FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 30

Por la última media hora, Ron estaba caminando como un loco en su estudio, pero todavía no podía reunir el coraje para proceder con su pequeño plan. Era pesimista y creía firmemente que ella lo rechazaría sin pensarlo dos veces. Gimió de frustración y comprobó la hora y se dio cuenta de que se suponía que debía estar en el campo de Quidditch para entonces. Al no ser capaz de ser valiente, renunció a la idea de visitar a su esposa, y caminó hacia la chimenea y agarró un puñado de polvos flu antes de entrar. Se quedó allí vacilando, sin viajar y convocó a su elfina en un susurro apenas audible, rezando para que no oyera su voz para responderle. Pero al hacer su suposición equivocada, la elfina apareció frente a él.

-¿Amo llamó a Poppy? -chilló.

-Ehhh... s-sí Poppy, ehhh... Sólo quería hacerte saber que voy a estar en casa para el almuerzo de hoy... -murmuró incómodo y se fue por la red flu a su destino sin esperar la respuesta de la elfina.

Poppy apareció delante de Pansy, cuando se estaba preparando para visitar a sus suegros para ocuparse de otro experimento de Arthur mientras él trabajaba.

-¿Poppy? -se dirigió a ella con un toque de sorpresa.

-Ama, los elfos de la cocina quieren saber qué hacer para el almuerzo...

-¿El almuerzo? -dijo sorprendida. Ellos nunca hicieron el almuerzo en su ala porque generalmente nadie iba a estar allí para esa hora. A veces, raramente estaba en casa alrededor de la hora del almuerzo y esos días solía obtener algo del ala de sus padres.

-Sí, ama, el amo va a estar aquí para almorzar -respondió la elfina.

-¿El amo va a estar aquí para almorzar? -repitió con incredulidad. Su marido nunca está en casa para el almuerzo, ni siquiera en los fines de semana. La única comida que solía comer en casa era un desayuno rápido en su habitación. Se unía a ella y a sus padres una vez al mes para la cena familiar en su ala o la de sus padres, pero volver a casa para almorzar era bastante inusual para él.

-Sí ama, amo dijo que viene a almorzar...

-Muy bien entonces... -dijo ella mordiéndose nerviosamente el labio inferior-. Estaré pronto en la cocina y podremos hacer algo juntos. Mientras tanto, ¿te importaría hacer una visita a la casa de mis suegros y hacerles saber que voy a estar allí a media tarde?

-Sí ama, Poppy puede...

Después de que la elfina apareciera, Pansy comenzó a caminar en su habitación nerviosamente.

ooo0ooo

Ron llegó a casa alrededor de la hora del almuerzo y se quedó dentro de su estudio nervioso. Entonces Poppy apareció, haciéndole saltar.

-El almuerzo está listo amo, ¿puede Poppy traerle una bandeja? -preguntó.

-Ehhh... ¿l-la ama almorzó?

-No amo, aún no.

-Entonces lo tendré en el comedor familiar en quince minutos, y por favor pídale a la ama que se una a mí si ella lo prefiere...

La elfina se inclinó y desapareció. Ron pasó los siguientes quince minutos caminando nerviosamente en su estudio. Había una gran posibilidad de que pudiera negarse a comer con él. Finalmente, cuando apareció en el comedor familiar, se encontró a una Pansy, igual de nerviosa que él, que estaba esperándolo. A su llegada ella se levantó de donde estaba sentada como la mayoría de las esposas de sangre pura hacen, pero no intentó ocultar su sorpresa o su nerviosismo. Ron fingió que no podía leer sus emociones y le hizo un gesto para que se sentara a la mesa. Una vez que estaban sentados, ambos comenzaron su comida con un silencio incómodo. Ron sabía que no estaba teniendo una comida preparada exclusivamente por los elfos. Era muy consciente de la contribución de su esposa, pero estaba demasiado nervioso y preocupado para hacerle un cumplido. Durante su postre, finalmente encontró coraje para abrir la boca.

-Ehhh... Mañana... ehhh... es el primer cuarto de final de la temporada. Es Cannons contra Tornados. ¿T-Te gustaría...Te gustaría venir al juego? -murmuró muy incómodo. Ella lo miró con confusión mezclada con incredulidad. Se sentía como un idiota.

«¿Está hablando conmigo?» Pensó ella. «Por supuesto, tonta, él está hablando contigo. ¿No eres tan estúpida como para creer que acaba de invitar a Poppy a su juego?» su voz interior espetó.

-Sé que no te gusta el Quidditch. No tienes que venir si no quieres... -balbuceó, jugueteando con sus cubiertos.

