FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 15

—¿Quieres dar un paseo?

Hermione tenía la cabeza enterrada en un libro cuando lo oyó. Antes de darle una respuesta, apartó los ojos del libro y le dedicó su mejor mirada sospechosa. A pesar de que no era muy fanática del Quidditch, vino junto con los demás para ver el partido. Esta vez, como siempre, las habilidades de guardián de Ron y las de cazadora de Ginny se habían destacado de los otros jugadores, pero nunca pensó que su marido sería capaz de atrapar la snitch antes que su mejor amigo. Quizás el recién casado salvador se distrajo con la presencia de su hermosa esposa. Afortunadamente, no era un jugador profesional de Quidditch, de lo contrario Hermione podría imaginar cómo sería la condición de su equipo si Daphne comenzara a presenciar sus juegos. Comenzó a leer su libro después de que la capitana del equipo de su esposo unió los labios con su marido, que jugaba de Golpeador, en un beso apasionado con el fin de celebrar su victoria.

—¿En una escoba? —preguntó frunciendo el ceño.

—No, en una nube —respondió irritado—. En serio Granger, ¿dónde más?

—No me gusta montar escobas.

—¿Crees que no soy consciente de eso? Por eso te pedí que montaras conmigo en mi escoba.

Ella lo miró dudosa.

—Si vienes conmigo ahora, te acompañaré para un dar un paseo en automóvil, en el asiento delantero... justo a tu lado...

Antes de tomar su decisión, se perdió en sus pensamientos mordiéndose el labio inferior. —Está bien entonces...

—¿Está bien qué?

—Está bien, voy a ir contigo pero mantén tu promesa Malfoy y recuerda, no hagas nada tonto mientras estoy en la escoba, definitivamente te hechizaré. No hago amenazas en vano Malfoy, ¿entiendes?

—Anotado —respondió con su sonrisa de marca—. Ahí no. Siéntate delante de mí —añadió cuando ella trató de sentarse detrás de él.

—¡Debes estar bromeando! ¡No, no puedo! ¡No voy a...! —gritó.

—Confía en mí Granger, móntate. Voy a controlarla.

—Confía en mí Malfoy, si haces algo...

—Lo sé, lo sé... —la interrumpió impacientemente—. Solo móntate, no dejaré que le pase nada a mi querida esposa...

Murmurando algo angustiada, ella se sentó frente a Draco, quien la acopló a su cuerpo sin vacilar, luego colocó sus firmes y seguras manos en las temblorosas e inseguras de ella antes de ordenar a su escoba que despegara.

—¿No es hermoso? —preguntó después de un par de minutos.

—Sí, lo es... —respondió, pero sin confianza en su voz.

Él se rio y acarició su cuello. —Abre tus ojos dulzura, y luego verás la verdadera belleza...

—No, gracias, estoy bastante cómoda con los ojos cerrados... —respondió obstinadamente.

—Vamos dulzura, abre los ojos... Estoy sentado justo detrás de ti, y no dejaré que nada malo te suceda —murmuró presionando su mejilla contra la suya.

Con la confianza que él le brindó, abrió lentamente los ojos y jadeó horrorizada.

—Relájate, relájate dulzura, te estoy sujetando —murmuró rozándole la línea de su mandíbula suavemente con sus labios.

La vista aérea de la pradera, la marisma y la colina de Stoatshead de hecho era muy hermosa, y Hermione quedó atónita ante la impresionante vista y se quedó sin palabras hasta que Draco volvió a acariciar su cuello.

—Es hermoso... —estuvo de acuerdo con él, moldeándose cómodamente en su fuerte pecho masculino. Draco tomó su pequeño gesto como una invitación y sin demora cubrió su deliciosa boca con la suya. Ella le respondió sin reservas, pero se interrumpió después de un rato, cuando se dio cuenta de que estaban en una escoba y lejos del suelo. Hermione giró la cabeza para dar una sonrisa afectuosa a su esposo y vislumbró una escena muy perturbadora sobre su hombro. Se sorprendió cuando vio a un joven mago cayendo libremente del cielo. Primero, pensó que sus ojos la estaban engañando y luego soltó un fuerte grito que hiela la sangre después de reconocer a la persona.

