FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 27

Ron nunca fue un mago que pasara la mayor parte de su tiempo en casa, pero después del incidente de Pansy intentaba ir a verla para ver cómo estaba al menos tres veces al día. Aparte de saber que Pansy volvía a su rutina habitual, también percibió nuevos cambios en su hogar. Su sala de estar habitualmente muy ordenada e impecable se había convertido en una sala de estudio lleno de diferentes libros de hechizos incluyendo todo el trabajo de Miranda Goshawk, indicando que ella estaba recuperando su magia y que había comenzado a aprender sus hechizos y movimientos de varita desde el principio. No solo eso, a veces él se encontraba con Hermione o Draco, o con algún miembro de su familia, o con alguna de las amigas de ella en su residencia, y empezó a saludarlos brevemente y regresaba a su trabajo sin quedarse cerca.

Ese día, llegó a casa durante su hora de almuerzo, pero ella no se veía en ninguna parte de su ala. Su sala de estar estaba más ordenada que de costumbre, y un florero que contenía un enorme ramo de rosas eternas en el medio de su mesa atrajo su vista. Podía recordar que le había regalado esas flores hace mucho tiempo y pensó que ella podría haberlas tirado enojada. Obviamente estaba equivocado, y ella lo guardaba con cuidado. Fue el único regalo que le dio después de su matrimonio. Probablemente el único regalo que le había dado jamás, ya que no recordaba haberle obsequiado nada más que eso, ni siquiera un regalo de boda o un regalo antes de la boda. Suspiró hondo. Generalmente, la sala privada de una mujer debía a ser llenada con varios regalos de su marido, pero Pansy sólo tenía ese ramo de flores de él. Suspiró de nuevo con el corazón lleno de arrepentimiento y culpa.

-No hay motivo para lamentarse delante de una sala vacía -alguien se burló detrás de él.

-Ginny, ¿cuándo llegaste...? -preguntó sin siquiera voltear la cabeza.

-Justo ahora, ¿qué estás haciendo aquí?

-Puedo hacerte la misma pregunta. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Claudia?

-Ella está en casa de mamá con su padre...

-¿Tú... Tú sabes dónde...? -balbuceó él.

-Sí, Pansy también está allí. Vine a recoger un libro para ella... -respondió casualmente-. ¿Has venido a comértela con los ojos durante su hora de almuerzo?

-¡No. Me. La. Como. Con. Los. Ojos.! -espetó-. Usualmente vengo a verla un par de veces durante el día para asegurarme de que esté bien... Y no es asunto tuyo.

-Merlín, me sentiría incómoda si alguna vez notara que alguien se me acercara furtivamente y me mirara un par de veces al día. Pero por supuesto, no dejes de hacer lo que estás haciendo. Tal vez le guste eso... ver a su marido inútil y sin valor prestarle atención podría hacerla feliz -agregó Ginny despiadadamente.

-Estás cruzando tus límites, hermana.

-¿En serio? ¿La verdad es tan amarga? -espetó-. Ella está atrapada en el matrimonio igual que tú, y no es su culpa. No tenías que vengarte de ella por algo que el ministerio había hecho. ¿Qué pasaría si estuvieras atrapado en un lugar con tu peor enemigo? ¿Se van a matar entre ustedes o trabajarán juntos para escapar de allí? Piensa Ron, incluso en el trabajo a veces nos vemos obligados a trabajar con personas a que no nos gusta o personas con las que realmente no nos llevamos bien. Sin embargo, nunca dejamos nuestros trabajos. ¿Y cuántas veces en esta sociedad nos vemos obligados a tolerar a las personas que odiamos? No nos matamos, pero tratamos de ser civilizados. El mismo principio se aplica también aquí. No tienes que enamorarte de ella, pero al menos podrías haber sido civilizado con ella como un hombre maduro porque esta estúpida ley no es culpa suya -Ginny empujó el dedo fuertemente en su pecho.

-¿Ya terminaste? -él frunció el ceño.

-¿Por qué? -espetó ella.

-Para regresar a mi trabajo...

-Aún es tu hora de almuerzo, ven conmigo.

