PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 24

La bebé dormía pacíficamente. Todo lo que quería era abrazarla e inhalar su dulce aroma, pero ella no hizo ningún intento ya que no había motivo para encariñarse con otro niño. Un hijo es un regalo del universo, pero no todos tienen la suerte de recibir un regalo tan precioso. Ella suspiró y acarició delicadamente el cabello suave de la bebé. Nunca pensó que alguna vez quisiera tener hijos. Sabía que tenía que casarse y eventualmente procrear para mantener su legado existente pero nunca pensó que estaría desesperada por tener un hijo, justamente lo que no tuvo la suerte de tener. En el colegio, alardeó de que dejaría a un elfo criar a sus hijos mientras ella se dedicaba al trabajo social. No era más que una niña ignorante y tonta, que había cometido muchos errores en su pasado y que todavía sufría las consecuencias de ciertas equivocaciones. Suspiró de nuevo. Ella era totalmente desafortunada; eso era todo. Todas sus amigas eran más afortunadas que ella. Tracy era una orgullosa madre de un bebé varón de dos meses, Millie estaba esperando gemelos y recientemente Daphne descubrió que estaba embarazada de su primer bebé. Aparte de su desgracia, Pansy no tenía ningún impedimento físico o médico para convertirse en madre. Mordiéndose los labios con fuerza, trató de contener sus lágrimas. Victoire y Dominique tienen el cabello de su madre, y también lo tenía la bebé Molly, pero la pequeña que dormía delante de ella tenía el reconocido cabello Weasley como su madre. Ella nunca tendría un niño pelirrojo como todo el mundo estaba esperando. Su marido la odiaba y la despreciaba, y era consciente del hecho de que nunca iba a ser bendecida con un niño cuando a él ni le gustaba estar a unos cien metros de ella. Un hijo era su único deseo y su única esperanza, y entonces sería capaz de concentrarse en criarlo a él o ella olvidando sus otras miserias, justo de la manera en que su madre enfrentaba su vida aceptando su matrimonio sin amor.

—Puedes sostenerla si quieres...

Pansy miró a su cuñada que la observaba como si estuviera tratando de leerla. —No, está bien. Ella está muy feliz en la forma en que está —murmuró con inquietud.

—A ella le encantan los abrazos —Ginny se encogió de hombros—. Se rápida. De lo contrario, no tendrás oportunidad cuando Greg regrese de su té. No solo tú, incluso yo no voy a tener la oportunidad hasta la próxima hora de la comida... —se rió.

—Es un padre cariñoso... —dijo Pansy uniéndose a la felicidad de su cuñada con una suave sonrisa. Luego levantó cuidadosamente a la bebé de la cuna y acarició su suave cabello inhalando su aroma.

—Él la ama más que nada y nunca me deja hacer otra cosa que alimentarla —dijo Ginny con una sonrisa.

—Eso es porque él ama y adora a sus dos chicas... —dijo Pansy mecánicamente sin quitarle los ojos a la bebé.

—Sé que soy muy afortunada... —agregó Ginny.

—Sí, eres muy afortunada... —murmuró Pansy controlando su tristeza.

Ginny la miró de nuevo. —¿Está todo bien Pansy? —preguntó con preocupación—. ¿Estás bien?

—Y-Yo... estoy bien... —murmuró, pero Ginny no estaba convencida.

—¿Él te está tratando bien?

—¿Él?

—Sí, él. Por favor, no trates de fingir que no puedes entender mi pregunta... —Ginny frunció el ceño—. Dime, Pansy, ¿el cabezota de mi hermano está tratándote bien?

—Sabes la respuesta Ginny, él no es un compañero abusivo... —murmuró Pansy incómoda.

—¿Qué estás tratando de esconder Pansy? —frunció Ginny—. Te hice una pregunta y me diste una respuesta completamente irrelevante... —miró a su cuñada preocupada—. Todavía puede tratarte mal sin ser abusivo... —añadió suavemente.

—Yo lo he tratado bastante mal antes...

—¿Antes? Por el amor de Merlín Pansy, eso fue cuando estabas en el colegio —Ginny la miró inquieta. —¿Aún se aferra al pasado?

—Él está ocupado con el Quidditch —dijo Pansy en un sonido amortiguado—. El Quidditch es su vida, así que no tiene tiempo para ser malo conmigo como piensas...

—Bueno, él ama el Quidditch, todos lo sabemos, pero eso no es una excusa para descuidar a su esposa. Vas a ser la madre de sus hijos pronto, así que él debe tratarte mejor...

El corazón de Pansy pesaba de dolor cuando Ginny mencionó a los hijos y su tristeza nunca pasaba desapercibida para su cuñada.

—Creo que mi madre necesita tener una conversación con él pronto... —Ginny apretó los dientes con ira.

—¡No! Por favor no... —Pansy rogó rápidamente—. No ayudará. No puedes forzar a alguien a enamorarse o respetar a otro... —añadió dolorosamente.

Ginny suspiró. —Pero...

—No Ginny, este es mi destino —suspiró Pansy—. Mi castigo por los crímenes que he cometido...