ooo0ooo

Tras el partido, Ron circuló sin rumbo en su escoba. Vio que su hermana estaba celebrando su victoria con su marido. Sólo tuvieron suerte, se burló. Harry era un mejor buscador que Malfoy, y sólo estaba distraído por la presencia de su esposa. Aunque Malfoy nunca más pudiera derrotar a Harry, Ron sabía que después de ese día, su hermana no elegiría a nadie más como buscador de su equipo aparte de él. Hablando de la esposa de Harry, se dio cuenta de que sólo la pareja que no se presentó en el juego, fue su esposa, a quien no extrañó en absoluto. Estaba seguro de que no traería ninguna suerte, solo más desgracias.

Entonces, de repente la vio, en una escoba, con su esposo. Nunca se sentía cómoda en una escoba y nunca montaba si no era absolutamente necesario. Harry y él intentaron muchas veces llevarla en un paseo con ellos, pero todas las veces rechazó sus peticiones educadamente diciendo que ella estaba incómoda. Hoy estaba con "él", en sus brazos parecía muy, muy cómoda y muy feliz. Sintió un dolor agudo como si alguien lo hubiera apuñalado en su corazón. La amaba, todavía la amaba, sólo a ella. Nadie más podría reemplazar su lugar en su ahora herido corazón. Tenía numerosas fans en todo el país, ya que era muy famoso a nivel nacional e internacional, pero sabía que era la única chica que lo amaba incondicionalmente. Ella lo amó cuando era muy, muy pobre y cuando no tenía una carrera emocionante o cuando no era un famoso héroe de guerra. Realmente lo amó cuando era un adolescente emocionalmente inmaduro e insensible, cuando era un imbécil sentencioso de baja autoestima. Amó a Ronald Bilius Weasley sin importar nada, así que no era un milagro que él se enamorara de ella. La observó dolorosamente y vio su apasionado beso, ella estaba feliz, y él sabía que era el momento de dejarla ir. Ella y su marido eran felices, y estaban enamorados aunque no lo aceptaran abiertamente, y Ron había madurado lo suficiente y conocía perfectamente el verdadero significado de amar a alguien. La amaba incondicionalmente, y ella estaba feliz con su marido, y todo lo que quería, era su felicidad. No era un mago egoísta, sabía que era el momento de dejar ir, aunque era muy difícil.

Ron subió más y más alto hasta que sus pulmones gritaron por el oxígeno y saltó de su escoba para una caída libre. Sintió la fuerza de gravedad cuando aceleraba por el aire. Con la adrenalina corriendo a través de su cuerpo, se sintió maravilloso y libre de tensión y no oyó el grito de Hermione. Cuando se iba acercando más y más al suelo, convocó su escoba y se montó en ella justo antes de que sus pies apenas tocaran la tierra, luego volvió a subir y completó tres vueltas más rápidas alrededor del campo antes de aterrizar y desmontar la escoba.

Un haz de luz pasó apenas esquivándolo cuando comenzó a dirigirse hacia "La Madriguera". No se detuvo, uno tras otro hechizo pasaban casi golpeándolo, y no se sorprendió al ver que Hermione corría hacia él lanzando hechizos a su dirección. Estaba histérica gritando y seguida de cerca por un extremadamente agitado Draco Malfoy, quien le dedicó una mirada asesina.

—¿CÓMO TE ATREVES? ¿CÓMO PUDISTE HACER ALGO COMO ESO? —gritó lanzando otro hechizo. Él se agachó y evitó con éxito.

—No soy un niño y tú no eres mi madre, Hermione —espetó Ron.

Murmurando algo de nuevo, envió otro hechizo y esta vez fue bloqueado por el escudo protector colocado por Harry Potter, quien se acercó a la escena con indiferencia.

—¡RETIRA ESTE ESCUDO! —gritó—. Quiero hechizarlo hasta el olvido por hacernos pasar por un absoluto infierno.

—¡Lo que yo haga no es tu maldito asunto! ¡Soy un hombre adulto, y puedo tomar mis propias decisiones! —dijo amargamente.

—¡Tus decisiones! —ella rió histéricamente—. Más del setenta y cinco por ciento de tus decisiones fueron bastante malas... —siseó.

