FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó  para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber por bring us this beautiful story.

Capítulo 14

Draco sabía que era una mala idea unirse al almuerzo de los Weasley, pero llegó a pesar de todo, ya que no quería que Hermione se molestara. Desde su llegada, los Weasley fueron civilizados con él y trató de mantener su distancia sin ser grosero, pero cuando entró en su solar destartalado, se dio cuenta de su error. Se encontró cara a cara con Gregory Goyle, con quien no había estado en contacto desde el incidente en la sala de los menesteres. Aunque en los últimos dos meses lo vio varias veces gracias a todas esas bodas, se evitaron mutuamente con éxito. Sabía que sería inapropiado y muy grosero si salía de la habitación sin reconocer a Goyle quien lo miraba con una incomodidad similar desde donde estaba sentado.

—Goyle —ahogaba inclinando la cabeza.

—Malfoy —respondió Greg con una voz apenas audible.

Draco pensó en darse la vuelta y marcharse cuando oyó que Greg le hablaba de nuevo.

—¿Ocupado por ahí? —era una declaración más que una pregunta. De hecho, Greg sabía que estaba ocupado cuando casi veinte adultos y tres niños pequeños se agolpaban en una pequeña casa. Solo estaba tratando de ser educado, y Draco lo entendió.

—Sí, ocupado como una colmena de abejas.

—¿Quieres un periódico?

—Gracias, eso sería genial —aceptó "El Quisquilloso" que Greg estaba ofreciendo el cual ya había leído por la mañana y se sentó lejos del otro ocupante y comenzó a leer. No trataron de tener una conversación y fingieron que el otro no existía hasta que una joven mujer pelirroja entró tan fresca.

—¡Ahí estás Greg, te buscaba por todas partes! —dijo sonriendo a su marido con ojos llenos de amor.

—Sabías donde encontrarme ángel —respondió con una sonrisa similar, acomodándola en su regazo.

«¡Ángel!» Draco alzó las cejas. ¿Quién habría pensado que Gregory Goyle podría ser romántico o capaz de amar a alguien, y casi se cayó de su silla cuando su antiguo amigo unió los labios con su hermosa esposa.

—¿Vas a estar en mi equipo? —preguntó a su marido después de su apasionado beso.

—Como siempre, ángel.

—¡Oye Malfoy! —ella giró para mirar a Draco.

—¿Qué? —siseó Draco.

—¿Puedes ser nuestro buscador?

—¿Su qué?

—Buscador, tonto. Vamos a jugar Quidditch después de la comida. Ron tiene a Harry en su equipo. ¿Puedes jugar para mi equipo?

Draco no podía creer lo que oía y miró a Ginny sorprendido. Sabía que Weasley lo toleraría y sería civil con él por Hermione, pero nunca pensó que lo tratarían como un amigo.

—Claro Weasley, me gustaría —aceptó la oferta.

—Goyle, ahora es Goyle —respondió sonriendo a Greg—. Puedes llamarme Ginny si quieres, eres parte de la familia de todos modos.

—¿Familia?

—Sí, Familia. Estás casado con nuestra hermana adoptiva.

—Bueno entonces, Ginny, dime, ¿quién está en nuestro equipo?

—Bill es el Guardián, Greg es el Golpeador, Tú eres el Buscador, Audrey y yo somos Cazadoras. En el otro equipo, Ron es el Guardián, Harry obviamente el Buscador, George es el Golpeador, Charlie y Adriana son Cazadores. Los demás no juegan Quidditch.

—¿Y si dijera que no puedo?

—Entonces le pediría a Charlie que sea nuestro buscador y Percy puede jugar como Cazador para ellos. Percy es un jugador torpe y no le gusta jugar en absoluto. Se une al juego como la última opción.

—¡Tíaaaaa Gigi! —un niño pequeño gritó desde la puerta.

—Sí, Teddy, ¿qué pasa, amigo?

—Abela te quiere.