-Quieres decir ¿a la casa de mamá?

-Sí, no te preocupes. No te matará delante de tu esposa.

-Pero... -tartamudeó él.

-Sin peros. Has venido a verla, así que ven conmigo y únete a nosotros para almorzar. Entonces puedes ver lo bien que se mantiene.

Ron sabía que no tenía sentido discutir con Ginny, como ella siempre gana cada pelea y en el fondo, también quería ver a su esposa.

-¿Aparecemos juntos...? -preguntó.

-Bueno, no me molesta -Ginny se encogió de hombros y tomó su mano- ...y por favor Ron, actúa como un mago con carácter y únete a ella para las comidas o el té o llévala a comer si realmente te importa. En lugar de acercarse sigilosamente a ella -logró agregar antes de que Ron los apareciera en "La Madriguera".

ooo0ooo

Ron estaba teniendo un día ocupado como de costumbre. Se fue a entrenar a las cuatro de la mañana como siempre y regresó a casa para ver a su esposa justo después de haber desayunado con sus compañeros de equipo. Luego se dirigió a Gringotts por su trabajo. Había estado trabajando duro desde que había llegado y se dio cuenta de que su hora de almuerzo ya había pasado. La idea de ir a casa para una visita rápida antes de dirigirse al Caldero Chorreante para almorzar cruzó su mente, pero antes incluso de que pudiera levantarse de su asiento, la red flu se activó, y oyó la suave pero impaciente voz de Daphne.

-Ronald, siento mucho la interrupción repentina, pero ¿Harry está contigo?

-No Daph, no interrumpiste nada, y no, Harry no está aquí. Creo que probablemente está en el Ministerio.

-Traté de llamarle, pero nadie respondió a su red flu... -respondió Daphne, el pánico evidente en su voz-. Tengo una cita en San Mungo y he olvidado por completo recordarle esta mañana...

-Ehhh... Daphne, cálmate. Iré y comprobaré. Si él está en una misión importante, te acompañaré a la cita. Estoy seguro de que no te está evitando a propósito.

-Ya sé Ronald, me acostumbré al hecho de que me he casado con el salvador de nuestro mundo, y tiene millones de asuntos importantes por atender... -dijo con tristeza.

Ron suspiró. -Sabes, Daph, la gente espera mucho de él, y no quiere decepcionar a nadie. Pero recuerda que te ama más que a nadie. Si lo dejas, ni siquiera sobrevivirá. Él te ama mucho.

-Lo sé -suspiró ella-. Culpo mis hormonas de embarazo por mis cambios de humor -gruñó.

Ron carcajeó. -Voy ahora. Prepárate y mantén la calma. Le pasaré tu mensaje si él no está allí, yo te acompañaré. Así que. No. Entres. En. Pánico -dijo con firmeza.

Cuando él llegó, Ron tocó dos veces la puerta antes de entrar en la oficina de Harry y la encontró desierta. Sin demora se dirigió hacia el cubículo de Bertha Stone.

-Sra. Stone -se dirigió a la secretaria de Harry, que la había encontrado sumergida en un montón de pergaminos.

-Auror Weasley -dijo, reconociendo su presencia.

-¿Sabe dónde está Harry?

-Sí, está en el campo de entrenamiento de Aurores.

-¿En serio? No sabía que había entrenamiento programado para hoy -respondió con un leve asombro.

Bertha Stone parecía muy confundida, y frunció las cejas antes de responder. -No... es un entrenamiento privado... -murmuró incómoda, apagándose al final.

Cuando la zona no se utilizaba para el entrenamiento de Auror, se abría para cualquier persona que necesite practicar las habilidades defensivas contra las fuerzas oscuras. Estas sesiones especiales de entrenamiento pueden ser pre-reservadas y llevadas a cabo bajo la supervisión y orientación de un auror bien cualificado. Era normal que casi todos quisieran entrenar bajo la supervisión de Harry la mayor parte del tiempo.

-Ron suspiró. -¿Volverá pronto? -preguntó.

-Bueno, tardarán otra hora u hora y media.

