FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 29

Draco no podía recordar la verdadera razón por la que accedió a combinar la fiesta de cumpleaños que los Weasleys querían para Etamin y Claudia, después de todo su pequeña princesa tuve un maravilloso primer cumpleaños con sus padres y ambos abuelos. Lo más probable es que no quería hacer que su esposa se molestara después de haber visto su expresión facial, y aceptó a regañadientes cuales fueran sus planes.

Para su sorpresa, se dio cuenta de que no fue un acontecimiento desagradable en absoluto. Ambas niñas disfrutaron de la atención especial, así como su hermoso pastel de cumpleaños. Aparte del clan Weasley y su tía Andrómeda y su nieto, estaban los Longbottom y los Scamander, los Zabini y los Nott para el gran almuerzo al aire libre. Aquellos invitados se fueron después de la celebración por sus rutinas dejando a Draco con los Weasley.

George llevó a sus gemelos a su habitación en la Madriguera para su siesta de la tarde y Bill lo siguió con la bebé Dominique. Percy trató de acomodar a Molly en la sala de estar, así que Draco junto con Greg fueron a su lugar habitual con sus hijas. El solar ya estaba ocupado por Harry, pero lo ignoraron hasta que Daphne llegó con su hijo de cuatro meses, James.

-Harry... -ella llamó a su esposo.

-Sí, mi amor... -Harry rápidamente guardó el periódico que estaba leyendo.

-Acaba de comer. ¿Te importaría encargarte de él? Tengo que ayudar a las chicas -ella lo miró disculpándose y le pasó su hijo a su marido.

-Seguro, mi amor... -Harry tomó al bebé de ella y le plantó un beso apacible antes de irse.

-¿Qué diablos estás haciendo Potter? -gritó Draco después de ver a Harry apuntando su varita a su bebé de cuatro meses de edad.

-¿Por qué? Tratando de hacerle eructar... -respondió Harry molesto.

-¿Apuntando con tu varita al bebé?

-¿Puedo usar magia sin varita?

-¿Usas magia para hacer eructar a tu bebé? -preguntó Draco, incrédulo.

-Sí, ¿qué haces tú? -preguntó Harry frustrado.

-Para tu información, Ety no necesita eructar más y cuando lo hizo nunca usamos magia...

-¿Qué hiciste?

-Utilicé el método que mi suegra me enseñó. Pensaba que el mestizo que creció con muggles sabe más que agitar una varita...

-Primero, no tuve hijos cuando estaba con los muggles. En segundo lugar, mi suegra es una bruja sangre pura y yo sigo sus instrucciones. En tercer lugar, ¿por qué no dejas de insultarme y compartes tu gran método conmigo? -preguntó Harry molesto.

-Pon un paño sobre tu hombro y sosten a James contra tu pecho mientras su barbilla descansa sobre el hombro. Ahora suavemente acaricia o frota su espalda con tu mano libre... -Draco instruyó y Harry lo siguió sin decir una palabra. Después de algunas veces el bebé eructó.

-Ves, te lo dije. No tienes que agitar tu varita para todo... -dijo Draco triunfalmente.

-¡Impresionante! Cuando esto viene de un sangre pura... -murmuró Harry.

-¿Eso es un insulto? -Draco frunció el ceño.

-No, no para nada. Gracias por pasarme el dato -Harry le dio las gracias y se volvió hacia Goyle-. ¿Estás usando el mismo método?

-Dejamos de hacer eructar a Claudia cuando tenía alrededor de cuatro meses. Simplemente usé el hechizo que mi suegra me enseñó... -murmuró Greg.

-Dado que siendo su yerno favorito, sin duda le hiciste caso... -Draco se burló de él.

-Él es su único yerno y no tiene competencia... -le recordó Harry.

-Pero Molly lo favorece...

-Porque él nunca discute con ella y hace lo que ella pide sin decir una palabra...

-Probablemente esa es la razón.

-O le gusta porque mantiene a su hija feliz... -concluyó Harry.

-Bueno, bueno, tenemos una reunión de padres aquí... -Ron se burló desde la entrada-. Es una pena ver a los pobres padres que se quedaron con sus bebés mientras las mamás cotillean en la cocina...

-¿Estás celoso porque no puedes unirte al club? -espetó Draco sin pensarlo dos veces.

-Para nada. Soy su tío favorito, así que no me pierdo nada... -respondió Ron en un tono muy casual-. Pero Malfoy, si alguna vez piensas en abrir tu bocota otra vez cuando mi esposa esté cerca, le juro a Merlín que te voy a matar... Ella es muy sensible con respecto a ese tema... -añadió peligrosamente.