—De acuerdo, amor, dile que voy —le dijo al pequeño, pero él no se movió del lugar donde estaba. Ginny suspiró. —Voy a ayudar a mi mamá antes de que envíe otro de sus pequeños soldados en mi búsqueda —dijo levantándose del regazo de Greg—. Ustedes dos son más que bienvenidos a unirse a nosotros, pero algo me dice que ambos prefieren mantenerse alejados del ajetreo y el bullicio —agregó con un guiño.

El primo bebé de Draco no siguió a Ginny cuando salió de la habitación, en lugar de eso caminó hacia Greg.

—Tío Geg...

—Sí pequeño.

—Cheeepy.

—Que bien, creo que es el mejor momento para tu siesta de la mañana —respondió Greg levantando suavemente al pequeño. Le dio unas palmaditas y lo meció hasta que se durmió apoyando su cabecita en el hombro de Greg. Draco observó todo con su mandíbula caída hasta el piso. Nunca pensó ni siquiera en millones de años que el cruel matón de Hogwarts se convertiría en un hombre cariñoso, amable y gentil. Seguramente, el matrimonio de Goyle ha hecho un milagro. Suspiró. Parecía que la ley de matrimonio había ayudado a muchas personas al transformar sus vidas en algo mejor excepto, excepto por muy pocas.

ooo0ooo

—Ronald, ¿dónde está tu esposa? —preguntó Molly. Todo el mundo sabía, incluso Ron sabía que estaba en un gran problema.

—No lo sé —murmuró Ron evitando la mirada furiosa de su madre.

—¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NO LO SÉ"?

—Quiero decir mamá, que no lo sé —respondió tímidamente. Ron era un famoso héroe de guerra y un auror valiente, pero prefería enfrentar a Voldemort y su ejército de mortífagos sólo que la ira de Molly Weasley.

Frente a Molly enfurecida, Voldemort parecía un gatito recién nacido. —Recuerda, estuve en Shell Cottage, cuidando a Victoire. Vine directamente desde allí. Además, si a ella realmente le importa, se habría unido a nosotros ahora. Ella está muy consciente de que estamos...

—¡RONALD BILIUS WEASLEY! ¡Levántate! —sin decir ninguna palabra, Ron se levantó de su asiento. Draco estaba a punto de reír pero se controlaba para evitar la furia innecesaria de su esposa. —Ve con tu esposa y comprueba si está bien. Puede que esté enferma, o puede estar esperándote. ¡VE AHORA! No te atrevas a volver sin ella.

Ron, que nunca tomó las amenazas de su madre a la ligera, apareció en su estudio en la mansión y convocó a Poppy.

—¿Puedes preguntar a la Joven Ama Parkinson si le gustaría ir al almuerzo de los Weasley? Si no quiere, pídele que se ponga en contacto con mi madre y le diga que no viene.

—Poppy puede, amo.

—Esperaré aquí su respuesta.

—Sí, amo.

Justo después de que la elfina se marchara, Ron comenzó a caminar con impaciencia. Sabía que no vendría. Ella odiaba todo acerca de los Weasley, pero no podía irse sin su respuesta. Preferiría no enfrentar a su madre sin su respuesta.

Con su chasquido habitual, Poppy reapareció.

—La Ama Weasley, su esposa, ya viene amo. Pidió que la esperara, amo.

No esperaba eso y estuvo sin palabras durante unos segundos. —¿Qué está haciendo?

La elfina lo miró inquieta. —Llorando, amo.

—¿Llorando? —él unió las cejas.

—Sí, amo, ama llora mucho todos los días. Nadie sabe el secreto. Poppy se preocupa de que se vaya a enfermar. Ama prohíbe que Poppy se lo diga a alguien.

—Gracias por hacérmelo saber Poppy, me aseguraré de que no se enferme, de todos modos es mi deber —murmuró fríamente.

