Malgré son épuisement le plus total, Jake se réveilla uniquement quelques heures après s'être endormi. Il faisait nuit noir dehors et tout semblait calme dans le marui.

Mais Jake se connaissait et il savait qu'il ne s'était pas réveillé pour rien. Il n'avait pas fait de cauchemar et Neytiri n'avait pas bougée sous son bras donc ce n'était pas ça.

En bougeant le moins possible au départ, Jake regarda autours de lui, examinant chacun de ses enfants de près, pour déterminer si l'un d'eux avait besoin de lui, ce qui pouvait expliquer pourquoi il était réveillé.

Neteyam semblait avoir des difficultés pour respirer mais pas plus que quand ils s'étaient couchés il y a quelques heures.

Spider, en revanche, tremblait de tous ses membres, même soigneusement enroulé dans sa couverture. Ses dents claquaient et Jake voyait à travers son masque que ses lèvres semblaient un peu trop bleu.

Décidant qu'il ne pouvait pas rester sans rien faire, Jake se défit tendrement de l'étreinte de Neytiri en prenant soin à ne pas la réveiller. Une fois ça fait, il se déplaça doucement jusqu'à être au-dessus de Spider.

– Spider ? Tu m'entends mon garçon ? Demanda-t-il d'une voix douce, posant une main qu'il espérait gentille sur l'épaule frêle de l'humain.

Ce dernier sembla se réveiller en sursaut et ouvrit brutalement les yeux, se dégageant rapidement de la main de Jake, regardant dans sa direction avec les yeux écarquillés de terreur.

Jake fut déstabilisé par cette réaction, mais il n'était malheureusement pas surpris.

– Tout va bien Spider, tu es en sécurité ici. Tout va bien, personne ne va te faire du mal. Le rassura Jake à voix basse, laissant ses mains levées et les paumes tournées vers Spider, pour qu'il comprenne bien qu'il n'avait aucune intention de lui faire du mal.

Spider mit un petit moment à se calmer, puis il sembla se reconnecter à la réalité complètement, reconnaissant le Na'vi qui se tenait devant lui.

– P-Papa... Souffla-t-il entre ses dents tremblantes, la gorge serrée et des larmes se formant dans ses yeux.

Le cœur de Jake se serra une nouvelle fois en le voyant si mal.

– C'est moi Spider, tout va bien mon fils, respire doucement.

Il lui fallut une minute de plus, mais Spider réussit à reprendre son souffle en suivant les indications de Jake. Et malgré ça, il tremblait toujours autant, voire même peut-être plus qu'avant parce qu'avec son mouvement brusque de recul, il avait fait glisser sa couverture.

– Qu'est-ce qu'il ne vas pas fiston ? Parle-moi. L'incita doucement Jake.

– F-Froid... Grelotta le petit humain.

Jake ouvrit ses bras en réponse et Spider fut rapide pour ramper vers lui, se blottissant contre son torse chaud.

Le Na'vi faillit feuler de surprise quand Spider se blotti contre lui. Il était glacé. Jake ramassa donc rapidement la couverture et l'enveloppa autours de lui et Spider, pour essayer de réchauffer son fils.

– Shhh, ça va aller. Je suis là Spider. Je suis désolé de ne pas être venu te chercher plus tôt. Souffla Jake en le berçant comme un bébé, le serrant le plus possible contre lui pour essayer de le réchauffer, tout en faisant attention à ne pas serrer trop fort pour ne pas le blesser.

Spider ne répondit pas mais secoua la tête avant de la reposer contre l'épaule de Jake, laissant échapper un souffle tremblant, qui se transforma rapidement en quinte de toux grasse et douloureuse.

Les sourcils de Jake se froncèrent encore plus en entendant son fils tousser comme ça. Il lui passa doucement sa main dans le dos, frottant de haut en bas pour essayer de l'apaiser. Et il sentit sa colère monter d'un nouveau cran en voyant à quel point son fils était maigre. Ça lui donnait envie de sortir Quaritch de l'eau et de le ressusciter, rien que pour pouvoir le tuer une nouvelle fois.

Mais il n'en fit rien, et força sa colère à se calmer. Spider n'y était pour rien et il savait que s'il s'énervait trop, le petit blond dans ses bras le sentirait, et il ne voulait pas ça. Plus jamais il ne voulait que Spider pense qu'il était la cause de sa colère, il avait déjà bien trop souffert.

– Est-ce que tu veux un peu d'eau fiston ? Lui demanda-t-il donc simplement une fois la toux passée.

Encore une fois, Spider ne répondit pas oralement mais hocha la tête de manière timide, avant de la rentrer dans ses épaules après avoir fait ça et de se tendre, comme s'il s'attendait à être puni pour avoir avoué avoir besoin d'eau.

