FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCION)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

N/A: (Esta nota fue una respuesta a un review recibido por Amberjanus, pero dado lo que se vio en el capítulo anterior, quise incluirlo para aclarar lo que ella plantea en el fic)

Querida Ranger, muchas gracias por tus valiosos comentarios. GG (Gregory Goyle) no fue un mortífago, él no tuvo la marca tenebrosa. Su padre fue uno de los integrantes del círculo interno de Voldemort y GG ciegamente siguió a su padre cuando era adolescente. Molly Weasley no le gustaba GG, PP (Pansy Parkinson) o MB (Millicent Bulstrode) pero era una persona muy madura, amable, indulgente y maternal (una grandiosa madre), y cuando ella vio que ellos se están arrepintiendo, estuvo dispuesta a darles otra oportunidad. A ella no le agrada los Malfoy para nada, pero debes tener en cuenta que Draco estuvo forzado a llevar la marca tenebrosa como un castigo a pesar de que era un matón arrogante.

CAPITULO 06

—¿Así que te tomó casi dos semanas para venir con el mejor contrato? —preguntó Daphne, mirando directamente a los ojos verdes del hombre de cabello negro, el cual se sentó incómodamente frente a ella.

—Sí, no fue tan fácil —murmuró Harry, tratando de evitar su penetrante mirada.

—He oído que es un contrato muy estricto que te favorece más, y yo creo que es verdad.

—Sí, es verdad. Este no es un matrimonio con amor, y tengo que tomar precauciones —razonó con molestia.

—Es lo justo. No esperaría nada menos —dijo con calma y le dirigió otra aguda mirada—. Pero ¿por qué suenas decepcionado? ¿No estoy a tu altura?

—No, nada de eso —respondió él inmediatamente—. Eres hermosa, pero yo prefiero un matrimonio con amor. Creo que esta ley es bastante injusta.

Ella suspiró. —¿Sabes que con o sin la ley hay personas que están atravesando por matrimonios arreglados?

—Sí, soy consciente de ello, pero eso es sólo entre los sangre pura de alto rango.

—Los Potter eran sangre pura de alto rango...

—Pero eso fue antes de mí...

—Bueno, sí —se encogió de hombros—. Así que dime, ¿estás realmente decepcionado por tenerme como tu esposa? ¿Estoy tan mal...?

—No estás tan mal —dijo incómodo—. Al menos puedo estar contento de que no eres Parkinson.

—¿Por qué? ¿Qué está mal con Pansy?

—Nada, es que... No me gustan las sobras de Malfoy.

—Ella no es sobra de nadie, Potter —dijo ella peligrosamente—. Son sólo amigos. ¿Cómo te sentirías si alguien llama a Granger...?

—No lo hagas —dijo entre dientes, levantando su varita rápidamente, pero la bajó al cabo de unos segundos—. Lo siento... —murmuró—. Pero trata de no insultar a Hermione otra vez. Por favor nunca jamás la insultes...

Ella lo observó con atención sin perder la calma, y de repente sus ojos brillaron con un nuevo hallazgo. —¡Merlín! —abrió la boca, colocando sus manos sobre la misma—. La amas...

—¿Eh...? —se sobresaltó y la miró como si hubiera visto un fantasma.

—Ya me oíste... Estás enamorado de Hermione Granger...

—¿Y qué? —preguntó, con amargura.

—¿Y bien? ¿Ella está enamorada de ti?

Harry se puso más pálido que antes y dejó de responder, finalmente murmuró "Sí", muy incómodo.

—Entonces, ¿por qué no se casaron antes de que esta ley entrara en vigencia?

Harry suspiró. —Las cosas son más complicadas de lo que piensas, Greengrass —dijo con dureza—. Alguien más está enamorado de ella también...

—Weasley... —ella lo miraba en busca de una respuesta—. Ronald Weasley...

—Hmmmm...

—Pero ella está enamorada de ti.

—Pero no dije que no esté enamorada de él... —respondió rotundamente.

—¡Oh! Eso complica las cosas.

—Sí, bastante —él exhaló profundamente—. No queríamos obligarla a elegir a uno de nosotros, ya que sabíamos que no podía hacerlo sin perjudicar a ninguno de los dos, y yo no quería proponerle matrimonio a ella sin herir a Ron, mi mejor amigo. Estoy completamente seguro que Ron no se lo propuso a ella por la misma razón.

—Así que estás atrapado conmigo.

—Como te dije antes, no estás tan mal.

—Entonces, ¿por qué me evitaste durante más de dos semanas? ¿Y por qué dejaste el mundo mágico y te quedaste con los muggles? Incluso tuviste tu dispositivo de comunicación muggle desactivado...

