final
Chou Tzuyu, también conocido como Sally por sus compañeros más cercanos, murió el 8 de septiembre de 2020 a las 21:59 a los 71 años. Lo ultimo que dijo fue una petición a Sana para que se ocupara de las flores que le habia regalado, esas fueron sus últimas palabras conocidas. Todavía era capaz de hablar después de eso, simplemente se negó a decir nada más, porque quería que sus últimas palabras tuvieran algo que ver con Sana.
Fue Junhui quien le dio la noticia a Sana al día siguiente por mensaje de texto, asegurándole que no tenía la culpa de nada y que la propia Tzuyu sabía que se le estaba acabando el tiempo.
Sana no sabía cómo animarse a hablar con Tzuyu por teléfono sabiendo que su futuro homólogo había perdido la vida, hasta que recordó lo que Tzuyu le había dicho la noche antes de morir.
──No puedes. Mañana es nueve de septiembre, Sana. Me aseguré de que no volvieras a llamar.
Sana estaba tratando de entender lo que eso había significado, pero sabía que todavía se quedaría sentado durante el tiempo que fuera necesario, solo para esperar a que sonara el teléfono. Tendría que guardar el hecho de que había muerto para sí misma.
Necesitaba volver a oír la voz de Tzuyu. La Tzuyu que amaba. La Tzuyu que estaba viva.
Sana estaba absorta en sus pensamientos cuando escuchó golpes en el piso de abajo. Le tomó todo lo que tenía para levantarse y empujarse escaleras abajo. Sin mencionar el hecho de que aún no había desayunado. Abrió la puerta a Junhui, que tenía los ojos hundidos y cicatrizados por haberse limpiado demasiado.
──¿Junhui? ──Sana lo llevó adentro── Lo siento mucho. ──Sana ni siquiera pudo terminar la oración sin ahogarse en lágrimas.
Junhui hizo todo lo posible por sonreír.── No lo lamentes, nada es tu culpa.
Sana no podía imaginar cuánto dolor estaban probablemente él y su familia. Su corazón se rompió cuando pensó en Minho. Cómo Minho esperaba que volviera su abuela. No podía imaginar lo difícil que era para Junhui, como padre, sentarlo y decirle la verdad. Ellos también se habían acercado.
Sana ayudó al hombre a entrar, su pie había sido tan inseguro y confuso.── ¿Por qué viniste aquí, Junhui?
──Tengo que decirte algo, Sana. ──se volvió hacia Sana, haciendo todo lo posible por mantener la compostura, pero obviamente fue contraproducente.
──Claro, lo que sea. ──Sana se sentó frente a él, le ofreció un vaso de agua y unos pañuelos de papel y le dio unas palmaditas en la espalda.
Junhui le dio las gracias antes de respirar hondo.── Mi mamá era una gran mujer. ──su voz temblaba, y cada parte de él se estaba desmoronando lentamente como un castillo de arena que un millón de manos intentaban mantener juntas.
Sana asintió con la cabeza, Junhui no tenía idea de cuánto había estado de acuerdo con él. Escuchó, tomó un sorbo de agua y trató de mantener la calma sabiendo que lo que Junhui estaba a punto de decir era algo sobre la mujer que amaba. La mujer que se había ido.
──Nos contaba historias.
──Lo recuerdo.
Junhui se rió un poco.── Eran historias tan absurdas, pero yo las creía. Dongmin no, él era realista, ¿pero yo? Oh, absorbí cada palabra de su narración hasta que me quedé dormido. ──miró con reminiscencias frente a ella── La estúpida de ella trepando a un árbol para protestar por no tatarlo, y cómo fue alcanzada por un rayo después, y todas esas veces que ella y su amiga Chaeyoung salían y lanzaban petardos al cielo en helicópteros.
Sana se rió entre dientes junto con él, se preguntó qué otras cosas locas supuestamente hizo Tzuyu en su vida. La idea de eso caldeó y alivió un poco su corazón. Sabía que Tzuyu estaba satisfecha y había vivido su vida de la manera que quería.
──Había una historia para cada noche. ──Junhui se volvió para mirar a Sana── Esa era la cantidad que tenía.
──Estoy segura de que a ella le encantaba contar esas historias tanto como a ti te encantaba escucharlas, Jun. ──consoló Sana.
──Me encantaba escucharlas. Me encantaban todas y cada una de ellas. ──los dedos de Junhui estaban más inquietos que de costumbre── Pero había una en particular del que tenía mucho de qué hablar.
Sana estaba realmente interesada.── ¿Y qué historia fue esa?
──La historia de una chica con la que solía hablar por teléfono.