—No eres una criminal Pansy, las personas que tienen peores historias que tú ahora están teniendo vidas maravillosas.

—Ellos tienen mucha suerte... —murmuró.

—Pansy, todos queremos que seas feliz...

—Lo sé, pero ustedes no pueden hacer nada. Así que por favor Ginny, no le digas a nadie. En especial no le menciones nada a Molly.

—Pero...

—No, Ginny, promételo... —dijo con severidad—. Prométeme que no vas a decir nada relacionado de nuestra conversación con Ronald u otro miembro de la familia...

—Bueno, todos queremos ayudarte...

—Entonces deja que el tiempo resuelva el problema. No es que crea que estemos destinados a estar juntos, pero estoy demasiado cansada y agotada para lidiar con ello...

—Te estás dando por vencida fácilmente —Ginny negó con la cabeza en desacuerdo—...pero si eso es lo que quieres, prometo no interferir, pero eso no cambia mi punto de vista. Todavía pienso que Ron necesita una buena dosis de comprensión, o algo que le abra los ojos, o lo que sea para darse cuenta de que tiene la maldita suerte de tenerte como su esposa...

Pansy sonrió débilmente y le prestó toda su atención a la bebé en sus brazos. No fue lo suficientemente valiente como para abordar el problema cuando surgió por primera vez. Podría haberse acercado fácilmente a él como Millie y Daphne hicieron con sus parejas, pero ella no tomó ese camino. Era una cobarde y una fugitiva, y huyó de sus problemas sin enfrentarlos con valentía. Ella no inició nada y esperó a que Weasley lo iniciara todo, pero no sucedió. Sabía que nadie podía culpar toralmente a Ron por su vida miserable porque en parte fue su culpa también.

ooo0ooo

—Señor Weasley, tiene que darme una razón válida —dijo el funcionario del ministerio echando un vistazo por encima de sus gafas.

Pansy estaba en "La Madriguera" ayudando a Molly a desgnomizar el jardín cuando Poppy la visitó con un mensaje de su esposo. Se le pidió que se reuniera con él en su estudio a las tres de la tarde para una reunión con un funcionario del ministerio. No sabía la razón de la reunión y él no mencionó nada como de costumbre. Ahora ella estaba sentada en su silla habitual en el estudio y lo veía tratando de extender su plazo de tener un hijo por otro año.

—Es una razón válida Sr. Pocklington, necesito concentrarme en mi carrera. Todavía no puedo pensar en niños... —respondió Ron con impaciencia.

—Usted aún puede enforcarse en su desarrollo profesional con hijos. Usted es un mago, no una bruja. Hemos considerado a algunas brujas porque van a ser quienes cuidarán principalmente del niño, pero en su caso no vemos que su desarrollo profesional tenga problemas... —agregó pacientemente el funcionario del ministerio, y Pansy se esforzó por fingir que no escuchaba la discusión.

Ron se había puesto rojo de ira. —Su ministerio ha juntado a dos personas que se odian y aborrecen entre ellos desde su niñez y los obligaron a casarse, y ahora los obligan a procrear antes de una fecha límite. Un matrimonio necesita amor y comprensión para funcionar, no un maldito emparejamiento por compatibilidad... —espetó.

—¿Se odian? —El señor Rocklington los miró sorprendido y revisó un pergamino frente a él—. De acuerdo a esto, su esposa es su pareja perfecta Señor Weasley, y usted el de ella. Sólo ustedes dos pueden entender la fuerza y la debilidad del otro, y sólo ambos pueden tolerar las debilidades del otro sin tener un impacto importante en su matrimonio o sus vidas.

—Eso no tiene sentido... —Ron frunció el ceño.

—Tiene mucho sentido. Si se odian mucho como dijo, ¿por qué no tenemos quejas sobre violencia doméstica? Usted es una figura pública Sr. Weasley, pero durante el año pasado nunca escuchamos nada negativo sobre su matrimonio en periódicos o revistas...

—Eso es porque no soy un hombre violento. No abuso de una bruja sólo porque la odio... —añadió Ron molesto.

Pocklington sonrió. —El matrimonio nunca es unilateral Sr. Weasley, usted puede no ser violento, pero su pareja todavía puede ser abusiva y violenta. Parece que ambos han sido muy pacientes entre ustedes, aunque crean que se odian. Nunca intentaron o van a intentar dañar al otro físicamente o dañarán su reputación...

—Todavía me niego a procrear en un matrimonio sin amor... —dijo Ron obstinadamente.

—La mayoría de los matrimonios de sangre pura son sin amor, pero aún así procrean... —agregó el Sr. Pocklington.

—Y la mayoría de esos niños terminan en la casa de Slytherin. Como bien sabe Sr. Pocklington, más del 97% de los seguidores de Voldemort fueron reclutados en esa casa... —añadió Ron triunfalmente.

—Pero eso no tuvo nada que ver con el matrimonio de sus padres. Esa fue la forma en que fueron llevados...