-¡No! -dijo interrumpiéndolo. Su corazón se hundió, pero al menos sabía que lo había intentado.

-No, quiero decir... no, me encantaría ir... -murmuró nerviosa.

-¿Te encantaría ir? -preguntó nervioso y ella asintió tímidamente-. Significa mucho para mí. Gracias por tu apoyo... -añadió feliz.

-¿Cuándo va a empezar?

-Está programado para comenzar a las diez en punto. Vendré alrededor de las nueve para que podamos ir por la red flu juntos... -la miró con ilusión.

-E-eso suena bien para mí... -agregó ella con una sonrisa tímida. Luego volvieron al silencio antinatural, enfocando las miradas en sus platos.

-¿Y Pansy...? -Ron se dirigió a ella de repente y los escalofríos bajaron por su columna vertebral cuando dijo su nombre por primera vez. Ella levantó suavemente la cabeza y enfocó los ojos en los de él-. Muchas gracias por el delicioso almuerzo. Yo sé... que esto es en mayor parte tu ardua labor...

-Es un placer... -murmuró ella volviéndose muy roja como una remolacha.

ooo0ooo

Al día siguiente, mucho antes de las nueve, Pansy estaba lista y esperaba a su marido en su estudio. Un par de minutos antes de las nueve Ron llegó por la red flu luciendo muy nervioso, exactamente como su esposa. Con ansiedad le saludó murmurando incómodamente y ella asintió tímida aceptando su saludo. Con los brazos firmemente envueltos alrededor de ella fueron por la red flu al estadio.

Ambos estaban muy nerviosos y mostraban su ansiedad como dos adolescentes en su primera cita. Sin quitarle el brazo, Ron guió a Pansy hacia su palco familiar ya que se negó a sentarse con su padre en el palco del Ministerio. Claramente estaban atrayendo la atención de otros fans de Quidditch. La gente se fijó en ellos, murmuraron entre sí secretamente mirándola, y lamentablemente, los reporteros de diversos medios habían prestado su máxima atención a la estrella de Quidditch y a su esposa. Pansy estaba muy incómoda cuando se dio cuenta de que las personas los observaban a través de sus omniculares. Sintiendo su angustia, Ron la atrajo hacia sí y la sostuvo de manera protectora contra su cuerpo y ella sintiendo su calor, empezó lentamente a relajarse.

-¿Estás bien? -preguntó en voz baja y ella asintió.

-Simplemente ignóralos. No dejes que te molesten... -agregó y ella asintió con la cabeza.

-Esas brujas me miran como si yo hubiera robado algo que les pertenece... -ella murmuró y Ron se rió.

-No has robado nada... Nunca les pertenecí a ellas... -él suspiró-. Ginny ya está allí. No sé quién más vendrá. ¿Puedes quedarte con ella? -preguntó y ella asintió de nuevo-. Voy a buscarte después del partido...

Ginny estaba encantada de ver a su hermano y a su esposa, pero se abstuvo de hacer un comentario sobre su nuevo avance.

-Voy a buscarte después del partido... -repitió acariciando su rostro suavemente, dejó caer su boca en ella para un suave beso rápido antes de salir sin siquiera mirarla. Pansy se quedó allí medio aturdida, rozando ligeramente sus labios. Ella sabía que era sólo un simple acto ya que habían sido observados por miles de fans de Quidditch. Cuando la besó por primera vez en su boda, ella sintió su odio, su desprecio y su ira, pero ahora sentía que estaba nervioso y preocupado y trataba de no darle el mensaje equivocado. Sabía que no la amaba, pero también sentía que no la odiaba ni la despreciaba. La cuidaba... eso era todo. Volviendo la cabeza, Pansy encontró a su cuñada sonriéndole.

-Ahora no Ginny... -siseó.

-No te preocupes, puedo esperar hasta el próximo almuerzo. De hecho, todas las chicas pueden esperar para conocer su nuevo avance... -Ginny respondió con una amplia sonrisa.

Pansy suspiró. Ella realmente no quería hablar de su relación con su marido con las otras Weasley, pero sabía que no podría evitarlas en el almuerzo del próximo mes.

ooo0ooo

Evitando los comentarios y preguntas de Ginny tanto como le fuera posible, Pansy trató de concentrarse en el juego. No lo miró de la misma manera que los demás, sino que sólo prestó su única atención a su marido que estaba enfocado en el juego como si ni siquiera recordara que ella estaba allí. Ambos equipos eran extremadamente talentosos y era casi de noche cuando finalmente el buscador de los Cannons capturó la snitch haciéndolos clasificar para las semifinales. El estadio se llenó de los aplausos y gritos de los fanáticos de los Cannons y Pansy esperó nerviosamente sin saber qué hacer. No tuvo que esperar mucho tiempo, en pocos minutos sintió el familiar calor de su brazo alrededor de su cintura. Se quedó sin palabras sin saber cómo felicitarlo a él y a su equipo.