—¿Qué?

—Sí, cometes errores la mayor parte del tiempo... —se quebró—. Como, como la decisión que tomaste de abandonar la búsqueda de los Horrocruxes, dejándonos a Harry y a mí solos...

—¿CÓMO TE ATREVES A MENCIONAR ESO...? —Ron apretó los puños y los dientes. La miró con dolor mezclado con ira antes de continuar—. Esa fue la mejor decisión que tomé —gruñó—. Conocí tus verdaderas intenciones...

—¡MIS VERDADERAS INTENCIONES! ¡RETRÁCTATE BAS...! —ardiendo de ira, ella sostuvo su varita con un apretón firme para maldecirlo y se distrajo con alguien que mantenía una mano en su hombro—. ¡Quita tus sucias manos de encima! —ladró y golpeó con su varita el pecho de la persona que se acercó a ella—. Lo siento, lo siento mucho Pansy, no quise hacerte daño... lo siento... —su ira se desvaneció cuando vio a la persona que estaba a su lado, y ella se asustó pidiendo disculpas continuamente. Ron, profundamente herido por las palabras de Hermione, desapareció sin más comentarios. Cuando Hermione vio que se había ido, corrió hacia Harry y lo abrazó del cuello y rompió en sollozos histéricos.

—Lo lastimé... lo lastimé, Harry. No debí haber hecho eso...

—Bueno... —Harry abrió la boca por primera vez—. Esta vez fuiste algo demasiado lejos, Mione... —dijo secamente—. Sé que lo quieres, lo cuidas y te preocupas por él, pero es un hombre adulto. La caída libre no es nuevo para él, sabía lo que estaba haciendo, y no debías haber actuado así. Especialmente no deberías haber traído a colación un error tonto que cometió cuando era un adolescente. Lastimaste sus sentimientos Mione...

—Soy estúpida... soy tan estúpida, creo que debería disculparme... —murmuró histéricamente.

—Sí, le debes una maldita buena disculpa Mione —respondió Harry.

—Tengo que pedir perdón... tengo que pedir perdón... —murmurando continuamente se desapareció.

—¿No vas tras ellos, Potter? —preguntó Draco amargamente.

—No, ¿por qué debería?

—¿Y si vuelven a pelear?

—Mira Malfoy, pelean mucho más de lo que piensas. Estarán bien. Soy inmune a sus peleas ahora... Su amistad es más profunda de lo que nadie puede imaginar. Si fuera yo quien hiciera esa estúpida caída libre, no habría lanzado un ataque así. Obviamente ella estaría molesta pero no iría tan lejos... —añadió Harry con un tono de tristeza y dolor— ...no es tu esposa quien necesita ayuda en este momento, Malfoy, hay alguien más que necesita nuestra atención —dijo caminando hacia Pansy.

Pansy permaneció inmóvil, con los ojos abiertos con horror. Casi se desmayó cuando vio que su marido estaba cayendo libremente y casi tuvo un ataque de pánico cuando Hermione comenzó a lanzarle hechizos, impulsivamente trató de detener a Hermione y apenas escapó de ser maldecida. Vio que ambos desaparecieron del lugar y se quedó sin poder reaccionar. Se había petrificado con una gran conmoción, no podía hablar ni moverse. De repente sintió que alguien la rodeaba con sus brazos y la abrazaba con confianza.

«Draco...» pensó. Debía de ser Draco, su mejor amigo, podría haber venido a consolarla pero haciendo su suposición errónea, escuchó la amable y cariñosa voz de otra persona.

—Shhhhh... Pansy, está bien... todo está bien... —dijo Harry suavemente abrazándola—. No es la primera vez que Ron hace esa caída libre... incluso es capaz de hacerlo con los ojos cerrados... Y Hermione no trató de hacerle daño. Ella es una duelista excepcional y nunca pierde un objetivo. Hoy lo evitó a propósito... Está bien... están bien... estamos bien... —le aseguró, pero ella no podía responder, ella podría hablar aunque no quería responder.

—¡GINNY! —gritó Harry—. Ve y consigue una dosis de calmante y una dosis para dormir de tu mamá... los necesitamos tan pronto como sea posible.