Dio otro suspiro. Sabía que Daphne no podía esperar otra hora y media, así que se despidió de la señora Stone y se dirigió por la red flu a la mansión Potter donde Daphne esperaba a uno de ellos con impaciencia. Rápidamente le informó que Harry estaba en una sesión de entrenamiento privada.

-¡Oh Merlín, me había olvidado por completo de eso! -exclamó-. Por supuesto que mencionó eso ayer y me olvidé de decirle sobre mi cita... -Luego murmuró algo acerca del olvido relacionado con el embarazo.

Ron ayudó a Daphne a levantarse con cuidado y los llevó al Hospital de San Mungo por la red flu. Se quedó con ella hasta que ella se encontró a la sanadora Finnigan, quien era su hermana menor, en la sala de exámenes. Él observó el entorno mientras esperaba que terminara. Ron había estado en una clínica de maternidad antes de acompañar a sus familiares o amigos, y definitivamente no era un lugar nuevo para él. En su mayoría, las brujas embarazadas llegaban junto con sus maridos y otros con familiares o amigos. Todos parecían felices e ilusionados. Ron, que creció con seis hermanos, siempre amó a los niños y quería tener el suyo propio algún día.

La primera vez que visitó la clínica con Fleur, que estaba le quedaba poco para dar a luz a Victoire, en secreto soñó con ir allí con Hermione, aunque claramente sabía sobre ella y Harry para ese entonces. Cuando se vio obligado a casarse con Pansy y Hermione siguió adelante con su nuevo esposo, su sueño se había desvanecido poco a poco. Después de eso, cada vez que visitaba la clínica, pensaba en divorciarse de Pansy y volver a encontrar el amor y tener hijos con su nueva esposa. Luego, el accidente de vuelo de Victoire ocurrió, cambiando sus vidas. Sabía, que nunca podría ir allí como marido de una bruja embarazada mientras siguiera casado con Pansy, pero ahora, no quería abandonarla. Pansy y su vida se habían convertido en su prioridad. Ya no soñaba con tener hijos ni en convertirse en padre. Ahora no sentía nada en absoluto, ni decepción ni tristeza. Simplemente nada cuando se trataba de niños.

Cuando Daphne andaba sonriendo de felicidad, él la condujo a una cómoda silla cercana e insistió en que se sentara mientras él visitaba el departamento de pociones con su récipe. Cuando volvió con sus pociones y un pergamino lleno de instrucciones, ella le dio las gracias efusivamente, y amablemente le pidió que la llevara a la Mansión Greengrass. Los llevó por la red flu al hogar de los padres de Daphne y volvió al ministerio para informarle a Harry que la buscara después del trabajo. Sin ir directamente a la oficina de Harry, se dirigió al cubículo de la señora Stone.

-¿Regresó? -Le preguntó esperanzadamente.

-Sí, lo hicieron, y ambos fueron a almorzar al Caldero Chorreante... -respondió la Sra. Stone.

Sin vacilar, se dirigió a la chimenea más cercana y fue por la red flu a la sección de comedor del Caldero Chorreante. Cuando llegó, los vio claramente y sintió como si hubiera sido golpeado por el hechizo aturdidor y se quedó sin salir de la chimenea. Era claro como el cristal para él. Harry estaba ayudando a Pansy con hechizos defensivos. Todos, excepto él, estaban trabajando duro y la ayudaban a recuperar su magia. La gente estaba sacrificando su precioso tiempo con sus seres queridos para ayudarla mientras que él había sido inútil. Era su deber y responsabilidad ayudarla, pero él, Siendo el cobarde que era, nunca le tendió una mano amiga. Ella parecía feliz y sonriente ante algo que Harry le decía. Estaba espléndida y hermosa como siempre, aunque ella no había intentado ocultar el cabello blanco debajo de sus capas de negro. Tampoco trató de usar el hechizo de glamour para esconderlos, y se dio cuenta que era muy difícil apartar sus ojos de ella. Ron suspiró. Sabía que ella nunca iba a ser feliz y sonriente delante de él. No quería unirse a ellos porque estaba seguro que tan pronto como se les acercara, su sonrisa desaparecería, y su rostro se enmascararía con su expresión en blanco. Era culpa suya, él creó la distancia entre ellos, y ahora ella estaba lejos, muy lejos de él, y seguía alejándose rápidamente. La miró una última vez y se fue por la red flu de nuevo al ministerio a dejar un mensaje para su mejor amigo.