Jake remarqua bien évidemment sa réaction mais choisit de ne pas s'y attarder pour le moment. Ça aussi il s'en occuperait plus tard.

A la place, il s'assura qu'il tenait bien Spider contre lui et il se leva doucement, avant de se diriger vers le coin cuisine de leur marui. Là, il remplit un petit bol d'eau et positionna Spider de manière à ce que ce dernier soit appuyé contre son genou redressé.

– Je suis désolé Spider, nous n'avons pas de canule nasale. Il va falloir que tu retiennes ta respiration le temps de boire. Je vais m'occuper de ton masque, dit-moi quand le mettre ou le retirer, d'accord ?

Nouveau hochement de tête silencieux.

Ils travaillèrent ensemble comme ça et au bout de quelques minutes, Spider avait bu un peu.

– Est-ce que tu as faim ? Demanda ensuite Jake, après avoir vu qu'il lui restait quelques barres de céréales du dernier passage de Norm et Max.

Mais Spider secoua la tête contre lui. Il s'était enfin un peu réchauffé et commençait à se rendormir, bien en sécurité dans les bras de son père.

Jake aurait préféré qu'il mange quelque chose mais il comprit aussi que ce n'était pas le bon moment pour insister. A la place, il choisit de retourner se coucher, mais de garder Spider contre lui.

Il ne dit donc rien du tout mais se releva, Spider toujours dans ses bras. Il retourna ensuite vers sa famille, toujours endormie. Il s'allongea de nouveau à côté de Neytiri et laissa Spider se rouler en boule sur son torse.

Spider n'avait jamais été très grand et depuis toujours, il aimait bien dormir roulé en boule sur le torse de Jake, comme tous ses enfants aimaient le faire. Spider étant humain, il prenait bien moins de place que ses autres enfants, mais là il prenait encore moins de place, se roulant parfaitement en boule.

Jake eut un nouveau pincement au cœur en remarquant ça, mais choisit de ne rien dire pour le moment. A la place, il s'assura qu'un de ses bras tenait bien Spider contre lui, lui assurant chaleur et sécurité.

Spider ne mit pas beaucoup de temps à se rendormir complètement, au contraire de Jake.

En effet, maintenant qu'il était réveillé et qu'il venait de prendre un peu plus conscience de l'état de Spider, Jake n'arrivait plus à se rendormir. Et il savait qu'il était loin d'avoir découvert toutes les séquelles du petit séjour chez les humains de Spider.

Comment Quaritch avait pu lui faire ça, il était quand même lié au gamin, qu'il le veuille ou non. La seule consolation qu'avait Jake c'était de se dire que cet enfoiré était bel et bien mort, il s'en était assuré. Pas évanouit et laissé pour mort, non, mort. Neytiri aussi s'en était assuré.

Au final, Jake finit par se rendormir au bout de quelques heures.

De son côté, Lo'ak avait dormit d'une traite. Il avait cru entendre du bruit vers le milieu de la nuit mais son subconscient avait dut décider que ça ne valait pas le coup de se réveiller et il n'avait donc même pas bougé une oreille.

Cependant, quand il se réveilla le lendemain matin, ce ne fut pas calmement et aux bruits de sa mère qui cuisinait, mais en sursaut et brutalement, d'un horrible cauchemar.

Il s'assit d'un coup, la respiration haletante et les yeux écarquillés d'horreur. Il regarda autours de lui et vit qu'il était le dernier sur le tapis de couchage. Sa mère et sa petite sœur étaient en train de cuisiner mais c'est tout. Il n'y avait personne d'autre dans leur marui, et ça le faisait paniquer, son cauchemar était encore bien trop présent et il n'arrivait pas à savoir ce qui était vrai et ce qui était faux.

Heureusement pour lui, sa mère remarqua rapidement sa détresse et s'approcha rapidement de lui.

– Tout va bien Lo'ak, respire mon grand. Fit-elle doucement.

– N-non... ils sont... où ? Où ils... Balbutia Lo'ak, ses yeux faisant des allez et retours rapides entre sa mère et le couchage vide.

– Qui ça mon grand ? S'enquit Neytiri.

Elle comprenait que son fils paniquait, et elle savait aussi que dans ce genre de cas, ça ne servait à rien d'essayer de le calmer sans comprendre ce qui causait cette panique.

– Ne-Neteyam et Sp-Spider.

– Neteyam est aux bains avec ton père, et Spider est juste dehors, avec Kiri. Rassura donc Neytiri.

Lo'ak n'attendit pas plus longtemps et se leva d'un bond, se précipitant à l'extérieur sans prendre le temps de reprendre son souffle.

La différence de luminosité entre l'intérieur et l'extérieur du marui le fit s'arrêter sur le pas de la porte, se protégeant les yeux avec son bras. Mais il ne resta pas longtemps dans cette position et recommença à regarder frénétiquement autours de lui, cherchant un de ses frère.