-¿En serio? ¿Desde cuándo estás desempeñando el papel del encantador y afectuoso, marido? -siseó Draco-. Déjate de tonterías Comadreja, no te importa. ¡Todo es tu culpa! ¡Ella terminó de esa manera por tu culpa! -apretó los dientes.

-¡SÍ, YO SÉ QUE ES MI CULPA! ¡NO NECESITO QUE NADIE ME LO RECUERDE LAS 24 HORAS! -gritó Ron-. En verdad quiero reparar el daño que causé y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por su felicidad...

-¡En serio! ¿Es por eso que las estás evitando y finges como si no existe?

-No estoy aquí para discutir mi vida personal contigo Malfoy, especialmente para no discutir contigo sobre cosas de las que no tienes idea... -espetó Ron-. Estoy aquí para decirles que vamos a tener un partido de Quidditch pronto y Harry, vas a ser mi buscador, y ustedes dos están con Ginny... -les informó y salió rápidamente.

Después de la partida de Ron no pasó mucho tiempo cuando Pansy irrumpió muy enojada.

-¡Draco Malfoy! ¿Qué hiciste? -gritó pisando fuerte.

-Cálmate Pans, ¿qué quieres saber?

-Quiero saber, ¿qué hiciste para provocar a mi esposo? -exigió.

-Bueno, ¿acaso él corrió a ti para quejarse como un niño pequeño? -se burló y los otros dos hombres suspiraron-. Me esperaba algo más de un auror como él...

-¡No me ha dicho nada, idiota! -todo el cuerpo de Pansy comenzó a temblar de rabia-. Eres mi amigo Draco, ¿por qué me haces esto? -lágrimas de enojo comenzaron a caer de sus ojos- ...Pensé que por lo menos tratarías de ser civilizado por mí, pero nunca vas a cambiar... -siseó venenosamente.

-Si él no te dijo nada ¿por qué supones que fui yo quien lo provocó? Podría ser Potter o Greg...

-Greg nunca lo hace molestar... -ella espetó.

-Entonces Potter. Siempre discuten sobre cosas tontas... -murmuró.

-Tampoco es Harry. ¡Eso lo sé! Él normalmente toma un aperitivo a esta hora, pero hoy salió de esta habitación con aspecto muy, muy estresado y corrió afuera con su escoba. Lo hace cuando está muy molesto y siento que eres la razón de eso... -Volvió a pisar con su pie.

-Él vino a decirnos sobre el partido de Quidditch y fue a arreglar el campo. Probablemente se ha olvidado del aperitivo ya que estaba ansioso por prepararse... -murmuró Harry incómodo.

-Ves Pans, no es mi culpa... y no sé la razón por la que estás perdiendo el tiempo en una persona que te descuida y que nunca te prestará atención...

-Por favor, Draco, ni una sola palabra... hemos estado allí y no quiero oír nada...

-Eres mi amiga Pans, y me está matando ver la manera en que él te está tratando... Tu matrimonio está succionando tu vida, Pansy... Estás perdiendo tu tiempo y tu vida... No te merece. Estás mejor sin él... Te mereces un hombre mejor en tu vida que te respete, te acepte y te trate como a una reina...

-¡BASTA! -gritó Pansy.

-La verdad es dura pero...

-¡DIJE BASTA! -gritó de nuevo, cubriéndose los oídos- ...No quiero oír nada... Por favooooor... -temblando violentamente, Pansy salió corriendo de la habitación rápidamente.

Antes de que Harry tuviera la oportunidad de decir lo que pensaba a su antiguo rival de la escuela, su otra mejor amiga tuvo una entrada dramática con su varita apuntando a los ocupantes de la habitación y él se quedó mudo con la boca entreabierta. Tan pronto como ella vio a los bebés en su siesta, ocultó su varita detrás de su espalda.

-¿Qué te pasa Malfoy? -siseó Hermione.

-Nada en absoluto, pero ¿qué les pasa a ustedes, brujas? -respondió él.

-¿Qué hiciste para que Pansy se molestara? Sabes mejor que nadie aquí que necesitamos ser amable con ella debido a su condición. Necesita por lo menos dos dosis de poción calmante para evitar un daño mágico accidental.

-Le dije la pura verdad... -dijo casualmente.