ooo0ooo

Ronald Weasley apretó los dientes con un fuerte odio. Quería desesperadamente usar una imperdonable en el reportero que escribió la columna de chismes de celebridades del "Corazón de Bruja" por escribir información falsa y engañosa. Un estúpido había escrito una historia sobre una aventura secreta que no existía entre su esposa y su mejor amigo. La sangre le hervía mientras lo estaba leyendo. Sabía que su esposa nunca le sería infiel. Del mismo modo, sabía que Harry, que estaba profundamente enamorado de Daphne, estaba fuertemente en contra del adulterio y la infidelidad, y siempre trataba a Pansy como su hermana y nada más pasa entre ellos. Ron estaba agradecido a su amigo por ayudar a Pansy con su recuperación, y quien haya escrito esa basura se enfrentaría muy pronto a las consecuencias de escribir mentiras.

-¡POPPY! -gritó Ron, y la elfina apareció frente a él al instante.

-¿Amo llamó a Poppy?

-Sí, Poppy, por favor, deshazte de esto -pasó la revista a la elfina-, y mantén a la señora Weasley lejos de esa revista. Ella podría pedir una copia. Dile que no está disponible. Si lo exige, dile que fue por orden mía.

Después de que la elfina desapareció, Ron conjuró su Patronus y mandó un mensaje a sus familiares y amigos pidiéndoles que mantengan a Pansy alejada de la edición actual del "Corazón de Bruja" hasta que tratara con el reportero y el consejo editorial.

Draco Malfoy se levantó alrededor de las cuatro de la mañana después de que su sueño fuera perturbado por un patronus de un Jack Russell Terrier. Maldiciendo en voz baja, trató de prestar atención a lo que tenía que decir.

-Malfoy y Hermione... -Draco escuchó la voz de Ron. Él maldijo a esa idiota Comadreja por usar su nombre primero. Por eso el patronus vino a él en vez de ir al dormitorio de su esposa. Afortunadamente, ese idiota no se había dirigido a ellos como el Sr. y la Sra. Malfoy de lo contrario habría terminado en la recámara de su padre y pudo haberlo despertarlo temprano en la mañana para nada.

-Por favor, mantengan su copia reciente del "Corazón de Bruja" lejos de Pansy. Por favor, no dejen que lo lea, especialmente la columna de chismes de celebridades. Necesito emprender una acción legal contra la revista, y repito que no le presten su copia.

Draco tomó un par de segundos para absorber el mensaje. No acostumbraba a leer la maldita revista de brujas, pero por curiosidad, llamó a Pinky y le pidió que le trajera el ejemplar de Hermione. Ardió de rabia cuando leyó las meras mentiras y decidió ayudar a la Comadreja a tomar medidas contra la revista. No le importaba la Comadreja o Potter, pero Pansy era su mejor amiga, y él estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para limpiar su nombre, incluso si eso lo obligaba a trabajar con dos de los magos más irritantes que conocía.

Desde que Etamin tuvo un mes de edad, nunca había puesto el pie en la recámara de Hermione y no tenía ninguna intención de hacerlo y molestar su dormir ese día. Así que volvió a llamar a la elfina y le entregó la revista.

-Cuando mi esposa despierte, pídele que mantenga esta revista lejos de la señorita Pansy. Dile que se ponga en contacto con Ronald Weasley para más detalles -luego se volvió a su lado de la cama y trató de volver a dormir.

ooo0ooo

Ron llegó a casa tarde esa noche. Su día había sido exitoso con la participación y ayuda de Harry y Malfoy. Harry estuvo allí con él como su mejor amigo, pero Malfoy estuvo allí por Pansy, no por él. De todos modos, debido a ellos su caso fue exitoso, y se sentía mucho mejor y menos tenso que en la mañana.

