FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 18

—Alguien está de mal humor...

Draco gimió ante el comentario de Blaise y tomó otro sorbo de whiskey de fuego antes de verter más en su vaso.

—¿Qué te molesta ahora? —preguntó Blaise preocupado.

—Nada...

—Puedo ver eso... ¿Tuviste una pelea con tu feroz leona hija de muggles...?

—¿Es necesario traer la herencia de mi esposa a esta conversación? —preguntó Draco con una mirada asesina.

—¡Mis disculpas!... ¡Corrección!... ¿Tu fantástico estado de ánimo tiene algo que ver con tu fiera leona? —Blaise frunció el ceño.

—¡NO! —espetó Draco.

—Eso es muy convincente... Déjate de tonterías y dime lo que pasó... —dijo Blaise al abrir una nueva botella de licor.

Draco suspiró. Sabía que Blaise no se rendiría hasta que obtuviera la respuesta. —Ehh... Ella está... ehh... Ella está embarazada... —murmuró vacilante.

—¡Vaya! ¡Felicidades! ¡Eso es maravilloso! Es algo que celebrar. Dime ¿por qué estás abatido?

—Me mudé de nuestra habitación...

—¡Oh! ¿En serio?

—Sí, en serio...

—¿Ella... Ella te pidió que te mudaras?

Draco negó con la cabeza.

—¿Entonces por qué te mudaste?

—Eso es lo que ella quiere.

—¿Usaste Legeremancia en ella?

—¡NO! ¡No! ¿Cómo podría hacerlo? Respeto su privacidad —gritó Draco—. Además de que es una experta en Oclumancia... —añadió tímidamente.

—Ahora estoy confundido. Dime, ¿cómo llegaste a la conclusión de que ella te quiere fuera de la habitación?

—Bueno, antes de casarnos, ella odiaba la idea de compartir una habitación conmigo, pero no teníamos otra opción.

—Draco, ¿sabes que estás usando el tiempo pasado? Por Merlín, ocurrió en el pasado. La gente ha cambiado y las circunstancias han cambiado. ¿Hablaste con ella antes de mudarte?

Draco tragó. —No, no realmente.

Blaise suspiró. —¿No realmente? Draco, dentro de tu cabeza hay una cosa llamada cerebro. Siéntete libre de usarlo antes de tomar decisiones precipitadas.

Draco apretó los dientes. —¿Eso es un insulto?

—Bueno, ¿qué es lo que piensas? —Blaise se encogió de hombros—. Ustedes dos necesitan sentarse y hablar abiertamente —negó con la cabeza—. No lo sé, ambos son igualmente tercos, pero al menos por el bien del hijo que aún no ha nacido, siéntense y tengan una buena conversación como padres responsables y civilizados.

Draco suspiró. —Ella necesita tiempo para ordenarse, y luego tendremos esa conversación... —murmuró.

—Pienso que ambos necesitan una buena sesión de terapia.

—¿Tera... qué?

—Una sesión de terapia. Una forma muggle de ayudar a las parejas a reconocer y resolver los conflictos y mejorar su relación... ¡No me mires así! Me casé con una hija de muggles, ¿sabes?

—Necesita tiempo. Hablaré con ella cuando esté lista.

—Hasta entonces vuelve a tu antigua habitación.

—No. Necesita tiempo a solas.

—Bueno, hice todo lo posible para hablar con un poco de sentido pero si insistes en ser un cabezón ya no sé qué hacer... pero no olvides que ella está embarazada de tu hijo y necesita tu apoyo y cuidado.

—Oye, nunca ignoré sus necesidades y sé cómo cuidarlos a ambos. Es solo... Es solo que estoy un poco nervioso.

—Puedo entenderlo —Blaise esbozó una sonrisa gentil—. Pero no te preocupes no estás solo. Hay varios otros en tu posición llamados "nerviosos padres primerizos". La esposa de Flint está muy embarazada. Parece que había quedado embarazada mucho antes de su matrimonio. Davis o la señora Longbottom está embarazada, y Weasley chica está embarazada.

—¿Quieres decir Ginevra? —pregunta Draco con esperanza.

—¿Quién más? No sabía que Goyle fuera capaz de reproducirse.

—¿Has visto a Greg después de la guerra? —le preguntó Draco a su amigo ignorando su comentario.

—Lo vi un par de veces, pero no tuve oportunidad de conversar.

—Bueno, pues, ha cambiado. Cuida de Teddy, mi primo, y en ocasiones ayuda a Millie y a George.

—¿Te refieres a "nuestro" Greg? —preguntó Blaise sorprendido—. ¿El que estudió con nosotros, en el mismo año?

—Sí, el mismo. Es bueno con los niños, así que será un padre maravilloso. Me alegra de que Ginny esté embarazada. Es bueno para Granger... —suspiró aliviado.

