Сиквел и всё остальное.
Многие задавали вопросы:
• Есть ли вторая часть?
• Буду ли я её переводить?
И так, вот ответы.
1. У этого фанфика есть сиквел т.е. вторая часть, продолжение, как хотите. Он называется "Here We Are Again".
2. Я не буду переводить его.
Сейчас объясню почему:
Во-первых, я думаю, что сиквел здесь был необязательным, потому что там происходило что-то странное, было бы лучше оставить открытый конец. Они встретились, а дальше думай сам. Без обид, просто моё мнение.
Во-вторых, когда я читала его мне хотелось разбить телефон об стену. Это было отвратительно. То, что там происходило и как герои себя вели. В этой части я не считала, что Эйвери глупая и наивная, но там... просто нет слов.
В-третьих, я погадала на ромашке, и она решила, что мне не нужно этого делать :D
В-четвертых, есть две девушки, которые начали перевод. У одной из них уже выложено три главы.
Наверное всё.
Теперь насчет остального.
Так, как я закончила перевод этого фф, теперь я смогу наконец выложить продолжения к остальным. Сейчас я буду заниматься "Compulsory", но прежде немного отдохну от всего этого и в августе выложу перевод новой главы.
Также я пройдусь по всем главам, чтобы исправить ошибки и недочеты.
Я решила, что не буду переводить "Keeper" т.к. я подумала, что та девушка и так хорошо справляется. Мне не хочется делать то, что кто-то уже сделал.
И наконец.
Мне было очень приятно переводить эту историю для вас. Я начала это дело где-то в конце февраля, поэтому у меня ушло примерно 5 месяцев. Это был мой первый опыт перевода, и если честно, я не читала фф, когда начала его переводить. Упс.
Спасибо огромное, что были со мной всё это время, это было весело.
So much love to everyone <3
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top