FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 17

—Malfoy...

Percibió la incertidumbre en su voz. Ella nunca había puesto un pie en el cuarto piso, y nunca pensó que lo visitaría a su estudio alguna vez. Cuando oyó que estaba llamando a su puerta, nunca supuso que era ella y de repente entró en su habitación y lo tomó por sorpresa. Parecía muy nerviosa por una razón desconocida, y él deliberadamente ignoró su incomodidad y mantuvo su frialdad hacia ella.

—Te-Tengo algo que decirte... —murmuró con ansiedad.

—¿Qué es? ¿No ves que estoy ocupado aquí? —se quejó, y ella se estremeció ante su desagradable respuesta.

—Es importante...

—¿Por qué? ¿Alguno de tus idiotas amantes decidió saltar de una escoba otra vez? — preguntó salvajemente, y ella se puso más pálida que antes.

—Te dije que lo siento y... y no volveré a actuar así otra vez... ¿Por qué no puedes olvidarlo y seguir adelante?

—¿Olvidarlo? —siseó—. ¿Después de la humillación pública?

—¿Qué? ¿Humillación pública? ¿De qué estás hablando?

—Mira Granger, no eres sólo tú, pero ambos estamos atrapados en un matrimonio sin amor, y al menos estoy intentando... no, disculpa, no intentando... intenté lo mejor, y no voy a hacerlo otra vez... intenté lo mejor para hacer funcionar esto, pero tú nunca diste un mínimo esfuerzo en este matrimonio...

— ¡No puedes acusarme así! Por supuesto que estoy dando mi mayor esfuerzo...

—¿En serio? —se burló—. Gasté millones y millones en ti, no porque quisiera comprarte o a tu amor, sino porque... porque sufriste mucho debido a nosotros, los Malfoy, y con cada galeón que gasté, quería que estuvieras feliz y cómoda en la mansión. Pensé en la felicidad y el bienestar de una bruja que no está enamorada de mí y que ama a alguien más... ¡Corrección! Que ama a otros dos magos más y ella me agradece humillándome delante de mis amigos y antiguos rivales.

—¡No lo hice a propósito! —respondió con lágrimas—. Y... Y nunca haré algo como eso de nuevo. ¿Po... podemos por favor olvidarlo y seguir adelante por el bien de nuestro futuro? —le rogó.

—¿Futuro? No veo ningún futuro contigo... —espetó.

Ella lo miró miserablemente con las lágrimas cayendo por su rostro. —Entonces... entonces debo irme —murmuró.

No dijo nada y la observó salir de la habitación.

«¡Estúpida hija de muggles!» Apretó los dientes. Podría haber aparecido fácilmente de vuelta a su oficina, y ella eligió caminar todo el camino al primer piso como una muggle. Frunció el ceño ante la puerta durante unos segundos y continuó con su trabajo.

Le llevó más de una hora darse cuenta de que era el primer día que su esposa lo visitaba aunque ella estuviera viviendo en la mansión durante casi cuatro meses. Indudablemente lo que quería informarle podría ser algo muy importante, y se levantó de la silla, insultándose por no escucharla y actuar como un adolescente testarudo. Con un gran suspiro, se apareció en su oficina pero ella no estaba a la vista, y el portal no indicaba que hubiese ido al ministerio. Era muy extraño, era muy, muy extraño. En un día laborable, una adicta al trabajo como ella nunca dejaría la oficina. Draco escudriñó el cuarto vacío y apareció frente a la entrada de su refugio. Lentamente entró y la buscó por todas partes, pero no tuvo éxito. La buscó en todos los lugares posibles, incluyendo la biblioteca de la familia y el invernadero, aparte de a sus padres, no la encontró. Finalmente, se dio por vencido pensando que podría ido a ver a sus amigos, muy probablemente los Weasley, y se apareció en su habitación para descansar y relajarse un poco.

Cuando estaba a punto de acostarse en la cama, oyó una voz apenas audible procedente de su balcón privado. ¡Estaba ahí! Nunca había abandonado la mansión, pero era bastante inusual para ella sentarse en un balcón y hablar consigo misma cuando tenía trabajo que hacer. Draco lentamente se dirigió a su encuentro. Se había acurrucado en el suelo y se apoyó contra la pared con las lágrimas cayendo por su rostro. Parecía que había estado llorando durante horas. No notó su presencia y estaba ocupada acariciando su parte inferior del abdomen con una mano mientras la otra colocaba sobre su vientre plano de una manera muy protectora.

—...tar nada más que te amo... voy a estar ahí para ti... —seguía murmurando sin detenerse.

Draco sintió que su corazón había dejado de latir, y todo el mundo comenzó a girar alrededor de él, incluso se olvidó de respirar. Comprendió la razón de su repentina visita, su nerviosismo, y la razón de no aparecerse después de su fallido intento de tener una conversación civilizada con él. Se sentía febril, y todo sudoroso y sin palabras que salieran de su boca. Caminó mecánicamente hacia Hermione y se sentó a su lado poniendo sus brazos alrededor de ella de manera protectora. Ella se estremeció ante su contacto, pero evitó el contacto visual.

—G-Granger... —balbuceó cuando finalmente pudo hablar—. ¿Q-Qué es lo que quieres decirme? —preguntó con voz temblorosa.

Hermione le dirigió una mirada en blanco. —Nada... —musitó—. No tengo nada que decirte...

—Granger, por favor, estuve buscándote por todas partes.

—Ya lo sabes... no tengo nada nuevo que decirte... —dijo rápidamente.

Draco tragó. —¿Estás... Estás esperando un hijo?

Ella no le respondió. En cambio, fijó su mirada en el lejano horizonte. Finalmente, cuando Draco estaba a punto de perder su paciencia, asintió con la cabeza. Sus manos se tensaron alrededor de ella, pero no sabía qué decir. Ambos se sentaron allí mudos, evitando los ojos del otro.

