FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 28

Ron oyó a alguien llamando a su puerta y sin esperar su respuesta, el visitante entró y se tiró en la silla delante de él. Ron levantó la cabeza de su trabajo y se encontró a un muy cansado y nervioso Harry jugueteando con un pisapapeles en su mesa.

-Bueno, ¡Hola! No esperaba verte esta vez. ¿Estás en un asunto del ministerio? -Ron preguntó alegremente.

-No, estoy de licencia estos días -Harry murmuró malhumorado y recogió la foto en la mesa de su amigo-. Daph está por dar a luz, así que tomé algunos días libres del trabajo... -levantó la vista y vio la mirada interrogativa de su amigo- ...de nuevo.

-¿Cómo está? ¿Y qué estás haciendo aquí en lugar de estar con ella?

-Está agotada y nerviosa y claramente no le gusta que la siga todo el tiempo, así que decidió encerrarse en su santuario -respondió Harry frustrado.

-¿Lo que significa...?

-Está en su laboratorio de pociones, elaborando Merlín sabe qué. Cuando ella está allí nadie, incluyéndome, se supone que la puede distraer. Así que le pedí a su elfo que se parara frente a la puerta y ordené que me informara de inmediato si algo sucede. Entonces vine a verte. De lo contrario, no sería capaz de controlar mi urgencia de abrir de golpe esa puñetera puerta.

Ron rió. -Tranquilo amigo, no necesitas tener un ataque de pánico. Ella... y el bebé... estarán bien.

-Lo sé, pero no puedo dejar de preocuparme. Los amo a ambos, y me rompe el corazón ver la forma en que está sufriendo. No puede caminar, no puede dormir, y ni siquiera puede comer apropiadamente.

Ron carcajeó. -Amigo, ella probablemente se encerró para alejarse de ti porque estás exagerando.

Harry suspiró. -No puedo evitar preocuparme por ella, la amo -Harry recorrió con la mirada la habitación ante él. Aparte del anillo de bodas en el dedo de su mejor amigo, nada en esa habitación mostraba que estaba casado. No tenía ni una sola foto de su esposa en su colección. Hermione había añadido una foto muy reciente de su pequeña familia a su colección, y el propio Harry tenía un par de fotos con Daphne el día de su boda y esperaba agregar otra muy pronto. Miró a su amigo cuidadosamente y se aclaró la garganta.

-Ehhh... Ron... umm, ¿puedes recordar cuando estábamos en nuestro tercer año, que Sirius me envió mi primera Saeta de Fuego?

-Sí... ¿Por qué? -Ron entrecerró los ojos.

Harry suspiró de nuevo. -Bueno, recuerda que estaba enojado con Mione porque le dijo a Minerva que era sospechosa, y ella tomó mi escoba para comprobar si tenía maldiciones... -musitó.

-¿Sí...?

-Sabía que Mione tenía buenas intenciones e hizo lo mejor, pero... pero yo estaba enojado y fui cruel con ella porque... porque...

Ahora era el turno de que Ron suspirara. -Deja de andar por las ramas Harry, ¿qué es lo que quieres decir realmente?

-No mucho, es sólo... es sólo que a veces la gente está enojada con nosotros a pesar de que actuamos en aras de su bienestar. Pero cuando la ira se desvanece comprenderá nuestras verdaderas intenciones y estará agradecida por nuestras acciones, así que no vale la pena guardar rencor contra esa gente.

Ron exhaló hondo. -¿Te lo dijo?

-No realmente... -Harry murmuró.

-¿No realmente? -Ron espetó.

-Ella no estaba concentrada durante su entrenamiento, y yo quería saber lo que la estaba molestando.

-¿Te lo dijo? -preguntó Ron peligrosamente.

-No al principio, pero luego se echó a llorar y me dijo que ella fue horrible contigo, y no puede perdonarse por la forma en que actuó.

Ron suspiró y se frotó las sienes. -No fue nada. No estoy enojado con ella. Ni siquiera recuerdo ese incidente -suspiró de nuevo-. La forma en que actuó fue mucho mejor que la forma en que la traté... Yo fui quien fue horrible y cruel con ella.

-Entonces, ¿por qué no le dices que no es nada y que no estás herido ni enojado?

Ron no respondió.

-¿Ron?

Ron fingió no haber oído a su amigo y trató de concentrar sus ojos en la foto de Hermione.

