe.

Tutti loro si sentivano al sicuro quando c'era lui ...lui era la roccia che fermava i colpi in battaglia...che preferiva vedere frantumati i pezzi del suo corpo pur di non leggere la sofferenza sul volto di altri....Lui era il fratello, l'amico ...il sorriso che non mancava mai di riscaldare....

Era colui che non esigeva mai nulla in cambio....eppure tutti loro ebbero voglia di ringraziarlo ...e di smetterla di darlo per scontato ...perché ...anche se lui aveva più volte dimostrato di non cercare lodi ed onori...il premio che lo faceva più felice era l'affetto e il sorriso delle persone che lo circondavano...

Vederlo li sul palco era strano, lui non cercava mai la ribalta era animato solo dalla voglia di liberare la sua forza e il suo abbraccio, si vederlo li era strano ma sciolse il cuore un po' a tutti, anche all'impostato professore ...anche al gelido Todoroki ...e al ...quasi sempre un po' geloso di lui ....Izuku...per non parlare delle ragazze ...alle quali uscì un sospiro dal petto ...e si resero conto ...di essere un poco innamorate

E tutti si chiesero chi cavolo fosse quella ragazza ....sexy e mascolina al tempo stesso ...che sembrava fondersi con la potenza della melodia...e sembrava essere catalizzatore e propulsore ...delle vibrazioni che si sentivano nell'aria...

Lei non voleva essere perfetta come Katsuki...sporcava il suono quasi a voler stuzzicare il perfezionista alla batteria...lei non voleva nascondere...non voleva lasciar spazio all'inutile senso di inadeguatezza che a volte minava lo spirito del Rosso ...e incitava lo stesso a sprigionare tutto quello che aveva dentro...sembrava volesse parlagli ..tanto lo seguiva e sottolineava le sue note...Vai Eijiro vola libero il tuo spirito è bello e forte ...chi lo vede ..è fortunato....

E le note di "Livin on a prayer" di Bongiovi rendevano tutto ...ancora più dirompente

I tre non fecero in tempo a scendere dal palco che tutti li circondarono con mille domande.....

Furono salvati dall'arrivo di Hawks...che, come al solito, catalizzò su di se tutte le attenzioni

H: " Ciaooooo Dabi. Ma quanta bella gente qui oggi ...non mi aspettavo che tu occupassi di giovani Hero! E abbiamo anche ... niente di meno che il Pro Hero Eraserhead, questo posto sta diventando davvero famoooso, non riuscirò mai così ad avere le tue attenzioni....Uffa." Disse il pennuto con quel suo tono malandrino ....

Dabi non lasciò cadere a terra quella provocazione se il polletto voleva giocare avrebbe giocato anche lui

D:" oi oi oi niente di meno dell'Hero n 2 Hawks...si diciamo che so perfettamente che tu sei uno ...che di attenzione ne richiede parecchia solitamente...ma dimmi cosa portesi ...desiderare da uno come me?"

H:" sai Dabi io ho sentito molto parlare di voi ...e del Freedom americano. In particolare della vostra....hem collaborazione con il discusso hero vigilantes Big Bad White.."

Dabi e Nuvola si scambiarono uno sguardo allarmato....che cavolo sapeva il dannato polletto su di loro? ..e soprattutto che cosa voleva farne di quelle "informazioni"?

H:"Dai ragazzi ...stavo scherzando ...dovreste vedere le vostre espressioni..in questo momento hahah ....diciamo che mi piace essere informato ...ma il mio interesse è come dire di natura personale...in realtà volevo chiedere a te -disse indicando Dabi-di uscire con me questa sera dopo lo spettacolo ...sempre che tu ce la faccia..."

Dabi ormai ..non pensava più all'avvenenza del pro hero ..ma per evitare di dover dare spinose delucidazioni ..soprattutto in presenza del professore ...decise di stare al gioco per il momento.

D:" Ce la faccio pro hero..-disse calcando la parola hero quasi fosse un insulto...- ma attento a non finire alla grigia polletto" ed indirizzò al ragazzo uno sguardo piuttosto duro.

NDA 2

e sii finisce proprio così...ma domani ne arriva un altro prometto.....