—Bueno, está bien que la mejor amiga de Hermione esté embarazada también pero no olvides que está llevando a tu hijo no la chica Weasley.

—Lo sé, lo sé. ¿Cuántas veces debo decirte que Voy. A. Estar. Ahí. Para. Mi. Esposa.? —gritó Draco frustrado—. Así que dime, ¿cuándo vendrá un pequeño Zabini a jugar con mi hijo?

—No muy pronto. Tenemos dos años. Tenemos una excepción, ya que necesita para completar su formación y prácticas en San Mungo. Theo y Finnigan tuvieron la misma excepción.

—¿Finnigan? ¿Te refieres al Gryffindor de nuestro año?

—Sí, ese mismo.

—¿Con quién se casó?

—Astoria. La hermana de Daphne.

Draco sintió que su corazón dejó de latir. —¡Astoria! —Draco murmuró con dolor—. ¿Cómo es que no lo sabía? —preguntó con enfado.

Astoria Greengrass, la hija menor del Señor y la Señora Greengrass, era una increíble, hermosa y delicada bruja que era capaz de quitar el aliento de cada mago en el planeta. Ella robó su corazón el primer día que puso un pie en Hogwarts. Ese día, él se sentó en la mesa de Slytherin con sus compañeros de tercer año y ansiosamente esperó a que se convirtiera en una de sus compañeras de casa justo como su hermana, pero haciendo que se decepcionara quedó seleccionada en Ravenclaw. No solo le atraía su belleza física; su bondad, gentileza, y normas de etiqueta causaron que fuera atraído hacia ella como el hierro a un imán. Nunca salió con ella, y debido a su educación de sangre pura ella nunca salió con nadie. Cada vez que Draco pensaba en el matrimonio, sólo su imagen le venía a la mente como la esposa perfecta. Él quería hacerlo bien, esperó hasta que llegara el momento perfecto para pedir su mano formalmente en matrimonio, con la mediación de los padres de ambos. Pero nunca pasó. Debido a la guerra y su sentencia nunca tuvo una oportunidad para un compromiso formal con ella. Y luego esa estúpida ley entró en efecto, y quedó atrapado con la más molesta hija de muggles del mundo y Astoria con un mestizo sin riqueza, sin poder, sin nombre ni fama. Suspiró frustrado y volvió al presente con la voz de Blaise.

—Porque estabas demasiado ocupado desde hace un par de meses, y ellos no tuvieron una boda lujosa, ni siquiera una simple —dijo Blaise—. El Señor Greengrass no le permitió convertirse en una sanadora a pesar de que haya pasado sus EXTASIS con gran éxito, pero después del matrimonio su esposo le dejó perseguir su sueño. Justo de la manera en que cambiaste la tradición Malfoy de mantener a tu esposa feliz —añadió con una sonrisa divertida.

No era un secreto que ella quisiera convertirse en sanadora, pero al ser descendiente de una muy antigua y verdadera familia sangre pura, su padre le prohibió seguir una carrera. Astoria, quien fue criada en un ambiente de aceptación a la dominación masculina, no estuvo en contra del deseo de su padre y aceptó su decisión sin problemas. Draco no quería imaginar lo que haría Hermione en una situación así. Probablemente declararía la guerra contra su padre y trataría de luchar por sus derechos. Volvió a suspirar. Draco siempre quiso una mujer de sangre pura que respetara su autoridad, justo como Astoria, quien aceptaba la dominación masculina, pero en cambio tuvo a una muy independiente, mandona hija de muggles que demandaba la igualdad. No sabía la verdadera razón por la que estuviera comparando a ambas chicas, quienes eran exactamente lo opuesto la una de la otra, excepto por el nivel de inteligencia. Ambas eran muy diferentes pero ambas eran muy importantes para él. Astoria era el símbolo de la perfección y Hermione... suspiró de nuevo, bueno, Hermione era la reina del caos, o de la terquedad, o de la determinación, pero no importaba cuánto tratara de que no le gustara su esposa, se dio cuenta que ella ya tenía un lugar muy especial en su corazón.

—¿Es feliz? —preguntó casualmente.

—¿Quién? ¿Astoria? —preguntó Blaise—. Bueno, de acuerdo con Ariel, ella es muy, muy feliz. De hecho, ella es más feliz que antes.

—¿Quién es Ariel?

—¿Te encuentras bien Draco? Ariel es mi esposa. La has visto un par de veces...

—¿Cómo es que tu esposa conoce tan bien a Astoria?

—Porque son mejores amigas desde su primer año en Hogwarts —respondió Blaise con frustración—. ¿Por qué estás haciendo tantas preguntas?

—¿Dónde viven? ¿Viven en la mansión Greengrass? —ignoró la pregunta de Blaise.