Apareció frente a la sala de estar de ella como de costumbre. Sin ningún problema, pudo oír su voz agitada. Estaba enfadada y le gritaba a alguien. Ron sintió como la antigua Pansy de su tiempo en Hogwarts había vuelto a salir de su escondite.

-¡Eres una elfina de la familia Parkinson! -gritó pisoteando-. ¡Así que es mejor que me escuches y obedece mi orden en lugar de escuchar a alguien más fuera de la familia!

-P-P-Pero Ama, Amo Weasley es el jefe de su... -la elfina tartamudeó.

-No hables conmigo sin mi permiso... tú... tú criatura sucia -siseó ella.

Sin perder más tiempo, Ron entró en la habitación y se quedó lo más calmado que pudo. -¿Qué está pasando aquí? -preguntó con firmeza. Hubo un silencio inusual después de su pregunta, nadie le respondió. Pansy parecía haber visto un fantasma, estaba pálida, y ninguna palabra salió de su boca-. Respóndeme -dijo mirando a la elfina.

-Ama quiere el papel que el amo prohíbe -chilló Poppy.

Ron dejó caer su copia de la revista, la cual utilizó todo el día para el caso en el asiento de la ventana delante de su esposa. -Si tu ama no puede entender que hay una razón detrás de eso y actúa como una bruja civilizada y madura en lugar de una adolescente enojada, no tiene sentido que intentemos protegerla. Si ella no puede entender que sus amigos y familiares se esfuerzan por su bienestar y felicidad, no hay nada más que podamos hacer, y ella puede tener su papel -señaló la Revista y se volvió hacia Poppy-. Otra cosa, soy un Weasley, y estoy muy orgulloso de serlo. No somos ricos como la familia a la que sirves, e incluso no tenemos elfos domésticos, porque nos tenemos el uno al otro. Así que desde hoy te doy permiso para desobedecerme. A partir de hoy no voy a darte órdenes, entonces a partir de hoy solo tomarás órdenes de tu ama y de sus padres -añadió con calma.

-Ronald, por favor... no tienes que... Yo... Yo no quise decir eso... -con expresión horrorizada, Pansy se dejó caer en el asiento de la ventana. Ron continuó sin prestarle atención.

-Se dice que cuando estás casado, puedes reconocer el patrón de los latidos del corazón del otro, por lo que no es necesario cuestionar a tu pareja porque puedes sentir el propósito de su acción a través del latido de su corazón. Pero nunca sucedió o va a suceder en este matrimonio porque es falso -sintió que ella se estremeció al oír sus palabras-. No soy el jefe de esta familia, y un Weasley nunca va a ser la cabeza de la familia Parkinson, así que no hay punto de tratarme como tal.

-No, Ronald... No... -ella se cubrió el rostro con ambas manos y empezó a llorar histéricamente.

Ron ignoró completamente a su esposa y salió de la habitación. Justo antes de aparecer en su recámara, echó un último vistazo y vio que ella se había acurrucado en una bola en el asiento de la ventana y lloraba con fuerza. Apareció en su estudio y se sirvió un vaso de whisky de fuego antes de continuar trabajando en el caso contra la revista. Después de que pasó más de una hora, Poppy apareció frente a él.

-¿Hay algo que necesites Poppy? -preguntó tranquilamente, sin levantar la cabeza del pergamino que estaba leyendo.

-Amo, ¿quiere que ayude a ama con su rutina de dormir?

-Te dije que no soy tu amo... -frunció el ceño.

-Pero Amo, cuando usted se fue, la ama convocó a cada elfo y nos pidió tratarlo como el jefe de la familia y obedecer sus órdenes antes de las de ella. Dijo que el Amo Weasley sólo está en segundo lugar al Amo Parkinson...

Ron suspiró y se frotó las sienes. -¿Dónde está ahora?

-Todavía en su sala de estar ... llorando.