Oyó que ella aparecía justo fuera de su estudio. Nunca aparecía en el interior. En cambio suele llamar a la puerta como un visitante después de aparecer delante de la misma. Aparte de su estudio, ella nunca intentó aparecer frente a sus otras recámaras privadas. Ella las evitó como si él hubiera prohibido su presencia. Le había dado libertad, libertad para hacer cualquier cosa que ella quisiera, y como él esperaba, había optado por mantenerse alejada de él. Simplemente respetó su decisión sin alboroto, ya que era exactamente lo que él también quería.

Sacudió su varita y abrió la puerta para dejarla entrar. Ella se deslizó evitando su mirada y se paró a su lado. Con un suspiro, Ron regresó a la "Madriguera" con ella.

Pansy estuvo de pie nerviosa desde el momento en que llegó a la casa llena de Weasleys. Era su primer almuerzo con sus suegros, y ella estaba profundamente escéptica sobre sus actitudes. En primer lugar, esperaba ansiosamente el día con curiosidad, y luego temprano en la mañana, cuando descubrió que su marido no regresó anoche y ni siquiera se molestó en volver a buscarla, pensó que no era bienvenida. Después de que él había venido luciendo angustiado y humillado por llevarla, se sentía pesimista sobre todo el asunto.

—¡Pansy querida, me alegro de verte cariño! ¿Cómo estás hoy? —su suegra la recibió calurosamente con uno de sus abrazos de mamá oso.

—Es-Estoy bien Molly, Gracias. Es-Espero que te encuentres bien —murmuró cortésmente.

—Estoy bien, querida, gracias. Por favor, siéntate, te estábamos esperando para empezar —le pidió Molly con tono maternal.

Pansy estaba sentada entre su marido de corazón de piedra y la burbujeante esposa de Percy. Se sintió aliviada cuando descubrió que no era la única persona que estaba angustiada. Draco Malfoy estaba sentado en la misma mesa junto a su hermosa esposa, parecía extremadamente ansioso. Para su sorpresa, Gregory, que se sentó al lado de él, no estaba mostrando ninguna angustia en absoluto y seguía mirando a su pelirroja esposa con los ojos de adolescente enfermo de amor. Los labios de Pansy se curvaron inquietos. Si hubiera encontrado algo parecido un par de meses atrás, habría lanzado un comentario muy duro contra ellos, pero ahora sabía que demostrar afecto en público no era una vergüenza, era mil veces mejor que no ser amado. Ella suspiró y apartó la mirada hasta que aterrizó en la pareja de recién casados que estaban de regreso de su recién luna de miel. Parecían ser felices también. Parecía que Daphne se había pegado permanentemente al lado de su marido, quien le estaba dando a su esposa sonrisas muy cariñosas.

Lentamente se dio cuenta de que la reunión de los Weasley no era tan estresante como pensaba. Aparte de su marido, todo el mundo la trató como si la conociera desde hace mucho tiempo. "Pans ¿Puedes pasar esto...?" "¿Pansy probaste esto...?" "¿Qué estás haciendo estos días...?" "¿Cómo está tu vida...?" Los hermanos Weasley trataron de hacerla sentir cómoda animándola a participar en una conversación general. Ella estaba relajada y se sintió muy bienvenida.

Después de su larga comida, dos equipos fueron a prepararse para su partido. Pansy se quedó con las otras chicas para ayudar a Molly y Andrómeda a limpiar. Aparte de levitar platos y cubiertos, no conocía ningún hechizo de limpieza. Ni siquiera se sorprendió al ver que Millicent había dominado los hechizos de limpieza y trabajando cabeza a cabez con Hermione, pero se quebró un poco después de ver que Daphne estaba usando un par de hechizos también. Sintió que no valía nada y soltó un gran suspiro.

—¿Te encuentras bien Pansy?

—Sí, pero... pero no conozco ningún hechizo de limpieza para ayudarlas a todas ustedes —murmuró evitando los ojos de Hermione.

—Pansy... —dijo Hermione en un tono amable—. No hay nada de que avergonzarse. Si realmente quieres aprender, pregúntale a Molly. Estará encantada de enseñarte... Todas, incluso Millie, aprendimos de ella.