—No, viven en una villa muggle. Después de que la madre de Finnigan falleció, él quiso vivir muy cerca de su padre muggle. Draco, ¿qué sucede? —preguntó Blaise con curiosidad mezclada con frustración.

—Nada... —respondió Draco—. Nada, solo quiero que ella sea feliz... —murmuró emocionalmente.

Blaise alzó las cejas con recelo. —Pienso que es mejor que te concentres en la felicidad de tu esposa y del niño por nacer en lugar de la esposa de alguien más, quien ya es realmente feliz...

Draco no dijo nada, fingió como si estuviera sordo, removió el licor en su vaso y fijó sus ojos en el vórtice formado, y se perdió en sus pensamientos.

ooo0ooo

No pudo dormir en toda esa noche. Desde el día en que salió de su habitación, el insomnio le visitaba con bastante regularidad. Su cuerpo estaba gritando por su calidez, sus brazos querían envolverse alrededor de su diminuto cuerpo, y su rostro se quería enterrar en su dulce y fragante cabello. La extrañaba, la extrañaba en demasía y se preguntaba si ella lo extrañaba de la misma forma en que él lo hacía. Sabía que era casi medianoche y se removió con impaciencia en la cama. Entonces lo escuchó, no todo el mundo podía escuchar un ruido tan suave como ese pero su experiencia como mortífago lo hizo diez veces más vigilante que un mago común. ¡Alguien estaba intentando abrir la puerta de su habitación! Aunque era imposible que un intruso entrara en la mansión altamente vigilada sin avisar a los ocupantes, su instinto le hizo alcanzar su varita. Sus dedos estaban envueltos alrededor de su varita con firmeza y listo para sacarla en cualquier momento, cuando la puerta se abrió, y Hermione entró en puntillas. Ella no se dio cuenta de que estaba despierto, caminó lentamente hacia la cama y se acurrucó en la misma manteniendo una gran brecha entre ellos. Soltó la varita y fingió dormir. ¡Fue una sorpresa! Nunca pensó que haría algo así. Desde que cenaron con los Granger para darles la noticia, no la había visto. Sí, no la había visto desde hace tres días, y su repentina visita lo sorprendió. Sabía que ella era muy valiente, más valiente que una bruja ordinaria y no se asustaba fácilmente. Después de pasar por cientos de suposiciones, se le ocurrió una posible razón. Muchas veces la vio tomando la poción para dormir sin sueños antes de ir a la cama, pudo haberla parado debido al embarazo. Así que probablemente una pesadilla disparó sus peores recuerdos, y era probable que no quisiera pasar la noche sola en su habitación, especialmente en la mansión donde su lunática tía la torturó. Resistió la tentación de mantenerla cerca de su cuerpo y finalmente se durmió. Sí, con su presencia durmió pacíficamente ese día, pero al día siguiente cuando despertó ella ya se había ido.

Draco no quería quedarse en la casa durante el fin de semana, aunque se sentía culpable por evadir deliberadamente a su embarazada esposa. Estaba ansioso por saber cómo se encontraba ese día, pero no tenía el valor para reunirse con ella cara a cara.

—¡Pinky! —convocó a la elfina personal de ella.

—¿Amo llamó a Pinky? —la elfina apareció en frente de él.

—Sí Pinky, ¿sabes dónde se encuentra tu ama?

—Ama está en su balcón, amo.

—¿Ella ha comido algo? —preguntó frotándose las sienes, incómodo.

—No amo, ama no ha tomado todavía su desayuno.

—¿Qué? —gritó con frustración—. ¿Pero por qué? Ya es casi mediodía... ¿Qué está haciendo en el balcón?

—Solo está sentada, amo. Ama no se ve feliz...

—¿No es feliz? —repitió con las cejas levantadas—. ¿Puedes ir a preguntar si ella necesita algo?

—Pinky puede amo.

Después de que la elfina se fue, Draco empezó a caminar de un lado al otro en su habitación frustrado. Sabía que era testaruda, pero no pensó que fuera lo suficientemente testaruda como para poner su salud y la de su hijo no nacido en peligro. No tuvo que esperar mucho tiempo, una elfina muy afligida apareció delante de él otra vez.

—Mala Pinky, mala Pinky. Ama está enojada con Pinky. Pinky muy mala, Pinky muy mala... —murmuraba sin parar, golpeando su cabeza contra la pared.

—¡Pinky, Pinky detente! —gritó con vejación—. Te prohíbo castigarte a ti misma... —añadió rápidamente y Pinky se detuvo inmediatamente y se mantuvo de pie esperando por su siguiente solicitud.

—¿Qué sucedió?

—Ama está enojada con Pinky. Ama nunca se enojó antes. Hoy ama gritó a Pinky —añadió sollozando.