-¿QUÉ? -gritó ella y su esposo la calló recordando a los bebés durmiendo.

-¿Qué? -ella repitió en voz baja.

-Le dije que renunciara a su falso matrimonio...

-¡No tienes derecho a decir algo así!

-¿De verdad?

-Sí, en serio no tienes derecho. Depende de ella y de su esposo.

-Bueno, ella es mi mejor amiga, me está matando ver la forma en que está sufriendo...

-Pero ella es una bruja adulta. Puede tomar sus propias decisiones...

-¡Puede, pero no lo está haciendo! Con su reciente condición, su marido tiene el poder de proceder con el divorcio, pero él no está tomando ese camino.

-Es porque quiere a su esposa. Él está cuidando bien de ella...

-Él la ignora... ni siquiera habla con ella. ¿Por qué no puede dejarla ir y encontrar su felicidad sin hacer su vida miserable? Estoy bastante seguro de que será capaz de encontrar a alguien que la ame de verdad y la haga feliz...

-Conoces a su padre. Él la rechazará o la casará con un viejo viudo de sangre pura con hijos. Así que por favor, no interfieras con sus vidas, que tomen sus propias decisiones.

-Soy su mejor amigo, no quiero ver que ella está sufriendo...

- Pero su vida personal no es asunto tuyo.

-¿En serio? ¿Es que sólo tus amigos insufribles tienen derecho a entrometerse en nuestra vida? -preguntó peligrosamente.

-No, no tienen derecho. Les he dicho millones de veces que no interfieran. Soy una bruja muy capaz y no necesito de la ayuda de ellos para tratar contigo... -ella sonrió y Draco alzó las cejas-. Pansy también es una chica grande...

-Él no la ama, sólo se compadece de su condición y fue toda su culpa que ella haya terminado así, pero ella todavía no quiere dejarlo. En serio no sé lo que ve en el imbécil de su marido... -dijo frustrado.

-Con esta ley, no todos tenemos suerte de tener un cónyuge que nos ama... -añadió Hermione con tristeza-. Lo que ella ve en él... -repitió las palabras de su marido mirándolo a los ojos- ...Es probablemente lo mismo que veo en el mío... -añadió en voz baja y salió de la habitación. Harry frunció las cejas y siguió a su amiga con una sonrisa distinta, dejando a un Draco medio desconcertado para digerir lo que su esposa le acababa de decir.

ooo0ooo

El Quidditch fue agradable como de costumbre tanto para los jugadores como para los espectadores. Tuvieron suerte porque el guardián y el buscador del equipo contrario tuvieron interacciones mínimas dado que a nadie quería otra discusión amarga entre Ron y Draco en el medio del juego. Excepto Pansy, las esposas de los demás jugadores estaban en el estrado viendo el juego con entusiasmo. Pansy como de costumbre estaba en la parcela de vegetales pretendiendo estar atendiendo a las plantas, pero toda su atención fue robada por el juego. De repente, George golpeó la bludger apuntando a un cazador del equipo contrario, pero el jugador se movió ágilmente y la bludger se movió rápidamente hacia un nuevo objetivo antes de que Greg pudiera golpearlo para redirigirla.

Ron se sintió enfermo cuando se dio cuenta de que la bludger iba a golpear a su esposa por detrás y antes de que alguien más lo hiciera, descendió para protegerla, gritando que se moviera. Finalmente, se las arregló para encontrarse con la bludger a unos tres metros sobre el suelo y la golpeó con fuerza con la cabeza de su escoba para redirigirla. Su intento fue exitoso pero la escoba se había roto en pedazos por el impacto y cayó antes incluso de que pudiera darse cuenta de lo que había sucedido. Pansy corrió hacia él y cayó de rodillas en el suelo y puso la cabeza sobre su regazo. Luciendo muy preocupada, apoyó su cabeza con una mano y mantuvo la otra sobre su pecho. Él tomó su mano con ambas manos y la sostuvo cerca de su corazón y cerró los ojos con fuerza, pensando en la suerte que tuvo de escapar de una lesión grave durante la temporada de Quidditch.