Ron exhaló y se pasó el dedo por el cabello. Sin dar instrucciones a la elfina, apareció de regreso en la sala de estar de su esposa. No fue difícil encontrarla. Seguía en la misma posición en que la había dejado. Sabía que seguía llorando por los jadeos ahogados y la manera en que temblaba. La revista estaba donde lo dejó, todavía sin abrirse. Ella ni siquiera se había molestado en leerlo. Él caminó lentamente hacia ella y se detuvo a su lado. Llevaba un vestido de amplio escote que exponía sus hombros blancos y cremosos. Y él realmente no sabía la razón por la que puso su mano derecha firmemente sobre su hombro derecho. Su piel era aterciopelada y se estremeció ante su inesperado toque. Pansy alzó la cabeza y lo miró asombrada con sus ojos todavía llorosos. Su cara estaba manchada de lágrimas. Ron se controló para no limpiarlas ni acariciar su suave rostro. Sin decir una palabra, le ofreció su mano libre y puso su mano derecha sobre la suya. Sosteniéndola suavemente, pero con protección contra su cuerpo, los apareció en la recámara de ella y la ayudó a sentarse a la silla más cercana. Luego llegó a su armario de medicinas y tomó sus pociones nocturnas. Le pasó frasco por frasco y esperó hasta que ella las consumiera todas, entonces, sin siquiera darle las buenas noches, volvió a su estudio. Luego llamó a Poppy y le pidió que ayudara a su esposa con el resto de su rutina antes de dormir.

Después de ese día, ambos comenzaron una nueva rutina. Todas las noches, Pansy esperaba en su sala de estar hasta que Ron regresara a casa y la aparecía en su recamara y la ayuda con su medicación. Ron nunca olvidaba volver a casa alrededor de la hora en que ella se iba a acostar. Si se quedaba retenido en su trabajo o entrenamiento de Quidditch, se excusaba durante quince minutos para visitar su casa y ayudarla. Ambos sabían que era una mejora muy leve en su relación y también sabían que era mejor que nada.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review. Gracias de nuevo...

N/T: ¡Hola! Sí, ya sé que no tengo perdón, me tardé mucho en actualizar, pero creo que con todo lo que está pasando en mi país debería ser suficiente razón como para justificar mi tardanza. En serio que en estos momentos prefiero a Tom Riddle como presidente, por lo menos pondría a trabajar al país y no estaría haciendo fraudes tan descaradamente como pasó el 30 de julio... Pero bueno pasando a cosas mejores, les pido perdón nuevamente. A decir verdad, entre la vida muggle, la política rodeándonos por todos lados y mi hijo de vacaciones no me había permitido concentrarme a hacer la traducción a tiempo, y cuando le pasé el capítulo a Sunset, pues a ella también se le presentó un inconveniente personal e importante. Hay que recordar que lamentablemente no tenemos la magia de Hermione o el poder económico de Draco para hacer las cosas como queremos, y por eso nos dilatamos en las actualizaciones, pero no vamos a abandona las historia.

Bien, este capítulo fue enteramente Ronsy... Así díganme qué les pareció. ¿Qué piensan de la actitud de Ron hasta ahora? Ya hay un pequeño avance, que para estos dos este pequeño paso es uno gigantesco. Y ya saben cómo se encuentra Daphne y que Harry está ayudando a Pansy con sus hechizos. Bueno todos la están ayudando. Trataré en lo posible de actualizar pronto, perdonen realmente la tardanza, ya falta poco de la historia y a mí también me molesta no poder sentarme y concentrarme como es debido. Y quiero decir ¡MUCHAS GRACIAS POR SUS REVIEWS! Recuerden sus reviews son el alimento del alma de un fanficker, sea autora original o traductora como en mi caso. ¡1.800 votos! ¡466 comentarios! ¡18.200 vistas! ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! ¡Espero que todas tengan a su Draco personal para que les conceda todos sus deseos! XD

Nos estaremos leyendo, cuídense mucho, y mis chicas y chicos venezolanos, fuerza y fe que en algún momento saldremos de este agujero negro. No se dejen llevar por el odio, que venga el amor y que tengan una experiencia a lo Dramione muy sexy para estos días XD.

XOXO

Doris

10/08/2017