—Me encantaría aprender... —dijo Pansy dándole una débil sonrisa antes de volver a su trabajo. Después de limpiar, Andrómeda y Molly se ofrecieron a cuidar a los más jóvenes, mientras que las demás se dirigían a ver el partido de Quidditch de los Weasley. No hay que decirlo, la intención principal de todo el mundo era apoyar a sus parejas, excepto Hermione, que se negó a apoyar a algún equipo. Podría ser difícil para ella elegir entre su marido y sus mejores amigos. Pansy se sentía perdida de nuevo por un par de razones. En primer lugar, no le gustaba el Quidditch. En segundo lugar, ella sabía que su marido no estará cómodo viéndola allí. Aunque él no iba a decirlo en voz alta, la consideraba como de mala suerte. Con un corazón acongojado, se alejó del temporalmente campo de Quidditch hasta que se encontró con un cobertizo sucio. Impulsada por su mera curiosidad, no lo pensó dos veces antes de entrar y fue recibida por una persona inesperada.

—Oh, hola Pansy, ¿qué te trae por aquí?

—S-Señor Weasley... Arthur, yo... no sabía que estabas aquí... Lo siento mucho, no quise molestar.

—No te disculpes querida, la curiosidad no es un crimen. Además estoy contento de verte —le respondió Arthur Weasley con un tono gentil y paternal. Después de observarla cuidadosamente, volvió a abrir la boca. —¿Estás bien? Te ves preocupada. Espero que mi muchacho no te esté dando un mal rato.

—No, en absoluto Arthur —respondió rápidamente. Su esposo no gustaba de ella, era bastante malo vivir con eso y no quería hacer las cosas peor de lo que deberían ser arrastrando a sus suegros dentro de su problema. Arthur no parecía convencido, sabía que ella estaba ocultando algo o mintiendo pero no la incomodó haciendo más preguntas.

—Es un marido fiel —murmuró después de sentir su sospecha, al menos no era una mentira—. ¿Qué es este lugar? —preguntó para cambiar de tema antes de que pudiera responder.

—Mi cobertizo.

—Pero son cosas muggles, he visto la mayoría en las habitaciones privadas de Hermione.

—Sí lo son. ¿No son fascinantes? —preguntó con un toque de excitación.

—Bueno, son diferentes. Quiero decir interesantes —se encogió de hombros—. ¿Qué estás haciendo?

—Sólo tratando de entender este equipo. Se llama "Mykroondas". Los muggles lo usan para cocinar y calentar la comida.

—¿Qué vas a hacer con eso?

—Trabajar, esto necesita Eckeltricidad y a tu suegra no le gusta la Eckeltricidad en absoluto. Bueno, digamos que ella no puede soportarla. Así que estoy tratando de encontrar un método para hacer que funcione con magia. De esa manera, puedo mantener a mi esposa feliz.

Pansy soltó una risita. —¿Necesitas una mano con algo?

—¿En serio? —preguntó Arthur sorprendido—. Nunca pensé que estuvieras interesada en cosas Muggle.

—Bueno, tu trabajo parece interesante —respondió Pansy. No hace mucho tiempo solía despreciar todo lo relacionado con los muggles, pero ahora estaba disfrutando de la compañía de su suegro y odiaría mantenerse alejada de ahí. —A mí... A mí no me gusta el Quidditch, por eso he venido a dar un paseo, así que tengo mucho tiempo para ayudarte —dijo con una sonrisa inocente.

—Esposa de un famoso jugador de Quidditch que no le gusta el Quidditch... Tal vez es cierto, los opuestos se atraen... —dijo Arthur con una sonrisa y la pobre Pansy se puso roja como un tomate—. Bien, cariño, si realmente quieres ayudar, ¿te importaría levitar esto, por favor? Entonces puedo echar un buen vistazo y usar un par de hechizos en él.