—Lo siento... —susurró Draco, y ella lo miró sorprendida.

—¿Lo sientes? —repitió frunciendo el ceño.

—Sí, lo siento —respondió—. Siento mucho haberte tratado mal en el colegio. Lo siento por verte torturada por mi tía sin ayudarte a escapar. Lo siento mucho porque quedaste atrapada conmigo por la maldita ley. Lo siento mucho porque estás obligada a casarte con un hombre que no amas, o que nunca lo harás en el futuro y lo siento, siento que estés obligada a tener un hijo con ese hombre. Lo siento... Lo siento... —murmuró.

Ella respiró hondo. —Aparte de ser un idiota en el colegio, lo demás no fue tu culpa, así que no te disculpes por cosas de las que no eres responsable. Y... sin importar nada, yo amo a mi bebé... No me importa si el padre de él o ella me ame o no... Aún amo a mi bebé... —respondió con firmeza.

—Yo también amo a mi hijo... Quiero darle a él una mejor niñez... Una vida mejor... que la que tuve... —se mordió los labios incómodamente—... y no quiero que mi hijo odie a su padre ex-mortífago sólo porque su madre es una heroína de guerra de fama mundial...

—¡No seas ridículo! —exclamó—. Nuestro hijo amará a ambos padres por igual y no voy a dejar que el pasado apestoso arruine la relación de él o ella con nadie... —dijo con confianza—. ¿Por qué llamas al bebé "él"? Podríamos tener una hija...

Draco sonrío. —Los Malfoy siempre tenemos hijos varones. Desde Armand Malfoy, ninguna hija ha nacido de un Malfoy.

—Eran Malfoy sangre pura. ¿Tienes... Tienes en cuenta que el bebé que llevo es un mestizo?

—Sí, lo sé —dijo con ligera irritación—. Pero independientemente del estatus de la sangre, Yo. Amo. A. Mi. Hijo.

—¿Y si el bebé es una niña?

—Los Malfoy dan a luz a herederos, no herederas...

—Esta no es la respuesta a mi pregunta... —dijo Hermione con impaciencia—. Y si...

—No hay "Y si", los Malfoy nunca dan a luz a mujeres...

—Pero nuestro bebé no es una sangre pura, ni yo...

—El bebé es un Malfoy y ahora también lo eres. Así que trata de no estresarte demasiado...

—El estrés y la tensión no son nuevos para mí...

—Lo sé... —dijo tristemente—. Sufriste mucho debido a la guerra y terminaste en una vida miserable por estar casada conmigo cuando mereces ser feliz después de lo que has pasado —suspiró—. A-Acabo de recordar mantener una promesa —añadió rápidamente con una voz quebrada—. ¡Pinky! —gritó, y la elfina apareció frente a ellos.

—¿Amo llamó a Pinky?

—Sí Pinky, ¿puedes por favor transferir todas mis cosas de esta habitación a la siguiente? —preguntó cortésmente. Al menos delante de su esposa, trataba de ser educado con los elfos tanto como podía para hacerla feliz.

—Pinky puede amo...

Draco miró a su esposa después de que la elfina desapareció. —Desde el principio... incluso antes de casarnos, querías un dormitorio para ti. Ahora puedes tener este para ti. Ya no tienes que tolerar al hombre que odias o que compartas la cama con él...

Ella lo miró con ojos llenos de lágrimas. —No te odio Draco... —por primera vez lo llamó por su nombre— ...pero si esto es lo que quieres, estoy bien con tu decisión. No puedo forzarte a compartir una habitación con una mujer que desprecias...

Quería decir que no era eso lo que quería, o que no la odiaba, pero se abstuvo de decir algo. Sí, él no dijo nada porque estaba seguro de que ella necesitaba espacio para ordenarse, y que disfrutaría su vida mucho más si pudiera mantenerse alejado de ella. Después de todo ya no se trataba de ellos, había una vida inocente e indefensa que habían creado y él no quería hacer la vida de su hijo infeliz sólo porque sus padres no pueden tolerarse.

Draco la abrazó como si fuera la última vez, la estaba acariciando y Hermione apoyó su cabeza en su hombro y se acomodó en el calor de su cuerpo. Aparte del sollozo ocasional que salía de Hermione ninguno decía nada. Pasaron horas y horas en los brazos del otro sin hablar antes de separarse y alejarse direcciones opuestas.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review. Gracias de nuevo.

N/T: Hooola, ¿cómo están todos? Disculpen que no haya actualizado antes, pero estas vacaciones de pascua, o semana santa como lo celebran aquí en Venezuela, significaron para mí el no poder tocar la laptop. Con un esposo y un hijo de vacaciones es difícil poder concentrarme para hacer alguna traducción, y les confieso que ya la tenía lista y que Sunset la corrigió a tiempo, pero honestamente no pude sentarme a pasar las correcciones, eso es lo que le pasa a la que está casada y le quitan la laptop para ver películas por internet XD.

Bueno la verdad me sentí triste al traducir este capítulo. Por fin Hermione está esperando un bebé y Draco creyendo que así va a hacerla menos desdichada se muda de habitación... Todo por culpa de lo que pasó en la madriguera se dañó la relación que se venía construyendo, ¿quién más quiere golpear en la cabeza a Ron por estar dando sustos y quién quiere pegarle a Hermione por tonta? Porque la verdad yo quiero. ¿Qué piensan ustedes?

No dejen de escribir review... Por cierto hoy hay doble actualización. Este capítulo es muy corto, así que no quise no dejarlos así con tan poquito Dramione. Así que vayan al otro capítulo. Nos leemos en el otro.

XOXO

Doris

18/04/2017