—Voldemort o Tom Riddle fue producto de un matrimonio sin amor... —añadió Ron rápidamente—. Su madre engañó a su padre usando una poción de amor y su padre odió a su esposa. Mire en lo que se convirtió... casi destruyó el mundo entero porque no entendió el significado del amor —Ron miró al funcionario del ministerio con gran determinación—. Todavía estoy en contra de traer a un niño a este mundo cuando ambos padres se odian. Sí, estoy de acuerdo en que necesitamos abordar nuestro problema de población, pero producir otra generación llena de Voldemorts no es la mejor solución para el problema...

—Bueno Sr. Weasley, lo mejor que ambos deben hacer por el momento es tratar de solventar su matrimonio. Siéntense y averigüen qué hay que hacer. Les daré otro año para que presente todas las pruebas, incluyendo cada pequeña evidencia que demuestre que ambos lo han intentado. Dependiendo de ese informe, vendremos con la decisión final —El señor Pocklington añadió algo en un pergamino—. Bueno, tengo que irme, Sr. y Sra. Weasley. Enviaré mi informe al Departamento de matrimonios y nacimientos. Probablemente extenderán su plazo por otro año basado en la evidencia que se supone debe proporcionar al final del período de doce meses —dijo el señor Pocklington asintiendo a Ron ya Pansy.

Pansy se mantuvo tan tranquila como pudo. Su rostro tenía una expresión vacía e impasible, pero Ron estaba visiblemente angustiado. No estaba listo para hacer funcionar su miserable matrimonio con la bruja más irritable del mundo, pero se quedó sin otra solución. O bien la dejaba embarazada al final de un año o se sentaba con ella y resolvían sus problemas. Lo segundo parecía ser más tolerable y menos horrendo que lo primero, por lo que estuvo de acuerdo a regañadientes con la segunda opción.

Ron Weasley se despidió del funcionario del ministerio y lo dejó usar su red flu para regresar. Luego volvió a poner sus guardas, se giró para salir de la habitación y se dio cuenta que su esposa seguía allí. Era bastante inusual para ella quedarse después de la salida de un invitado, normalmente ella habría salido de la habitación para el momento que él pusiera sus guardas. Sabía que estaba por algo y esperaba lo peor

—Odio es una palabra muy fuerte Ronald... —dijo con tristeza. Ron se quedó con la boca entreabierta. Era la primera vez que se dirigía a él directamente después de muchos años. Nunca esperó eso y se quedó sin saber cómo responderle.

—No te odio, Ronald... —añadió—. Sé que me odias. Si eso te hace feliz, ve y dile a cualquiera que me odias, pero por favor abstente de decirle a los demás que te odio, porque yo no... —su labio inferior temblaba de tristeza y los ojos llenos de lágrimas, pero se esforzó por no dejarlas caer—. No estoy diciendo que la forma en que te traté en el colegio fuera aceptable. Yo fui muy desagradable y cruel, pero eso fue cuando yo era una adolescente ignorante. Si vas a juzgarme basado en mi pasado, solo depende de ti. No te culpo... —ella se mordió los labios con fuerza—. No puedo forzarte a que me entiendas si no estás dispuesto a hacerlo, pero por favor no hables de cosas de las que no estás seguro... —las lágrimas comenzaron a brotar por sus mejillas rosadas, y salió de la habitación lo más rápido posible antes de que él las notara.

Ron cayó en su silla y enterró la cara en sus manos. Su cabeza era un desastre, no sólo su cabeza se sentía como si toda su vida fuera un lío absoluto. Nunca esperó algo así de ella, pero al menos sabía que no lo odiaba. Era cierto que él la odiaba, y que todo lo que quería era salir del miserable matrimonio, pero ahora se quedó con curiosidad. Tenía mucha curiosidad por conocer sus verdaderos sentimientos. Si ella no lo odiaba, ¿Qué sentía realmente por él? ¿No gustaba de él? ¿Lo despreciaba? ¿O no sentía nada por él? Dejó escapar un enorme suspiro.

—¡Demonios...! —murmuró varias veces frustrado antes de ordenar a Poppy que le trajera una botella de whisky de fuego Bilshen para calmarlo.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review... Gracias de nuevo...

N/T: Hola, ¿cómo están? *esquivo un tomate* Perdón, perdón, perdón. En resumen, la vida muggle me absorbió. Además de que tengo otras obligaciones con diferentes grupos, la página, y lo que pasa en mi país, pues eso no me ha permitido concentrarme para traducir, y verán que es un capítulo corto, pero llegué a un punto en que cada vez que me sentaba a traducir pues había algo que no me permitía enfocarme en ello, y así pasó varias veces, así que pido disculpas.

Muy bien para las fanáticas del Ronsy, ¿qué les pareció esto? Creo que Pansy le cerró la boca por un rato a Ron. Era necesario hacerlo pensar, ahora díganme qué piensan ustedes. Bueno chicos y chicas pasen al siguiente capítulo que estamos hoy con doble actualización, para compensar un poco por la tardanza. Nos leemos en el otro capítulo.

XOXO

Doris

03/07/2017