Sana sintió que los latidos de su corazón se detenían por un segundo. ¿Tzuyu les contó a sus hijos sobre ella? Más importante aún, ¿Junhui estaba al tanto de las llamadas todo este tiempo? Junhui no esperó una respuesta, simplemente continuó:
──La forma en que contaba la historia. Se sentía tan real, solo sabía que no me estaba mintiendo. Nunca lo hizo.
──¿E-entonces qué?
──Luego crecí, por supuesto. Dejé de creer en Santa, luego en el Hada de los Dientes, y finalmente en todas las historias de mamá. ──Junhui bajó la mirada a sus manos, jugando con sus anillos. Miró el reloj y apresuró su discurso:── Conocí a una mujer, me casé, tuve un hijo y ella lo sabía. Sabía que yo ya no era su pequeño y que estaba asombrado por todo lo que hacía.
Sana se acercó, cada gramo de su cuerpo esperando escuchar lo que Junhui tenía que decir a continuación.
──Luego, hace cinco años, vino aquí. ──Junhui gesticulaba con las manos:── Y me dijo: "Jun, ¿recuerdas la historia que solía contarte?" Y le dije que por supuesto que sí. Luego me dijo que por eso había venido. Estaba confundido, ¿por qué iba a visitarme solo para preguntarme si recordaba una de sus historias de ficción?.
Junhui permaneció un rato sentado en silencio, sorbiendo y soplando constantemente en un pañuelo de papel.
──Me dijo que estaba diciendo la verdad. La historia era cierta. ──Junhui comenzó a jugar con su manga── Pensé que se había vuelto loca. Estaba a punto de echarla de la casa pero ella no se movió, era tan persistente.
Sana lo sabía. Oh, lo sabía.
Junhui se palpó los bolsillos de la chaqueta y sacó su vieja y gastada libreta de cuero. ──Me tiró esto antes de que le cerrara la puerta. ──se lo mostró a Sana── Dijo que era una prueba de que estaba diciendo la verdad.
Abrió una página y se la mostró a Sana, tenía una serie de fechas con pequeñas notas al costado.
31 de julio de 2020: Sana desentierra la cápsula del tiempo.
5-13 de agosto: Sana vuelve a pintar el exterior de su casa en gris oscuro. Elegí ese color.
27 de agosto de 2020: Sana desentierra otra cápsula del tiempo.
28 de agosto de 2020: Sana planta las flores. La conozco lo suficientemente bien como para saber que lo intentará.
Sana sabía ahora la verdadera razón por la que Junhui guardaba este cuaderno tan cerca de él, y por qué a menudo escribía en él cuando estaba con Sana. Junhui recuperó el cuaderno.
──Este es mi favorito. ──le mostró a Sana.
2 de septiembre de 2020: Olvidé llamar a Sana hoy. A quien sea que vaya, hazle compañía.
Sana recordó:── ¿Es por eso que viniste a mi casa al azar con la sidra de manzana?
Junhui sonrió.── Sí. ──él confirmó:── Inicialmente no iba a verificar estas fechas, pero me sentí mal por ella. Entonces, fui el día en que desenterraste la cápsula del tiempo, y ahí estabas. Fui más y más y vi que en cada fecha y el evento que anotó se habían hecho realidad. Estaba diciendo la verdad.
Sana sintió que su corazón se calentaba. Aunque Tzuyu nunca la había visitado antes, siempre estuvo allí para ella todo este tiempo sin que ella se diera cuenta. De pequeñas formas, pero de formas no obstante.
──¿Puedo ver el teléfono, Sana?
──Oh. ──Sana dijo:── Sí, está arriba en mi habitación.
Sana condujo a Junhui por los escalones de la alfombra hasta su dormitorio. Estaba desordenado y últimamente no tenía la energía para limpiar, así que estaba un poco avergonzada, pero a Junhui no pareció importarle. Junhui miraba constantemente el reloj, eran las 9:21.
──¿Tienes que estar en algún lugar? ──preguntó Sana, y Junhui negó con la cabeza.
──Acabo de tener el hábito de comprobar la hora. ──él explicó.
9:24 Sonó el teléfono.
──¿Es ella? ──preguntó Junhui.
Sana corrió hacia el teléfono, anhelando escuchar la voz de Tzuyu. Anhelando hablar con ella, sabiendo que había alguna versión de ella que todavía estaba viva. Ni siquiera consideró lo extraño que había sido que había llamado por la mañana. Tzuyu nunca llamó por la mañana.
──No creo que deba hablar con ella ──dijo Junhui con sinceridad──. No sé si puedo hacerlo, y también podría estropear las cosas, ¿verdad?
No sabía cómo funcionaba nada de eso, simplemente asumió que era más seguro no arriesgar nada. Sana asintió rápidamente a Junhui, no tenía nada en mente más que responderle a Tzuyu.