-¡Por Merlín Ron! ¿Aún no hablas con ella incluso después de lo que le sucedió? -Harry gritó frustrado.

-¡No es así! -Ron le gritó de regresó-. Después de lo que le he hecho no puedo fingir que no ha pasado nada y hablar con ella. Necesito tiempo.

Antes de que Harry tuviera la oportunidad de abrir la boca, un elfo apareció frente a él.

-¡Amo! ¡Amo! ¡La Ama tiene dolor! -gritó.

Harry saltó de su silla, entrando en pánico. -Gracias Spotty, estaré allí de inmediato -luego miró a su amigo con ojos llenos de horror-. Ron... Ron...

-Ve, solo ve Harry. Estaré en tu casa pronto -dijo inmediatamente y Harry corrió hacia el punto de aparición más cercano fuera del banco, olvidando por completo que podía pedir ayuda a su elfo para aparecerse.

Una vez que su amigo y el elfo se fueran de su oficina, Ron contactó a su jefe y pidió el resto del día, explicando la emergencia. Cuando le dieron el permiso, apareció en su casa y encontró que su esposa ya estaba en la de los Potter. Entonces fue por la red flu a la casa de su amigo, y lo encontró muy preocupado y ansioso.

-¿Cómo va todo, Harry?

-¡Ella es terca y no escucha! -gritó Harry, pasándose los dedos por su cabello desordenado-. Quería que la admitieran en San Mungo, pero ella insistió en tener un parto en casa como la mayoría de las sangre puras.

-Bueno, mi mamá tuvo siete partos en casa sin ninguna complicación -murmuró Ron.

-Pero, ¿y si... y si...? tartamudeó Harry.

-Tómalo con calma Harry, todo va a estar bien -Ron le aseguró, aunque ninguna cantidad de convencimiento tranquilizaría a Harry, ya que comenzó a caminar frenéticamente por la habitación-. ¿Quién está con ella ahora?

-Su madre, su hermana, tu madre, tu esposa, una medibruja y un sanador de San Mungo.

-Está en buenas manos, Harry.

-Han lanzado un maldito hechizo silenciador, y no puedo oír nada.

-Bueno, tienen una muy buena razón para eso -Ron murmuró mirando a su amigo nervioso. Semanas atrás, cuando Millie dio a luz a sus gemelos, se olvidaron de poner un hechizo silenciador en la sala de parto, y el pobre George quedó traumatizado por todos los ruidos que salían por la puerta. Él juró una y otra vez que no iba a tener más hijos ya que no quería hacer pasar a su esposa por esa terrible experiencia de nuevo.

Pasaron horas. La comida no fue tocada por Harry. En un momento, Ron pensó en darle a su amigo una poción calmante ya que no dejaba de pasearse o de desordenarse el cabello. Ron agradeció silenciosamente a quien haya expulsado a Harry de la sala de partos de lo contrario no habría dejado que Daphne se concentrara en ello.

De repente, la puerta de la habitación se abrió, y la madre de Daphne salió con un pequeño bulto envuelto en una manta. Sin ni siquiera reconocer a su suegra, Harry entró corriendo en la habitación.

-¿Cómo estás? ¿Estás bien? -preguntó fanáticamente a su agotada pero feliz esposa.

Daphne le dirigió una sonrisa suave pero cansada. -Tranquilo Harry, estoy bien -dijo suavemente.

-Gracias, Merlín, estaba preocupado por ti -respiró, colocando un suave beso en su frente.

Daphne entrelazó sus dedos con Harry y la miró a los ojos. -¿Lo viste?

-Ehhh... ¿lo vi? ¿Es... Es un él?

-¿No lo viste? -Daphne entrecerró los ojos.

-No es eso amor, estaba preocupado por ti y he olvidado por completo acerca de su llegada... -añadió con timidez.

Daphne soltó una risita. -Awww, te preocupas por mí.

-En realidad, estoy enamorado de ti y el resto del mundo está completamente olvidado cuando se trata de ti -dijo, presionando sus labios contra los suyos.

-Yo también te amo, Harry -dijo pasando los dedos por su cabello muy desordenado-. Y necesitas un corte de cabello -sonrió ella.

-Antes tenemos que verlo -Harry le dio una sonrisa maliciosa y sacudió la cabeza haciendo que su cabello se desordenara más. Luego le pidió educadamente a la medibruja que trajera al bebé.

