Thú thực, đây là lần đầu tiên tớ dịch fic, nên tớ chọn một drabble. Dịch còn non, chưa được sát nghĩa lắm, tớ nghĩ là các cậu cũng nên đọc bản gốc để hiểu những gì tớ diễn đạt không ổn.

Về nội dung thì, welp, tớ khá thích Criminal!Robert x Innocent!Marco, mà bình thường Lewy cũng được coi là ôn nhu hiền lành chán và Marcinho tìm được cạ thì nghịch như quỷ, nên, có lẽ OOC không hợp mẫu nhiều người lắm, há?

.

Author gốc : lunasenzanotte, Archive of Our Own

Link : https://archiveofourown.org/works/6196366

.

Với người khác, tiếng cửa mở khóa hay tiếng ô tô đỗ trước cửa nhà cho biết gia đình hoặc nửa kia của họ đã về. Nhưng với Marco, những âm thanh quen thuộc ấy có ý nghĩa nhiều hơn thế. Rằng Robert của em, vẫn còn sống.

Mối quan hệ của cả hai khiến em không thể định nghĩa được. Cuộc đời của em chia làm hai, trước và sau khi hắn bước vào. Trước khi gặp Robert, em chỉ là một cậu bé. Hắn đã khiến em trở thành một chàng trai.

Robert là kẻ đầu tiên nói em hay về những phần chìm của xã hội, cho em biết thế giới này đầy rẫy còn những bất công, những kẻ bẩn thỉu, những tên đạo đức giả. Hắn thừa hiểu là em sẽ đau khổ, sẽ tan vỡ. Hắn sẽ luôn ôm em trong vòng tay, để em gục vào lòng mà khóc nếu em cần. Robert thực sự yêu thương, thực sự quan tâm em và Marco cũng nhận ra. Chỉ có điều hắn không biết cách bày tỏ tình yêu như người khác thôi. Hắn còn chẳng biết nói những lời ngọt ngào hay âu yếm. Robert không lớn lên trong một gia đình đầy hạnh phúc như Marco. Cha hắn đã dạy hắn rất nhiều - bắn súng, cướp ngân hàng, trốn cảnh sát, cướp ô tô... Nhưng không dạy cách để yêu thương. Hoặc là cách thể hiện tình yêu thôi, dù sao hắn cũng đang chăm sóc em. Và chăm sóc cả cha hắn nữa, hơn cả những gì Marco nghĩ sau những gì gã đã làm với con mình.

Robert nói rằng việc hai người ở cùng thế này giống như một thiên thần sống chung với một ác quỷ vậy. Thỉnh thoảng, có những lần Robert về muộn, hắn sẽ lại ôm em thật lâu dưới tấm chăn, thì thầm vào tai em thật nhẹ mỗi lần như thế.

"Em từng cứu rỗi tâm hồn ta, Marco."

Không, Marco biết là đã quá muộn rồi. Quá muộn cho một ai có thể cứu rỗi Robert. Mà ngược lại, chính em cũng kéo mình xuống vũng lầy, em đã theo chân Robert xuống địa ngục.