—¿Mi qué? —preguntó con confusión, luego sonrió al darse cuenta de lo que quería decir—. Oh, mi teléfono móvil... No, no lo hice a propósito. Sólo se quedó sin batería... Olvídalo, es complicado... —agregó después de haber visto su cara en blanco—. No, yo no la evité adrede señorita Greengrass, estaba ocupado con el contrato...

—Está bien entonces. Mientras que no me odies, está bien... —sonrió.

—¿Por qué piensas que te odio, Daphne? No tengo razones para hacerlo —dijo él en un gentil y cariñoso tono. Ella sonrió ampliamente cuando le oyó decir su nombre—. Entonces, ¿qué más quieres saber?

Él le devolvió la sonrisa. —Hmmm... Vamos a vivir en el Valle de Godric después de nuestra boda ya que la mayoría de las propiedades Potter están dispersos alrededor de esa zona, y por lo menos una vez a la semana deberíamos visitar a Severus, aunque puede que no sea una visita muy agradable, y una vez al mes necesitamos reunirnos con los Weasley para el almuerzo de domingo. Como mi esposa, se te requiere para asistir a todos los eventos sociales en donde yo haya sido invitado, y si quieres, eres libre de elegir una carrera... ¿Alguna objeción?

—Me criaron para convertirme en la esposa de un Sangre Pura, eso significa aceptar la dominancia masculina así que no hay objeciones en absoluto, pero gracias por pensar en mí y por darme la oportunidad de seguir una carrera a pesar de que no lo deseo.

Después de notar el ceño de Harry se fruncía, agregó de inmediato. —Eso no significa que voy a perder mis días cotilleando y comprando. Si es posible, ¿puedo tener mi propio laboratorio de pociones y un jardín de hierbas, por favor? Porque me gustaría pasar mi tiempo preparando pociones importantes y cuidar de las plantas mágicas esenciales, por lo que soy buena en ello.

—Yo estaría más que feliz de arreglarlo para ti.

—¿Qué pasa con mi familia y amigos? ¿Vas a dejarme estar en contacto con ellos?

—Sí, por supuesto, ¿por qué no habría de hacerlo? —preguntó sorprendido—. Crecí como un huérfano, así que sé la importancia de la familia y amigos. Independientemente de cualquier cosa, nunca voy a mantenerte alejada de ellos. Puedes visitarlos cuando desees y ellos pueden hacer lo mismo. Si quieres, estoy feliz de que acompañarte. Voy a ser civilizado con tus amigos, y espero lo mismo de ti.

—Lo haré. Gracias, Harry —sonrió—. ¿Vas a ser civilizado con Draco también? —preguntó con curiosidad.

Él suspiró. —Sí... pero no es por ti —se mordió los labios—. Es porque... porque él se...

—Se va casar con tu mejor amiga —terminó ella la frase y lo miró esperando su respuesta. Él asintió nervioso al decir que sí.

Daphne fijó su mirada en sus firmes ojos verdes. —¿Tú deseas mantener una amante?

—¡¿Qué demonios?! —Harry explotó, tornándose muy rojo cuando pensaba que ella había sido sarcástica pero su cara estaba tranquila y seria, sin humor—. ¡No, no en absoluto! Por Merlín, voy a ser leal a mi esposa, y espero lo mismo de ella —gritó, con rabia—. No tolero la infidelidad ni el adulterio, ¿entiendes?

—Yo-yo sólo hice una pregunta general —respondió con voz temblorosa—. Lo siento, mi intención no era ofenderte.

Harry comprendió su error. Mantener una amante era muy común entre los sangre pura, y Daphne sólo quería saber sus intenciones para acostumbrarse a la situación. Suspiró y se levantó de su silla para ir a sentarse junto a ella, luego pasó un brazo alrededor de su cintura y la abrazó.

—Lo siento, Daphne —se disculpó, mientras que dejaba descansar la cabeza de ella en su ancho y masculino hombro—. No debería haber reaccionado de esa manera —y añadió, besando suavemente la sien—. Por favor, perdóname. No, no deseo mantener una amante y te prometo, que no voy a dejar que cualquier mujer se interponga entre nosotros... físicamente.

Él añadió a propósito "físicamente", porque no quería ser un mentiroso. Era imposible olvidar la bruja menuda de cabello castaño y él nunca iba a ser capaz de hacer eso, nunca. No importa lo que sabía, ella siempre tendría un lugar muy especial en su corazón.

Daphne se dio cuenta que Harry era diferente, diferente a la mayoría de los hombres que había conocido. Tal vez porque era mestizo, o que era un ex Gryffindor, o que era el salvador del mundo mágico. A pesar de que no sabía la razón exacta, había empezado a gustarle, pero no era una tonta, comprendía cada palabra que dijo. Ella sabía que no podía olvidar fácilmente a Hermione, pero ella no quería perder su tiempo, el tiempo de ellos pensando acerca de su conexión con Harry, por lo que con una enorme sonrisa satisfactoria, puso sus brazos alrededor de él, y situó su cara más profundamente en el cuello de él.

ooo0ooo

LEY DE MATRIMONIO: ¡POBRE MANERA DE PAGAR A LOS HÉROES DE GUERRA!