-Es tan pequeño... -Harry respiró, con los ojos abiertos de asombro cuando el bebé fue colocado suavemente en los brazos de su madre.

-Por supuesto que es pequeño. También es precioso, ¿no es así cariño? -Daphne arrulló, los ojos enfocados en su hijo. Después de compartir algunos besos con él, volvió a mirar a su marido-. ¿Quieres cargarlo? -preguntó con ilusión.

-No estoy muy seguro de qué hacer... -Harry murmuró tímidamente.

-Yo tampoco -ella le dirigió una sonrisa alentadora.

-Está bien, lo intentaré, pero... pero no quiero hacerle daño.

-No lo harás, confía en mí -Daphne le aseguró y pasó a su hijo a sus brazos.

-Es hermoso -dijo Harry con su corazón lleno de amor y besó suavemente su pequeña frente.

-Por supuesto, porque él es como tú -rió Daphne-. Así que, ¿has escogido un nombre para nuestro mini Harry?

-Aún no amor, todavía tenemos mucho tiempo para eso. Creo que ahora necesitas descansar. Pareces agotada.

-¡Me siento fantástica! -protestó Daphne.

-Me quedaré contigo.

-¿Lo prometes?

-Te lo prometo amor, no te voy a dejar -Harry suavemente besó su frente y colocó a su hijo dormido en la cuna cerca de la cama, luego se sentó junto a su esposa y entrelazó los dedos con los de ella. Daphne le apretó la mano con ambas manos y la sostuvo cerca de su corazón y lentamente se quedó dormida.

Harry observó con orgullo a su esposa y a su hijo que dormían pacíficamente. Cuando la ley de matrimonio entró en vigor fue miserable, como la mayoría de los jóvenes brujas y magos, y hoy como la mayoría, la misma ley lo convirtió en el hombre más feliz de la tierra. Ahora su vida se sentía completa, y no esperaba nada más. Sus oraciones habían sido contestadas, y había sido dotado de una vida dichosa, una esposa cariñosa y un hijo magnífico. Su vida era perfecta. Sonrió alegremente y rozó suavemente los labios contra la mejilla de su dormida esposa.

ooo0ooo

Era casi medianoche cuando Harry caminó tranquilamente de regreso a su habitación para comprobar a la madre e hijo que estaban dormidos y encontró que Pansy ya estaba acomodando a su recién nacido. Aunque Pansy no tenía hijos propios, Harry sabía que era muy buena con los niños. No era un secreto que ella ayudó con el cuidado de los niños Weasley, e incluso ella cuidó muy bien de los recién nacidos en el momento que Ginny y Millicent dieron a luz. Él la observó atentamente hasta que volvió a colocar al bebé en la cuna y luego se acercó a ella.

-Pansy -Harry la llamó y ella se volvió para encontrarse con él-. Ve a casa y descansar.

-Está bien Harry. No estoy cansada -Pansy respondió con una sonrisa gentil.

-Astoria y su madre se quedan con nosotros, así que estaremos bien. Alguien se negó a regresar sin ti, y sé que esa persona necesita estar levantada a las cuatro para su entrenamiento.

Ella no le respondió, pero lo miró como si no siguiera ni una sola palabra que salió de su boca. Él suspiró. -Ven conmigo, Pans, quiero mostrarte algo.

Lo siguió despacio hasta su estudio donde encontraron a Ron durmiendo en una silla grande. No parecía estar cómodo durmiendo allí.

-Mira por ti misma Pansy, no quería irse sin ti.

Pansy no dijo nada. Se mordió los labios y miró a su marido durmiendo luego se volvió hacia Harry. -¿Estás seguro de que puedes arreglártelas, Harry? - Preguntó con timidez.

-Sí, por supuesto. Estaremos bien. No te preocupes por nosotros Pan, lleva a tu marido a casa antes de que sufra de un dolor de espalda. No puede permitirse los dolores y molestias querida.

-¿Te importaría...? ¿Te importaría despertarlo y hacerle saber que lo estoy esperando...?

Harry suspiró. -¿Por qué no lo despiertas? Estoy seguro de que no morderá.

-Estoy segura de que no quiere ver mi cara cuando abra los ojos... -murmuró ella.

-Pansy, Pansy, ese hombre no fue a casa para descansar en su cómoda cama porque no quería regresar sin ti. Se preocupa Pans. Sin duda le encanta ver tu rostro antes que ninguna cosa al abrir sus ojos.