Sin demora, Pansy siguió sus instrucciones diciendo que era el primer día que empezó a seguir los pasos de Arthur Weasley. Después de ese día, ella se convirtió en su asistente. Le ayudó con dedicación, cubriendo los errores de él perfectamente de otros y alejando a Molly de sus nuevos experimentos. Ella trabajó duro cabeza a cabeza con él entusiasmada. Molly estaba al tanto de los nuevos desarrollos, pero fingió que no sabía nada al respecto y la animó cuando Arthur no estaba cerca.

Las nueras Weasley eran muy diferentes entre sí. Todo el mundo respetaba a Fleur mientras ella sacrificaba mucho por ellos. Tenía una vida tranquila y segura en su hogar que dejó a un lado y vino a vivir con el amor de su vida en la zona de guerra. Puso su vida en peligro para proteger a sus suegros y sus amigos, así que no fue una sorpresa cuando todos comenzaron a respetarla. Incluso Molly Weasley la respetaba haciéndola la segunda al mando del Clan Weasley. Adrianna, la domadora de dragones, se convirtió en la pacificadora de los Weasley. Ella manejaba el estrés muy bien cuando había una disputa surgida entre los miembros de la familia. Audrey era una reina doméstica al igual que Molly y se convirtió en la favorita de su suegra. Millicent se convirtió en la organizadora de la familia. Si las cosas se salían de la rutina o alguien necesitaba un par de manos adicionales, comenzaban a ponerse en contacto con Millie, quien a su vez se mantuvo en contacto con los otros miembros de la familia y ordenaba todo con eficacia. Incluso Percy se puso en contacto con ella cuando necesitaba ayuda con su familia, ya que prefería concentrarse en su trabajo en lugar de lidiar con los problemas de su hogar. Audrey aceptó que Millie era mucho más útil que su marido cuando se trataba de una crisis. Luego estaba Pansy, que se convirtió en la favorita de Arthur. Ella fue una obligación para su padre biológico, quien gastó su dinero y poder en ella, pero eso no la hizo realmente feliz. Arthur la amaba como a su propia hija. Para ella, él era el padre que siempre quiso desde su niñez. Ella empezó a llamarlo papá, y nadie se lo impidió, ni siquiera a su insensible esposo.

Ese día, Arthur y Pansy pasaron más de un par de horas, trabajando en su "proyecto, microondas" y se distrajo con un grito que perforaba el oído inequívocamente dado por Hermione. Sin pensarlo dos veces, Pansy corrió hacia el campo de Quidditch, orando febrilmente por la seguridad de todos.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por escriban review... Gracias otra vez...

N/T: Hola Hola.... ¿Cómo están todos? Esta vez creo que no tardé mucho. Como ven es un capítulo más corto, pero ya estoy trabajando en el que sigue para que sepan por qué se dio ese grito. Como ven aquí están todos, pero realmente el capítulo se concentró en Pansy y Ron. Realmente me gusta la personalidad que le dio Amber a Pansy, porque a pesar de que está sufriendo por ser ignorada por Ron, ella se demuestra fuerte ante él. ¿Qué les pareció el capítulo? El regaño de Molly hacia Ron, Greg siendo tan cariñoso con Ginny, y cuidando a Teddy, y ver como Pansy estuvo ayudando a Arthur a trabajar con artefactos muggle fue lo que más me gustó. ¿Qué les gustó a ustedes?

Gracias a Sunset82 por betear el capítulo como siempre, y por estar ahí cuando necesito una manito. Y por cierto, ya retiraron el fic de Cruel y Hermoso Mundo de la página, o por lo menos del usuario donde estaba registrado. Gracias por ayudar a denunciar a esta chica por su atrevimiento a contrariar los deseos de Lena Phoria y Sunset82. Es realmente desagradable que otra persona tome tu trabajo sin tu permiso y lo publique contra tus deseos porque cree fielmente que ese trabajo ahora le pertenece a todos, cosa que considero estúpida, pero lo importante es que ya no está. Sin embargo, si ven el fic bajo algún otro nombre, por favor hagan la denuncia. Bueno trataré de no tardar mucho para el próximo capítulo, que realmente va a estar buenísimo. Se me cuidan. Nos estamos leyendo.

XOXO

Doris

09/03/2017