« Maura va partir au Japon.

-Quoi ?! Elle devra carrément aller... au Japon ?! Mais elle ne connaît pas la langue, et elle ne connaîtra personne... Elle ne peut pas aller à un autre endroit ?

-Il n'y a pas d'autre endroit où ils font ça, et si Maura veut avoir une chance d'aller de nouveau au collège, elle devra aller au Japon.

-Mais...

-Bien sûr, elle aura des cours de langues pour apprendre le japonais.

-Mais elle n'aura personne à qui parler là-bas ! Vous ne pouvez pas la laisser aller à l'autre bout du monde toute seule !

-Elle sera dans une famille d'accueil. Tu sais bien que nous ne pouvons pas y aller car nous devons travailler ta mère et moi. Ça coûte cher d'aller dans un établissement pareil.

-Et bien, si vous ne pouvez pas y aller, alors c'est moi qui l'accompagnerai ! »