-Lo dudo mucho, Harry -dijo Pansy volviéndose muy roja-. Siempre da vuelta la cara cuando nuestros ojos se encuentran -se quejó tímidamente-. Me odia.

Harry carcajeó. -Él no te odia, bruja tonta... se llama culpa. Se siente culpable por la forma en que te trató antes, y ahora está completamente perdido sin saber cómo acercarse a ti. Dale un poco de tiempo Pans, se acercará pronto.

-No lo sé... -musitó.

-No te preocupes, todo estará bien pronto, sólo ve a despertarlo ahora -le dio una sonrisa de apoyo.

-No sé si voy a ser capaz de hacerlo, pero puedo intentarlo -caminó lentamente hacia su esposo y le tocó suavemente el hombro, pero no se despertó. Ella intentó pocas veces más, pero sin éxito.

-¡Oye Ron! ¡Despierta! Tu esposa se quiere ir -gritó Harry, simplemente ya no podía ver los intentos fallidos de Pansy.

-Huh... -Ron se removió dormido.

-Despierta, tu esposa está lista para ir a casa.

-¿Qué pasa, Harry? -Ron murmuró soñoliento.

-Pansy está lista para ir a casa, amigo, despierta.

-Deja de mentir, ni siquiera sabe que estoy aquí -Ron gimió.

-No te estoy mintiendo, idiota, abre los ojos y ve quién está aquí.

Ron vacilante abrió los ojos y levantó las cejas después de ver a su esposa nerviosamente ruborizada delante de él. Se veía hermosa como siempre, pero podía ver el cansancio por ayudar a Daphne con su hijo. Sin quitarle los ojos a su esposa, se levantó y puso el brazo alrededor de su diminuta cintura y se dispuso a aparecer. Luego se volvió lentamente y se enfrentó a su amigo para decir adiós, pero Harry fue más rápido que él.

-Espera un segundo Ron... -Harry lo interrumpió-. ¿Qué estás pensando en hacer? No puedes aparecerte cuando estás medio dormido. Ambos terminarían escindidos. Solo usa la red flu amigo.

Ron miró a su esposa. Bajo diferentes circunstancias, él discutiría con su amigo y aparecería sin importarle su consejo, pero hoy no podía arriesgar la seguridad de su esposa. No quería que se lastimara, así que la condujo suavemente a la chimenea en el estudio de su amigo y envolvió sus brazos alrededor de ella de manera protectora. Pansy se apoyó contra su marido y enterró su rostro ligeramente en su amplio pecho y se preparó para la salida. Ron se despidió rápidamente de su amigo y los llevó a su mansión por la red flu.

Harry se quedó donde estaba y mantuvo los ojos en la chimenea vacía con una enorme sonrisa. Recientemente, se convirtió en el mago más feliz de la tierra. Él era escéptico de encontrar la felicidad a través de la ley del matrimonio, pero su vida había sido maravillosa desde el día en que se casó con su hermosa esposa, y no podía pedir una vida más perfecta y feliz que la actual. Del mismo modo, sentía que la pareja había salido hace unos segundos encontraría su felicidad muy pronto. Él sonrió esperanzado. Sí, mucho antes de lo que nadie podría anticipar.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review. Gracias de nuevo...

N/T: Hola, Hola... ¿Cómo están? Bueno, vuelvo a pedir perdón por la tardanza. Tener a mi hijo de vacaciones no me ayudó a enfocarme en la traducción, y además de otras actividades que he estado atendiendo realmente no me ha ayudado, así que pido disculpas.

Para las amantes del Haphne, ¿qué les pareció? Ya nació el retoño Potter-Greengrass. Harry se siente feliz con Daphne y aún más con su bebé. Y el Ronsy, ¿a que no se esperaban que Ron esperara a Pansy? La verdad estaba ansiosa por traducir este capítulo tanto por el nacimiento del bebé como por los pequeños pasos que están dando Pansy y Ron aquí. Hoy hay doble actualización así que los espero en el próximo capítulo. Por favor dejen su review para que me digan cómo les pareció que se portó Harry, a mí me dio risa la verdad. Bueno, nos leemos ahorita.

Y por cierto, sigo dando muchísimas gracias por sus reviews. Los adoro.

XOXO

Doris

13/09/2017