Pero poco sabía que había otro jugador que descendió justo después de él para rescatar a Pansy, y la bludger que él redirigió se encontró a la otra persona como el nuevo objetivo y golpeó su pecho a toda velocidad. Debido al impacto este quedó inconsciente y cayó de la escoba con la sangre brotándole de su boca, nariz y oídos. Ron nunca escuchó a Harry lanzar el hechizo para detener el impulso y asegurar el aterrizaje seguro del mago.

ooo0ooo

La primera cosa que Draco Malfoy sintió fue el dolor, igual que si lo hubiera atropellado una manada de hipogrifos. Lentamente abrió los ojos y se dio cuenta que era de noche, pero no tenía ni idea de la hora real. Se dio cuenta de que estaba medio desnudo y acostado en su cama en su casa. Su torso superior estaba cuidadosamente envuelto con varios vendajes y le tomó un par de minutos recordar su accidente. Ignorando su dolor, miró a su alrededor para inspeccionar su habitación y encontró lo que estaba tratando de encontrar. Sí, no estaba solo. Ella estaba allí, sentada en una cómoda silla junto a su cama. Su cabeza descansaba sobre la cama y él sabía que ella ya estaba en un sueño profundo. Sin escuchar a su cuerpo, se dirigió hacia ella y alcanzó a tocar sus suaves rizos marrones, donde solía enterrar su rostro y dormir inhalando la más dulce fragancia. Sabía que fue hace mucho tiempo, al menos hace más de un año y en el fondo la echaba mucho de menos. Era evidente que ella no estaba cómoda para dormir así. Sin pensarlo dos veces, la aturdió y la levitó sobre su cama, luego deshizo el hechizo.

-¡MALFOY! ¿Acabas de aturdirme y levitarme? -preguntó Hermione peligrosamente, tratando de sentarse en la cama, pero Draco fue rápido y puso sus brazos alrededor de ella y la sostuvo cerca de su cuerpo sin dejarla levantarse.

-Probablemente... -se burló.

- ¡ESTÁS LOCO!

-Lo siento amor, físicamente no soy capaz de levantarme y llevarte a la cama como un muy romántico esposo... -se mofó- ... así que hice lo que pude para que te sientas cómoda. Así no terminarás con un cuello tieso...

-Todavía pienso que estás loco... -dijo tratando de retorcerse para salir de su abrazo.

Siseó de dolor. -Deja de moverte.

-Déjame ir, no quiero hacerte daño...

-Entonces deja de moverte Granger, no me harás daño...

Hermione dejó de intentar apartarse. -¿Tienes un dolor intenso? ¿Necesitas un calmante para el dolor? -preguntó preocupada.

-Sí, por favor y un vaso de agua también...

-Entonces suéltame...

-No puedo... -dijo apretando el agarre alrededor de su cintura.

-¿Por qué no? -ella alzó las cejas.

-Porque tal vez no regreses a mí...

Ella lo miró por unos segundos con un toque de sorpresa. -No te dejaré... te prometo que volveré... -agregó en un tono muy suave y dulce.

Él la soltó suavemente sin romper el contacto visual. Hermione se incorporó lentamente y convocó la poción y un vaso de agua y lo ayudó a consumirlos. Después de darle tiempo para apartar los vasos vacíos, le hizo un gesto para que se acostara junto a él y ella le obedeció sin protestar, pero tuvo gran cuidado en evitar su herida. Draco la rodeó con los brazos y la abrazó estrechamente, luego enterró su rostro en sus dulces y perfumados rizos.

-¿Cuánto tiempo he estado así? -preguntó.

-Tres días...

-¡Así que estuviste durmiendo en esa silla por tres días! -exclamó él-. Podrías haber pedido a un elfo que se ocupara de mí...

-No estás casado con un elfo... -murmuró.

Draco suspiró. -Sí, sé que estoy casado con la bruja más terca del mundo... -murmuró mirándola-. ¿Dónde está nuestra princesa?

-Está con mi mamá... Te extraña... y trató de despertarte saltando en la cama, así que tuve que alejarla...

Draco se rió. -También la extraño...

-La traeré mañana...

Luego hubo un largo silencio. Finalmente, Draco abrió la boca. -Granger, ¿qué tan malo fue?

-Bueno, fue bastante malo. Pero por suerte la bludger te golpeó en tu lado derecho. Si fuera el lado izquierdo, hubiera sido fatal. Terminaste teniendo costillas rotas y un pulmón dañado, pero gracias a Merlín, tu corazón está a salvo...

-Eso no es nada comparado con la mayoría de los accidentes de Quidditch que he enfrentado...

-Pero aun así ... estoy preocupada...

-Deja de preocuparte...

-Es fácil para ti decirlo, pero difícil de hacer... -ella inclinó su cabeza y centró sus ojos llorosos con los de él. Él besó suavemente su frente. Cerró los ojos y exhaló con una sonrisa muy satisfactoria- ... y Malfoy, Ron no lo hizo a propósito... -murmuró.