Se secó los ojos, dio un gran suspiro y cogió el teléfono.── ¿Sally?
──Hola Sana.
──Tzuyu, no tienes idea de lo feliz que estoy de escuchar tu voz. ──Sana casi gimió:── Ha pasado tanto tiempo.
Tzuyu se quedó en silencio desde su línea por un momento.── ¿Recuerdas la huella de la mano que puse en tu pared, cómo te asustaste cuando te pregunté si la sostenías?.
Sana estaba perdida, no entendía cómo Tzuyu podía iniciar la conversación con una línea tan aleatoria, pero no le importaba mientras pudiera escuchar su voz.── Sí, ¿por qué lo preguntas?
──Sé que la sostuviste, Sana. ──Tzuyu dijo con valentía:── Sé cómo te sentiste. Sé cómo te sientes.
Tzuyu estaba mal. No tenía idea de cómo se sentía. No tenía idea de lo que acababa de ver la noche anterior.── ¿Cómo me siento? Tzuyu, ¿de qué estás hablando?
A Sana ni siquiera le importaba que Junhui estuviera todavía en la habitación, hablaba como si fueran ella y Tzuyu en la habitación.
──Vacíos. ──continuó Tzuyu── Cuando digo algo que va demasiado lejos. Cuando te llamo adorable, cuando te digo que te extraño.
──Tzuyu, ¿puedes cortar eso y llegar al grano? ──Sana se quebró, y Tzuyu se quedó sin aliento por un momento, casi como si no esperara este tipo de reacción de Sana.
Tzuyu cerró los ojos, su pierna temblaba rápidamente debajo de su escritorio.── Sana, te amo. ──ella dijo.
──Qu-
──Me encanta tu voz, me encanta lo absolutamente densa que eres a veces, aunque eres una de las personas más inteligentes que conozco, y la forma en que contestas el teléfono tan rápido cuando llamo. Me encanta el "¡Hola Sally!" y el "Buenas noches, vieja" y hasta me encanta el tiempo estúpido que tardas en decir que también me extrañaste.
──Detente.
──Me encanta cuando me dices que estoy lleno de mí misma y cuánto quieres que lo haga.
──Cállate.
──Pero escucha Sana, no quiero callarme. No quiero dejar de hablar contigo...
Sana sostuvo el teléfono en su mano débil e inestable mientras sus ojos brillaban con una capa de lágrimas saladas.
──... Y solo quiero que me ames de nuevo. No me importa si dices que estoy llena de mí misma, sé que me amas también. Así que dilo, por favor, Sana. Necesito escucharte decirlo al menos una vez, sé que lo dirás en serio, así que acabemos con esto.
Las cejas de Sana se fruncieron.── ¿Terminar con esto? ──Sana repitió:── ¿Eso es lo que crees que es esto? ¿Estás tratando de convencerme de que te diga "te amo" solo para "terminar de una vez"?
──No entiendes lo que hice, Sana. ──trató de calmarla Tzuyu── si no lo dices ahora, nunca tendrás otra oportunidad de hacerlo.
──¿De qué estás hablando, Sally? ¿Qué es esto? ¿Por qué llamaste solo para decirme esto? ──Sana estaba llena de emoción. Entre ver a Tzuyu antes de sus últimos momentos en la vida y estar al teléfono con su yo pasada destrozando su corazón, no sabía cómo sentirse.
──Bien entonces, déjame hacer esto más fácil. ──Tzuyu luchó un poco antes de respirar profundamente── Dime que no me amas.
──¿Querías que te dijera que te amo, ahora quieres que te diga que no? ──Sana no estaba siendo descarada, solo estaba genuinamente confundida── ¿Puedes hacer eso?
Tzuyu insistió:── ¿Puedes soportar decir eso? ¿Cuál de esas dos frases sería cierta y cuál sería una mentira si me las dijeras ahora mismo?.
Sana guardó silencio.
──Por favor, Sana. Por favor, necesito escucharlo.
Todo lo que Sana podía recordar era discutir con Tzuyu en el hospital la noche anterior. Cómo le había dicho que no importaba que todavía encontraría la manera de hablar con ella por teléfono. Ese fue su primer y último recuerdo de ver a Tzuyu en persona, una discusión.
No quería otra discusión con Tzuyu, así que colapsó.── Yo también te amo, Tzuyu.
Tzuyu sollozó, su voz desigual.── Gracias. Eso es lo que necesitaba, Sana.
──¿Necesitabas que te dijera que te amo?