Sin decir una palabra, Ginny se dirigió hacia "La Madriguera" y Harry corrió detrás de ella llevando a Pansy de manera protectora, ni siquiera pensó en levitarla o esperar hasta que Ginny regresara con pociones.

ooo0ooo

Andrómeda, los tres chicos Weasley mayores y sus familias ya habían regresado a sus casas cuando Ron y Hermione aparecieron de regreso, tomados de la mano. Draco hizo una mueca al verlos pero mantuvo su apariencia fría y sin emoción. En su interior, estaba ardiendo de rabia con la estúpida Comadreja por arruinar su perfecto momento romántico y estaba profundamente herido por la manera en que su esposa reaccionó y la forma en que abandonó la escena, dejando de lado totalmente su presencia.

—Hola... —dijo Hermione tímidamente, acercándose a ellos.

—Hola... —respondió Harry fríamente—. ¡Ustedes dos mejor que digan malditamente que lo sienten! —añadió amargamente.

—Lo sentimos... —dijeron al unísono Ron y Hermione.

—Siéntense... —ordenó Harry, y Hermione caminó mecánicamente hacia Draco y se sentó a su lado. Ron se apoyó en la pared—. Creo que este es el mejor momento para que ambos dejen de ser dramáticos por cosas pequeñas. Hermione, Ron es un hombre adulto, no puedes controlarlo...

—No quiero controlarlo —murmuró—. Yo estaba... Me preocupé cuando lo vi...

—Exactamente... deja de preocuparte innecesariamente. No es un niño. Es un maldito Auror entrenado y un jugador de Quidditch. Sabía lo que estaba haciendo, además ha dominado la magia sin varita, así que si lo peor llegara a pasar, sabe cómo detener el impulso sin usar una.

Hermione miró al piso, evitando la mirada de todos.

—Miren... —dijo Harry en un tono amable—. Ambos están casados, ¿no han pensado alguna vez que sus acciones afectan a sus parejas? Malfoy aquí enfrentó todo mejor que Pansy, pero no significa que esté bien. Obviamente está molesto, y le debes una disculpa.

—Lo siento... lo siento mucho... —murmuró Hermione intentando cerrar los dedos con los de él, pero Draco movió su mano sin responder.

—Serán padres algún día, así que no vuelvan a pensar en repetir este drama. Nadie quiere que actúen así delante de los niños —dijo Harry. Ron tragó saliva. Puede que no sea un padre, nunca con Parkinson pero Hermione... Ella será madre antes de la fecha límite. Él hizo una mueca de dolor. —¿No quieres saber qué le pasó a Pansy? —preguntó Harry mirando a Ron.

—¿Por qué? ¿Le decepcionó ver que no me rompiera el cuello o fuera golpeado por los hechizos de Hermione?

—¡RONALD! —gritó Ginny—. ¡Intenta pensar por lo menos dos veces antes de abrir tu maldita boca! Ella está traumatizada. Una persona en su sano juicio nunca interfiere con una bruja o mago que esté lanzando hechizos a un objetivo. Especialmente si esa bruja es Hermione, todos sabemos, quiero decir que todo el mundo mágico sabe que no se interfiere, pero Pansy trató de detenerla, arriesgando su propia seguridad porque ella realmente se preocupa por ti... ¡tú idiota insensible! —gritó. Ron parpadeó un par de veces. Ginny era la única persona aparte de él que dudaba de Pansy, y ahora la estaba defendiendo. —Tomó dos dosis de poción calmante y un vial de poción para dormir. Con suerte, volverá a la normalidad para mañana.

Ron no respondió a su hermana, ni trató de visitar a su esposa, se quedó allí frotándose las sienes agotado.

—Muy bien, nos vamos —dijo Ginny, pasando ya al dormido Teddy a Harry. Greg se levantó y puso los brazos alrededor de su agitada esposa y desaparecieron sin decir una palabra.

—También deberíamos irnos —dijo Draco fríamente. Hermione se levantó mecánicamente con su esposo y le sostuvo la mano dejándolo que los apareciera en la mansión.

Harry y Daphne utilizaron la red flu dado que llevaban a Teddy con ellos. Antes de irse, Harry le dio a su mejor amigo una mirada seria sobre sus hombros.