—¿Qué? —Draco no podía creerlo. Siendo la fundadora de la P.E.D.D.O o como se llame, Hermione fue siempre muy amable con los elfos y otras criaturas. Así que puede ser definitivamente algo que tenía que ver con las hormonas de embarazo que su padre y el padre de ella le decían. — ¿Le preguntaste si necesita algo?

—Sí amo, entonces ama me gritó. Me dijo que no está casada con un elfo, y que no es deber de un elfo cuidar de ella o preocuparse por su salud.

Su mensaje fue muy claro. Se frotó las sienes vigorosamente mientras sentía que tenía un fuerte dolor de cabeza. —Pinky, tu ama no quiso gritarte. Está pasando un momento difícil así que no llores o te castigues.

—Pinky obedece al amo...

—¿Ahora puedes ir y traerme un desayuno en una bandeja? —sabía que podría lanzársela encima o le daría una bofetada como en tercer año, probablemente más contundente que la última vez, pero estaba dispuesto a asumir ese riesgo por el bien de su hijo por nacer.

Con una bandeja llena de comida, apareció en su balcón. Allí estaba acurrucada en su lugar habitual, luciendo desdichada. Sintió su presencia, pero no se molestó en mirarlo o saludarlo. Caminó lentamente hacia donde estaba y colocó la bandeja delante de ella antes de sentarse. Ninguno de los dos abrió la boca por un rato, y luego Draco rompió el silencio.

—Escuché que no tomaste tu desayuno todavía... —hizo una pausa—. Así que pensé servirme el mío contigo...

—¿Por qué te importa? —preguntó ella en un tono de voz rota—. No te preocupes, no dañaré a tu precioso heredero —añadió amargamente— ...Este bebé es mi hijo también, y amo a mi bebé infinitamente...

Él suspiró con frustración. —Esto no es por el bebé... Yo-Yo siempre me preocupo...

—Por supuesto que sí, por eso enviaste a un elfo a comprobar como estoy... —espetó—. ¿Sabes que no te tomaría milisegundos aparecerte desde tu habitación?

—Pensé que no querías verme...

—¿Pensaste...? —hizo una mueca— ¿...o puedes ser honesto y decirme que no querías verme...?

—¡Eso no es verdad! —gritó frustrado—. Por Merlín mujer, usa tu cerebro. Si no has sido Obliviada, podrías saber ahora que disfruto de tu compañía, que he cuidado de ti desde que nos casamos...

Ella no le respondió y mantuvo sus ojos llorosos apartados de él.

—Hermione, lo siento... no quería gritarte... —dijo Draco suavemente atrapándola entre sus fuertes brazos. Ella no dijo nada, pero puso sus temblorosos brazos alrededor de él y enterró su rostro en su pecho. No pasó mucho tiempo para que su túnica se empapara en lágrimas. No la soltó ni dijo nada, solo reposó sus labios sobre sus desordenados rizos castaños.

ooo0ooo

N/A: Muchísimas gracias por leer. Por favor escriban review... Gracias de nuevo...

N/T: Hola otra vez, ya listo, segundo capítulo de hoy hasta la próxima actualización. Pues no se pueden quejar, puro Dramione entre los capítulos. Primero, les aviso de antemano que no se deben preocupar por Astoria, ella está felizmente casada con Seamus, y Draco solamente desea su felicidad, él solo veía en Astoria la ilusión de tener una esposa sangre pura a su lado, pero ya su corazón pertenece a Hermione, aunque los dos sean tan tercos por no dejarse llevar por ese sentimiento. Por otro lado, ¿acaso no adoran a Blaise? Como ven también está casado con una hija de muggles al igual que Draco. Y bueno a pesar de todo Draco vela por la felicidad de Hermione, y pase lo que pase él estará ahí tanto para ella como para su bebé.

Muchísimas gracias por sus reviews, y por seguir apoyando la traducción. Por favor no dejen de escribir que un review es lo alimenta el alma de un escritor, o en mi caso, de una traductora. Sigo insistiendo estoy completamente en contra del plagio, sé original y trata de hacer tu propia historia, y si quieres traducir pide los permisos necesarios para hacerlo, créanme que no hay mejor sentimiento que lograr algo con tus propias manos que el lograrlo beneficiándote con el robo del trabajo de otros.

Nos estamos leyendo, cuídense, y si eres de Venezuela, por favor tengan mucho cuidado estos días, como saben mi país tiene uno de los peores gobiernos que se pueden imaginar, en serio, prefiero a Tom Riddle como presidente porque por lo menos él tenía educación y una meta para mejorar a los de su clase... Pero bueno lo que viene al caso, cuídense mucho, porque con las marchas y protestas, y los ataques de los que se suponen deberían protegerte, no se puede confiar en que algo salga bien, así que mucho ojo en la calle. Ahora sí, nos estamos leyendo. Ya saben, busquen a un Draco si se quieren divertirse XD.

XOXO

Doris

18/04/2017