Tzuyu no respondió, simplemente se sentó en su taburete agarrando su teléfono con tanta fuerza que pensó que podría romperse en pedazos.── Necesitaba un cierre. ──admitió:── Prueba de que una vez, en 1970, Minatozaki Sana, una mujer que ni siquiera existía todavía, me había amado.
──¿Cómo vamos a seguir hablando después de esto? ──Sana preguntó con curiosidad.── Ahora que sabemos cómo nos sentimos.
Una lágrima cayó por el rostro de Tzuyu.── Lo- lo siento Sana.
──¿Lo sientes por qué? ¿Por qué sigues disculpándote?
9:30 Junhui se acercó por detrás de Sana.
Sana se había olvidado incluso de que estaba allí.
──Sana, solo quería decirte una cosa, y eso es gracias. ──la voz de Tzuyu estaba tan rota, y Sana encontró algo desagradable en eso── Gracias por las charlas nocturnas, las historias que contarías, todo. Cambiaste mi vida, eso es seguro. Simplemente no puedo tener mi corazón en 2020 cuando pertenece aquí en 1970. Me enamoraré más de ti y si profundizo más no podré salir de él. Tal vez, en otra vida tú y yo estuviéramos juntos felizmente, de la manera en que yo quiero que sea. Como debería ser. Pero es sólo... ──Tzuyu dejó de hablar por un momento, dándose tiempo para llorar.
──Un mal momento. ──terminó Sana. También estaba llorando sin saberlo.
Pero todavía estaba confundida. ¿Significaba esto que Tzuyu nunca volvería a hablar con ella? ¿Por qué haría algo tan cruel? No lo haria.
──Tzuyu, ¿qué significa esto?
──Te amo. ──Tzuyu interrumpió.
──Yo también te amo, pero-
──Entonces eso es todo lo que hay que decir. ──Tzuyu pareció dejar de hablar, pero dijo una última cosa:── Cuida bien esas flores, Sana. ──Tzuyu no había colgado, pero estaba en silencio.
Junhui apareció junto a ella.──Sana. ──dijo── Lo siento, pero tenía una última petición para mí.
Sana no entendía por qué tanta gente se mostraba tan críptica con ella a la vez, todo lo que quería era una explicación. Una explicación fue lo que obtuvo cuando vio a Junhui sacar una navaja suiza roja.
Y lo que obtuvo con Tzuyu, fue calidez.── Nos volveremos a encontrar.
──Junhui, ¿qué estás...? ──Sana levantó la voz, pero se encontró luchando con el teléfono con Junhui.
Junhui ganó, agarró el teléfono, lo apretó con su mano fuerte y temblorosa, y con un tajo del cuchillo, cortó el cable. No hubo explosión, ni rasgadura en el tiempo, ni luz brillante que indicara algún cambio. Solo el cordón roto. El teléfono cayó con estrépito al suelo. Fue el final de las llamadas de Tzuyu.
Sana se sentó en el taburete y supo el momento en que se cortó el cordón. El tono de marcación sonó fuerte en su oído, pero mantuvo el teléfono cerca de ella, casi esperando una palabra más, pero no llegó nada. No sabía cuánto tiempo estuvo allí sentada, y ni siquiera se atrevió a llorar. Simplemente sostenía el teléfono de la forma en que lo sostenía cuando hablaba con Sana.
Sana cayó al suelo, tratando de agarrar el teléfono.── ¿Por qué hiciste eso? ──gimió, tratando desesperadamente de volver a unir los trozos de cuerda, pero no había esperanza.
Junhui no titubeó ni retrocedió, simplemente arrancó la última página de su cuaderno y se lo entregó a Sana, cuyas lágrimas cayeron sobre él, manchando un poco la tinta.
A mi pariente más cercano, un amigo o quienquiera que le pase estas notas: Sé que le he pedido tanto, pero le hago una última solicitud. El 9 de septiembre de 2020 a las 9:30 a.m., me gustaría que cortara permanentemente mi conexión telefónica con Sana. Dile que espero que siga adelante y que el mundo le dará todo lo que se merece. Alguien que la ame, la abrace y le diga lo hermosa que es.
Ese es el final de mis peticiones. Quien sea que escogí para cumplirlos, quiero darte las gracias y que tengas un hermoso día.
Sana leyó la nota una y otra vez. Tzuyu no tenía idea de lo que le acababa de hacer. Sana había visto morir a Tzuyu dos veces. Cualquier versión de ella y cualquier conexión con ella se había ido para siempre.
Junhui ayudó a su amiga a levantarse y la dejó llorar, consolándola. Ambos habían perdido mucho ese día.
El pétalo anaranjado de las caléndulas de afuera se asomaba entre la tierra. Recién estaba comenzando a vivir y no tenía idea de cuánto acababa de morir.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top