-Lo sé...

-Quiero decir que él...

-Lo sé Granger, no necesitas justificar sus acciones... -espetó-. Fue un accidente, sé que él no me apuntó intencionalmente con la bludger y sus acciones nos mostraron que él en verdad es cuidadoso y muy protector de ella.

-Sí, a él le gusta... -murmuró- ...y ya no tienes que preocuparte por los accidentes de bludgers... -sonrió- ...Molly estaba furiosa y les prohibió usar una bludger oficial la próxima vez. Si ustedes quieren jugar Quidditch en la Madriguera, tendrán que usar una bludger para niños...

-Eso es humillante...

-Siguen las reglas de Molly Weasley o dejarán de jugar Quidditch en la Madriguera... -ella sonrió mirándolo con preocupación-. Sinceramente creo que deberías volver a dormir. Necesitas descansar para una mejor recuperación...

-¿Puedes prometerme que no te irás?

-Nunca te dejaré a menos que quieras... -murmuró con un tinte de rubor.

Él no hizo nada más que enterrar su cara en sus rizos suaves. -En verdad, realmente te extraño, Hermione... -finalmente admitió-. Nunca quiero que me dejes, sin ti, mi vida no tiene sentido y no puedo imaginarme la vida sin ti...

Después de un largo rato, sintió que los dedos de ella corrían por su cabello. -También te extraño Draco, nunca te voy a dejar... No es por el antiguo vínculo matrimonial que compartimos. Realmente quiero pasar el resto de mi vida contigo... -dijo ella suavemente y plantó un beso rápido en sus labios.

-Creo, que estoy enamorado de la madre de mi hija... -murmura acariciándole el pelo.

-¿La amas solo porque es la madre de tu hija? -preguntó ella con calma. El dolor y la decepción en su voz nunca pasaron desapercibidos por su marido.

Draco se movió y la miró a los ojos. -No, me enamoré de la persona que es. Yo no la amo sólo porque ella es la madre de mi hija, o es una heroína de guerra, o la bruja más brillante que de nuestro tiempo, es sólo su hermosa alma que me hizo enamorarme de ella...

Hermione exhaló profundamente. -Todavía amo a Ron y a Harry... -murmuró. Draco frunció el ceño. Ella sabía arruinar un momento perfecto-. ...pero no estoy enamorada de ellos... -Hermione continuó y Draco estaba visiblemente aliviado-. Creo que estoy enamorada de alguien más...

-¿Puedo saber quién es? -preguntó, esperando que fuera él.

-Bueno, esa es tu tarea. ¿Por qué no lo descubres por ti mismo? -ella preguntó juguetonamente. Sus ojos centelleantes la traicionaron, mirando hacia ellos sabía exactamente de quién estaba enamorada y su corazón casi estalló de felicidad.

-Bueno... -dijo acariciando sus deliciosos labios- ...tan pronto como esté fuera de esta cama, voy a descubrirlo... -dijo maliciosamente levantando suavemente la cara y reclamando apasionadamente sus perfectos labios.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer... Por favor escriban review... Gracias de nuevo...

N/T: Hola otra vez. ¿Qué les pareció todo? ¡Sí! ¡Hubo Dramione! Y ya por fin hablaron, ¡Yei! En verdad, desde hace tiempo quería llegar a este capítulo, por fin Draco le dijo que la ama, y Hermione le corresponde como es debido. Ese accidente tenía que darse de alguna forma, hizo que hablaran.

Por otro lado, ¿vieron como Ron y Pansy se cuidan el uno al otro pese a que no se hablan casi? Como les dije, van poco a poco, pero ya vieron como la protegió de esa bludger y casi se lesionó él mismo al hacerlo. Por eso les decía, no maten a Ron todavía, sí es idiota, opino lo mismo, es el hombre más terco que hay, sin embargo sabe razonar, a los golpes, pero lo hace.

Bueno ahora sí, hoy era doble actualización, ya quedan 4 capítulos más el epílogo, así que iré trabajando en ello, ya la próxima semana mi hijo empieza clases, por lo que tendré un poquito más de tiempo para concentrarme en la traducción.

Gracias por sus grandiosos reviews y su apoyo para mi hermoso país, que lamentablemente está cayendo cada vez más y más, y la verdad estamos más encerrados, gracias por apoyo. Nos estaremos leyendo.

XOXO

Doris

13/09/2017