-Hay una fiesta para celebrar. ¿Te gustaría unirte? -le preguntó suavemente. Ella sintió que él quería desesperadamente que asistiera, pero no quería forzarla.

-Claro. Me encantaría... -murmuró nerviosa. Ella realmente no quería estar allí, especialmente entre sus fanáticos, pero sentía que no podía negarse después de saber cuánto significaba para él. Fue muy bien recibida por los compañeros de equipo de Ron y sus esposas. Todos estaban casados debido a la ley, y la mayoría de ellos ya eran padres y algunos pronto lo serían. Pero ella no se sintió bienvenida por la mayoría de los fans VIP que fueron invitados a la fiesta ya que la mayoría de ellos eran brujas y enormes fanáticas de su esposo. Le daban miradas de odio muy frías cada vez que sus ojos se cruzaban con los de ellas y rápidamente alejaban su mirada ignorándola completamente. Su padre estaba allí entre otros funcionarios del ministerio y sirviéndose una bebida tras otra con extrema felicidad ya que su equipo favorito se clasificó para las semifinales. Pansy no tenía dudas de que se jactaba de las habilidades de su yerno también y ella tuvo un gran cuidado para no ser vista por él.

Después de notar que su esposa bostezaba un par de veces y sabiendo que era casi medianoche, Ron se despidió de sus amigos y dejó el lugar con Pansy. Envolviendo su brazo tan protectoramente alrededor de su pequeña cintura y sujetándola cerca de su cuerpo caminó lentamente hacia el ascensor. Después de tomar unas copas no quería aparecer y él sabía que Pansy aún no estaba lista para una aparición conjunta, así que pensó en usar la red flu para el viaje. El ascensor estaba cerca de las salas de descanso y la puerta del baño de damas estaba un poco entreabierta debido a la persona del aseo que estaba allí para la limpieza. Mientras esperaban el ascensor, podían oír ecos de dos voces que salían del baño.

-... pásame el rímel querida, no puedo creer que sea cierto... -dijo una.

-Por supuesto que lo es ... Mi hermana trabaja en el Ministerio. Tiene acceso a muchos archivos confidenciales... -respondió la otra.

-Ella no puede ser una squib. Estudió en Hogwarts...

-Puede ser que durante la guerra se convirtió en una y ella es definitivamente estéril...

-Entonces si la ley no le afecta ¿cómo es que ella se casó con él?

-El dinero, tonta...los Parkinson tienen dinero. Estoy segura de que lanzaron miles de Galeones y usaron su influencia para atrapar al mejor mago para su inútil hija...

Ron sintió que Pansy se tensaba y él apretó su agarre.

-¿Por qué él? Podría tener al señor Potter dejando al otro para nosotras...

-Potter es mestizo y el último de su clase en ese momento. Definitivamente necesitaba un heredero que ella no le puede dar, pero Ronald es diferente. Tiene otros cinco hermanos que pueden tener hijos. También es más popular que Potter en estos días, y es de una familia de sangre pura muy respetable que pertenece a los sagrados veintiocho...

-Todavía no lo puedo creer...

-Ella es mala suerte. Por eso nunca la lleva a sus partidos...

- ...pero ella estaba allí hoy...

-Los rumores dicen que el ministerio le ha dado permiso para divorciarse de ella. Así que tal vez está usando la poción de amor para mantenerlo para ella y convencerlo de que la tomara...

Ron sintió que Pansy temblaba y trataba de no llorar. Apenas controlaba su urgencia de gritarle a aquellas brujas y pedirles que se ocupen de sus propios asuntos que chismorrear y difundir falsos rumores, pero no quería hacer una escena. Maldiciendo el ascensor y a las brujas jóvenes, sostuvo a Pansy contra su cuerpo con más fuerza como si su vida dependiera de ella.

-Esa es su vida...

-Realmente espero que firme los papeles del divorcio pronto...

-¿Por qué?

-¿Ya lo has olvidado? Voy a cumplir diecisiete años en dos meses y quiero que esté disponible para esa fecha.

-¡Tonta! Habrá una larga fila de brujas solteras esperando por él o puede elegir una extranjera como sus hermanos mayores...

-Pero al menos lo puedo intentar...

-¿Realmente piensas que eres mejor que su actual esposa...?

-No lo creo. Soy mejor que ella. Ella es inútil y una verdadera perra. Ella sólo hace su vida miserable. Todos sabemos que él era feliz antes de su matrimonio...

