_ I will go to you like the first snow_
-Ailee-

❄_He left me...on the first snow day___❄

Today is the first snow
I was waiting for you
Under the street lamp
Before the crowded intersection
I still stand here waiting for you
On the first snow day
I still stand here waiting for you
Why do not you come?
Or did you forget?

.

Hôm nay là tuyết đầu mùa
Em lại đứng đợi anh
Dưới ngọn đèn đường
Trước ngã tư đông đúc
Em vẫn đứng đây đợi anh mà
Vào ngày tuyết rơi đầu mùa
Em vẫn đứng đây đợi anh
Sao không thấy anh đến?
Hay là anh đã quên?

❄_He left me...on the first snow day___❄

Anh nói rằng đợi đến ngày tuyết rơi đầu mùa
Anh sẽ dành tặng em một bất ngờ
Em đã luôn đợi đến ngày đó
Trông mong từng ngày
Bất ngờ của anh có lớn không?

.

Rồi cuối cùng cũng đến
Tuyết đầu mùa.
Anh hẹn em ở ngã tư đường
Sau đó chúng ta cùng đi ăn tối
Em đứng dưới cột đèn
Đôi mắt luôn ngóng đợi anh
30 phút, 1 tiếng trôi qua
Anh lại trễ mất rồi
Em vẫn đứng đó
Vì chắc chắn anh sẽ đến mà.

.

Là anh!
Anh đứng phía bên kia
Anh vẫy tay với em
Nở nụ cười với em
Nụ cười tỏa nắng dù ngày hay đêm ấy
Nụ cười khiến em rung động.

❄_He left me...on the first snow day___❄

Anh chạy đến phía em
Rồi em nghe thấy tiếng còi đến chói tai
Tiếng phanh gấp đột ngột nghe đến rùng mình.

Em thấy
Người con trai của em ngã xuống
Với vũng máu lênh láng chảy dài.

Em thấy
Bó hoa trên tay anh
Tung lên rồi rơi xuống
Đập xuống mặt đường
Lạnh ngắt.

Em chết sững!

Người con trai của em.

Em hét lên!

Chạy đến bên anh, nắm lấy bàn tay ấy, nước mắt không ngừng tuôn
Mọi người xung quanh gọi xe cấp cứu
Đừng lo
Gắng lên anh!
Cố đợi thêm chút nữa.

❄_He left me...on the first snow day___❄

Anh nắm chặt tay em
Mỉm cười với em
Những ánh nắng yếu ớt chiếu rọi đến em
Anh lấy trong túi áo ra
Một chiếc hộp.

.

Anh xin lỗi em.

'Tại sao vậy anh?'

Anh xin lỗi vì không thể ở cạnh em thêm nữa.

'Tại sao vậy anh?'

Anh xin lỗi vì chưa kịp mang đến bất ngờ đó cho em.

'Tại sao vậy anh?'

Giờ anh chỉ có thể đưa lại cho em.

'Tại sao vậy?...'

Vì...anh chẳng còn thời gian nữa rồi.

.

Em nấc lên trong đau đớn

Người em yêu bỏ em đi rồi

Em gào thét

Anh hãy tỉnh lại đi, mở mắt ra nhìn em này!

Làm ơn...tỉnh lại đi anh!

Đừng đi mà, quay lại với em đi!

'Làm ơn...'

❄_He left me...on the first snow day___❄

Khóc.

Em khóc, cơn nấc nghẹn lại nơi cổ họng.

Đau.

Em đau lắm, trái tim em vỡ nát, vì người em yêu bỏ em đi mất rồi.

Tay nắm chặt chiếc hộp
Ngước nhìn lên
Mọi người đang nhìn em
Với ánh mắt đầy thương hại.

.

Em thấy chóng mặt quá

Em không thấy gì nữa cả

Em--

.
.

❄_He left me...on the first snow day___❄

Today is the first snow
I was waiting for you
Under the street lamp
Before the crowded intersection
I still stand here waiting for you
On the first snow day
I still stand here waiting for you
Why do not you come?
Or did you forget?

.

Hôm nay là tuyết đầu mùa
Em lại đứng đợi anh
Dưới ngọn đèn đường
Trước ngã tư đông đúc
Em vẫn đứng đây đợi anh mà
Vào ngày tuyết rơi đầu mùa
Em vẫn đứng đây đợi anh
Sao không thấy anh đến?
Hay là anh đã quên?

❄_On the first snow day, he left me alone___❄

-End-