Finalmente, George se acercó a su hermano menor. —Eres un mago increíble Ron, así que espero que pronto puedas arreglar las cosas —le dio una palmada gentil a Ron antes de aparecer de regreso con Millicent.

Ron se quedó de pie en el salón de los Weasley, solo y completamente angustiado, sin saber a dónde ir ni qué hacer.

ooo0ooo

Ella estaba durmiendo, acurrucada en una bola como un niño que parece muy inocente, indefenso y vulnerable. Mostraba todos los signos de agotamiento y sufrimiento, y con una sola mirada Ron supo que Ginny estaba diciendo la verdad anteriormente. Controló su súbita tentación de acariciarle el cabello por dos razones. En primer lugar, no quería despertarla de su tan necesario descanso. En segundo lugar, él no quería dar a nadie, incluyéndola, una impresión equivocada sobre su gesto amable. Ella lo odiaba. Fue ella quien empezó a odiarlo cuando eran niños, y le hizo odiarla también, provocándolo casi todo el tiempo. Luego, después de estar atrapados en un matrimonio, empezaron a disgustarse y ahora... suspiró. Él no sabía... No sabía qué estaba pasando... Estaba demasiado confundido, y ella lo estaba confundiendo la mayor parte del tiempo. Llegó a saber por su elfina personal que ella se la pasaba llorando y que era miserable todos los días. Definitivamente era porque lo odiaba, y odió casarse con él, pero si lo odiaba tanto, ¿Por qué Merlín estaba traumatizada y por qué intentó protegerlo de los maleficios de Hermione? Murmuró una maldición en voz baja con frustración. Recientemente se dio cuenta, que ella estaba interactuando muy bien con su familia, la cual despreciaba hace mucho tiempo, y para su mayor sorpresa, estaba muy feliz de usar "Weasley" como apellido, apellido que aborrecía cuando estaba en Hogwarts. Ron se masajeó las adoloridas sienes vigorosamente. Estaba confundido, demasiado confundido y perdido.

«¡Mujeres!» pensó. —Nunca las entenderás —murmuró para sí mismo antes de arroparla bajo una cálida frazada.

Ron no sabía de quién fue la brillante idea de mantenerla en su antiguo dormitorio en lugar de llevarla a su habitación en la mansión. Maldiciendo a la persona que decidió mantenerla a "La Madriguera", transfiguró una silla en una cama individual y la levitó hasta la esquina donde solían tener la cama de Harry cuando eran niños. No irían a ninguna parte, al menos hasta el día siguiente. Aunque no podía dormir en otra habitación sin hacer que otros sospecharan, definitivamente no iba a compartir una cama con ella... lo más probable es que nunca lo hiciera...

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review... Gracias de nuevo...

N/T: Hola, Hola. ¿Cómo están? Wow hace una semana exactamente actualicé, en serio me sorprendo, eso sí no se acostumbren, la vida muggle siempre afecta cuando menos se lo espera. Este capítulo es un poco más corto, así que pude subirlo más rápido, obviamente después de que Sunset lo revisara, muchas gracias amiga. Como ven, hubo Dramione, y muy romántico, hasta que Ron hizo su gracia. Y ya ven por qué Hermione dio ese grito. Aunque sinceramente tanto ella como Ron actuaron mal al decirse todo eso. E hirieron a Pansy y a Draco en el transcurso de su pelea. ¿Qué dicen ustedes? ¿Quién actuó peor?

Muchas gracias por seguir apoyando la traducción y por seguir la historia, he leído cada review y me hacen sonreír por cada palabra que escriben apoyando la traducción y por supuesto ver como apoyan a Pansy y como quieren matar a Ron, y creo que después de lo de hoy siguen aumentando las ganas. Hablé con Amber y les envía mucho cariño y por supuesto agradece enormemente todo el apoyo que han dado hasta ahora al fic.

Ahora sí los dejo. Se me cuidan mucho. Pórtense bien, pero si quieren portarse mal o divertirse busquen a un Draco que quiera darles un paseo en escoba (o en auto por si no hay una a la mano XD)

XOXO

Doris

16/03/2017