-Así que estás segura de que puedes hacerlo feliz y que él estará mejor contigo.

-Sí, al menos puedo darle lo que ella no puede y lo que cada hombre quiere... Puedo darle Hijos. Es un Weasley y los Weasley siempre aman a los niños y más que nada en este mundo les encanta tener hijos...

Antes de que la otra bruja tuviera la oportunidad de responderle a su amiga, el ascensor llegó y sin demorarse Ron se apresuró a entrar con Pansy. Ella estaba pálida como si hubiera visto un fantasma y sabía que estaba herida pero no sabía la mejor manera de apoyarla emocionalmente. Cuando llegaron al piso con las conexiones de red flu, entró en la más cercana y la abrazó estrechamente contra él, envolviéndola con ambas manos de forma segura a su alrededor. Pansy enterró automáticamente el rostro en su pecho, pero trató de no llorar. Ron no la apartó, en cambio, sintió que sus labios le rozaban ligeramente la frente. Lo oyó murmurar el destino y en segundos estaban en la chimenea de su estudio. Ninguno de ellos se movió, estaban demasiado cómodos en los brazos del otro y no querían separarse. Finalmente, Ron llamó a Poppy.

-Lleva a la ama a su habitación y ayúdala con la rutina de la hora de dormir. Quédate con ella esta noche... -Ron instruyó a la elfina cuando apareció-...Voy a regresar a buscar al amo Parkinson. Informa a la ama Parkinson y a Dipper que vamos a volver pronto y pídeles que estén preparados...

Ron miró a su esposa y le acarició suavemente el cabello un par de veces antes de que Poppy apareciera, luego, de mala gana, regresó a la red flu para traer a su suegro borracho a casa.

ooo0ooo

Había pasado casi una semana después de los cuartos de final y Pansy no había visto a su marido en absoluto. No tuvieron más almuerzos juntos e incluso él no vino a ayudarla con su medicina después de los cuartos de final. Pansy lo esperaba como de costumbre, pero cuando Poppy apareció con sus disculpas al día siguiente del partido, ella sabía que estaban de vuelta al primer punto y él probablemente la estaba evitando. Ella no se decepcionó ni se le rompió el corazón cuando Poppy de nuevo la ayudó con su medicina al día siguiente. Poppy le informó que él estaba muy ocupado preparándose para las semifinales. Ella sabía que era cierto y también sabía que no era la razón exacta que lo mantenía alejado de ella. Por alguna razón desconocida, definitivamente se alejaba de ella. Por el Diario El Profeta se dio cuenta de que la semifinal estaba programada para el próximo miércoles y los Cannons jugaban contra los Ballycastle Bats en el estadio Bodmin Moor Millenium, pero esta vez no recibió la invitación de su marido pidiéndole que estuviera allí. No se sentía triste ni decepcionada. No es que no le gustara ver los talentos de su marido, pero estaba bastante feliz de estar en casa lejos de sus numerosos fanáticos.

En el día del partido ni siquiera se molestó en desearle buena suerte. Todo ese día lo pasó con su madre en el ala de sus padres, sabiendo que su padre y la mayoría de los Weasley estaban en el juego. La jornada no fue tan emocionante y volvió a su dormitorio más temprano que otros días. A las siete de la tarde ya estaba en la cama leyendo uno de sus libros favoritos de pociones que había tomado prestado de la biblioteca de Daphne.