– Lo'ak, tout va bien ? Vint une voix féminine de sa droite.

L'appelé se tourna vers là et vit Kiri le regarder, l'air inquiète. Et comme promis par sa mère, Spider était à côté de sa sœur, assis sur le ponton. Lui aussi le regardait, les sourcils froncés d'inquiétude.

Lo'ak ne répondit pas à sa sœur mais franchit les quelques mètres qui le séparait de son frère et sa sœur et se laissa tomber à genoux devant Spider, l'attirant rapidement dans ses bras et enfouissant son visage dans ses cheveux.

Bien que surpris, Spider passa rapidement un bras dans le dos de son frère. Mais contrairement à Kiri, il comprit rapidement ce qui se passait.

– Je suis là Lo'ak, tout va bien, je suis là. Fit-il doucement, une main dans le dos du jeune Na'vi et l'autre passant dans ses tresses, le rassurant.

Sentant qu'il se passait quelque chose entre ses frères, Kiri décida de leur laisser un peu d'intimité et se leva discrètement, rejoignant sa mère et sa sœur pour préparer le repas.

Lo'ak et Spider restèrent un moment comme ça avant que Lo'ak ne se recule, essuyant ses larmes d'un revers de la main. Et même s'il essayait de faire au maximum comme si rien ne s'était passé, Spider vit rapidement que son regard était encore hanté.

– Il n'y avait que moi ? Demanda-t-il doucement, même s'il se doutait déjà de la réponse.

Lo'ak ne répondit pas oralement mais secoua vivement la tête, ses perles venant frapper son visage.

– Il y avait qui ? Insista un peu Spider.

– N-Neteyam et après Papa qui disait que...

Lo'ak s'interrompit en soupirant, ce dernier un peu tremblant, essayant de repousser les larmes qui perlaient de nouveau.

Le blond hocha la tête et réfléchit un peu.

– Et si on allait les rejoindre ? Ils sont aux bains, et sans vouloir être désagréable, tu pourrais bien te doucher aussi. Proposa Spider, décidant d'alléger le ton sur la fin.

– Dit que je pue aussi ! Répliqua Lo'ak, reconnaissant du changement de sujet.

– C'est pas moi qui l'ai dit. Fit alors Spider en levant les mains en l'air, un sourire moqueur aux lèvres.

Lo'ak ne répondit pas mais se leva, tendant ensuite une main à son frère pour l'aider à faire de même.

Spider saisit la main de son frère mais quand ce dernier le tira debout, il alla un peu vite et Spider sentit sa tête se mettre à tourner.

– Tout va bien frérot ? Demanda Lo'ak en voyant ses sourcils froncés et en remarquant que Spider n'avait pas lâché sa main, semblant s'accrocher à lui pour se stabiliser.

– O-ouais ça va, donne-moi juste une minute. Marmonna Spider, essayant de stabiliser sa vision.

Lo'ak, bien qu'inquiet, ne dit rien et se contenta de poser une main dans le dos du plus petit, le stabilisant plus.

Comme promis, une minute plus tard, ça allait mieux, et Spider se redressa complètement.

– Bon on va la prendre cette douche ? Lança-t-il, comme si tout allait bien.

Lo'ak choisit de ne pas insister et hocha la tête. Tous les deux se mirent ensuite en route, Lo'ak gardant un bras autours des épaules de son frère, autant pour le stabiliser que pour se rassurer de sa présence.

Pour rejoindre les bains, ils devaient traverser une partie du village et ils se faisaient clairement dévisager sur le chemin. Comme c'était prévisible, les Metkayina semblaient ouvertement hostiles à Spider et beaucoup lui lançait des regards noirs. Spider essaya de se faire plus petit et baissa la tête sous leur regard mais heureusement, Lo'ak était là.

– Hey, t'en fait pas. Dis-toi que la moitié de ces gens me regardent moi, pas toi.

– Tu es Na'vi toi, c'est pas toi qu'ils dévisagent comme ça.

– Je suis peut-être Na'vi mais pour eux je suis surtout Omaticaya. Et hybride. Ajouta Lo'ak en montant une de ses mains à 5 doigts.

Ça ne fit pas vraiment se sentir mieux Spider, mais au moins il savait que quoi qu'il arrive, il avait son frère à ses côtés. Et même si techniquement, Spider était le grand-frère de Lo'ak, étant plus vieux que lui, il ne pouvait pas s'empêcher de se cacher derrière lui comme un petit frère.

Tous les deux terminèrent le trajet jusqu'aux bains en silence.

Et une fois arrivé dans l'espace douche, ils n'eurent pas besoin d'aller loin pour se faire repérer.

En effet, Jake se trouvait dans un des bains proches d'eux, avec Neteyam.