Alrededor de las diez de la noche las guardas la alertaron de la llegada de personas. Ella sabía que era su marido y su padre volviendo del juego, pero no le molestó como de costumbre. Tanto su madre como ella lo tomaron como un simple signo de ausencia o de presencia de sus esposos en casa, pero ninguna de ellas trató de encontrarse con ellos y saludarlos y darles la bienvenida con calidez. Pasaron un par de minutos y ella pensó en mantener el libro a un lado e ir a dormir, de repente la puerta se abrió sin previo aviso y su marido entró llenando toda su habitación con el olor del alcohol. Ron cerró cuidadosamente la puerta y se volvió para mirarla, pero no dijo nada ni caminó hacia ella. Un súbito escalofrío recorrió su espina dorsal cuando se dio cuenta de que llevaba un camisón transparente y la miraba con ojos ardiendo de lujuria. Aunque no dijo nada ni se acercó, ella podía sentir el deseo fluyendo a través de él. Ocultando su incomodidad intentó sentarse para saludarlo, pero antes de que ella lo supiera, se encontró atrapada entre su marido y la cama con las manos apretando sus muñecas sobre la misma. Su respiración se hizo pesada y desigual pero no hizo un intento de tomar una ventaja de ella. Aunque estaba bajo la influencia del alcohol, él era un deportista de fuerte contextura y en comparación ella era demasiado frágil y delicada, y él podría haberla obligado fácilmente, pero aparte de centrar los ojos en los de ellas, no hizo ni un mínimo movimiento. Sabía que le estaba dando la oportunidad de aceptarlo o rechazarlo y también sabía que no la amaba. Era sólo lujuria. La quería pero no la amaba. Podía rechazarlo fácilmente, pero sabía que rechazarlo no haría ningún favor a su matrimonio y también aceptarlo no le garantizaría que se enamoraría de ella. La mente de él estaba en una guerra y ella tomó más tiempo de lo habitual para tomar su decisión. Los ojos de su marido le dijeron que estaba a punto de renunciar y estaba a punto de perder la oportunidad de hacer la diferencia en sus vidas, y había una buena probabilidad de que no surgiera otra oportunidad. En el fondo ella se sentía muy asustada, pero poniendo un rostro valiente en ella, levantó delicadamente la cabeza sin romper el contacto visual e inclinó la cara hasta que sus labios se encontraron con los de él. Sabían cómo whisky de fuego y algunos vinos raros que había consumido. Ella lo alentó con suaves besos tentativos. Si Ron buscaba una señal positiva de su esposa, eso era todo lo que él necesitaba. Acercándola a él, con avidez y apasionadamente unió sus labios con los de ella.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review. Gracias de nuevo.

N/T: Hola, Hola... ¿cómo están? Perdonen la tardanza, creo que sin querer me puse una fecha promedio para actualizar, o por lo menos eso vi en los comentarios en wattpad XD, y me tardé más de lo que pensaba. La verdad el capítulo tardó un poco porque entre mis obligaciones y las de Sunset, y más que me enfermé estos últimos días, de hecho, ahorita es que vengo a sentarme en la laptop porque ayer tenía los ojos super inflamados y casi parecía que tenía conjuntivitis, pero gracias a Dios no pasó de ahí, pues nos retrasamos. De hecho, Sunset tuvo un retraso largo para sus traducciones debido a inconvenientes familiares, pero por si no lo saben ella actualizó el sábado 14/10/2017 con cinco capítulos de "Casi Perfecta, Casi Tuya" (se los recomiendo completamente), yo solo traigo uno, pero inmediatamente voy a trabajar en el siguiente.

A ver, un capítulo totalmente Ronsy, y apuesto que todas estaban esperando a que pasara por fin algo entre ellos, ¿qué les pareció? Necesito opiniones... Y les recuerdo que este fic es T, así que no, perdón, no hay lemon aquí, pero para mí es suficiente lo que se describió.

Y les sigo dando gracias por seguir la historia, sus reviews que son demasiado valiosos, que sigan leyendo la historia de manera tan fiel, realmente estoy muy agradecida. Por cierto, People Choice Dramione está en plenas votaciones para los mejores fics, y esta hermosa historia, mi traducción (beteada por mi hermosa amiga Sunset), está nominada, al igual que Hunted de Bex-chan, traducida por Sunset82, y Mugglefied de DragonGrin de Cristy1994... Así que en nombre de las tres les agradezco grandemente por seguir y nominar a nuestras traducciones. Pero en serio quiero decir ¡¡¡GRACIAS!!! ¡MUCHAS GRACIAS! En serio no pensé que la historia fuera tan tomada en cuenta para un premio así, además que en la fanpage Citas Dramione también está nominada para aparecer en el calendario 2018, así que si pueden pasen por ambas fanpage, y den sus votos por quienes consideren son las mejores historias, no digo voten por mí porque sería demasiado jajaja, no soy así, pero den su voto por quien realmente merece su voto.

Y a mis hermosas venezolanas (y venezolanos si me leen), ¿qué les puedo decir? No pierdan la fe, realmente estamos en la mala, pero en algún momento saldremos adelante, no me queda más nada que decir.

Y Amber me pidió decirles que les agradece muchísimo por sus vistas, votos y reviews, que pese a que no habla español ve la cantidad y está sumamente agradecida por ello, y quería hacerles saber que ahora es mamá de cuatro niños, si alguna ha leído el fic original ha sabido que ella tuvo dos embarazos durante la escritura de la historia, pero este año tuvo mellizos en el mes de agosto (hembra y varón XD) y quiso compartir su felicidad con ustedes.

Ahora sí, me extendí, bueno chicos y chicas, se me cuidan, pórtense bien y si no quieren por favor háganlo al estilo Malfoy XD.

XOXO

Doris

18/10/2017