¡LA NUEVA LEY DE MATRIMONIO DEL MINISTERIO SACRIFICA A HEROÍNA DE GUERRA AL LADO OSCURO!

HERMIONE GRANGER: ¿UNA HEROÍNA GUERRA, O LA MÁS RECIENTE OFRENDA A LOS MALOS ESPÍRITUS?

Draco apretó los dientes al leer el titular del periódico tan sólo un día después de que se anunció su compromiso con esa bruja intolerable. Todos los periódicos, incluyendo el "Diario El Profeta" y "Corazón de Bruja", habían escrito artículos en contra de su unión. Tres años atrás, ellos ni siquiera habrían pensado en escribir una sola palabra en contra de un Malfoy, pero era evidente que la guerra había cambiado todo.

El Profeta había escrito un artículo detallado acerca de las contribuciones de ella como una heroína de guerra. Fueron su cerebro y sus conocimientos lo que mantuvo al insufrible Potter y a la Comadreja con vida durante ese tiempo, y sobre todo que fue ella quien encontró las formas de derrotar al Señor Oscuro. Sin la Leona de Oro, Potter no habría alcanzado sus objetivos. El periódico había mencionado que fue torturada en su mansión, logrando casi asesinarla y por poco haciéndola estéril. Ella había pasado por extensos tratamientos después de la guerra debido a todas las complicaciones que surgieron de la maldición que le hicieron, antes de volver a su vida normal. A la mayoría del público no le gustaba la idea de que ella viva en el lugar donde había sido torturada ya que pensaban que iba a ser psicológicamente insoportable para ella.

Draco suspiró y murmuró un hechizo, apuntando su varita a los periódicos. Ellos se elevaron casi dos metros sobre el suelo y se rompieron en miles de pequeños pedazos. Observó cómo fueron envueltos en fuego y desaparecieron en el aire antes de apretarse vigorosamente las sienes.

No sabía que ella había sufrido tanto después del tratamiento de su tía psicópata y estaba contento de que tuviera la suerte de recuperar su vida. Después de todo, sabía claramente que no iba a ser fácil para ella vivir en su mansión como si nada hubiera sucedido. Siendo sincero quería disculparse con ella, no con palabras sino haciendo su vida en la mansión libre de estrés y sabía que no iba a ser una tarea fácil de lograr.

Él sabía de una persona que podía ayudarle. La misma persona con la cual pensó que no tendría una conversación civilizada en millones de años, la misma persona que quería evitar el resto de su vida, pero por el bienestar de ella decidió reunirse con él, dejando atrás su pasado. Perturbando sus pensamientos, la red flu se activó y Granger irrumpió.

—Vaya, vaya. Mira quién está aquí temprano en la mañana —se burló—. ¿Has perdido la cabeza y entraste a tu piso en lugar de tu cuarto de baño? —preguntó, en tono de broma.

Ella se sorprendió. —¿Qué estás haciendo aquí? —preguntó como si nunca esperara que él estuviera allí.

—Bueno, este es mi estudio en mi casa. Creo que soy el que debería estar haciendo esa pregunta —sonrió. —¿Qué haces aquí, Granger?

—Yo-yo estoy buscando algo —murmuró sintiéndose culpable—. No pensé que ibas a estar aquí tan temprano.

—¿Planeaste robar algo de aquí? —preguntó, estudiándola de cerca.

—¡No! No realmente...

—¿No realmente? —él levantó las cejas y esperó su explicación.

—Yo... yo... —tartamudeó.

—Viniste para robar mis periódicos antes de que yo viniera aquí... —se burló, adivinando su intención y ella asintió con la cabeza, dándole la razón, muy incómoda.

Él rio. —¿Qué edad tienes, Granger, veintidós o sólo dos? —negó con la cabeza—. No sé por qué te llaman la bruja más brillante de nuestra generación. Sabes claramente que terminaré por leer esa basura antes de caer la noche, con o sin tu interferencia.

—Lo-Lo sé, pero... Pero yo no quería que te molestaran a primera hora de la mañana... —dijo con timidez, enfocando la mirada en los dedos de sus pies.

Se quedó sin habla, dándole una severa mirada, y ella apartó los ojos tímidamente. Manteniendo el silencio un poco más de lo habitual.

—Bueno, entonces... —tragó—. Como ya te encuentras aquí ahora, ¿por qué no me acompañas a desayunar? Así que no tenemos que tolerar la compañía del otro de nuevo hoy —ella abrió la boca para responder, pero sin darle la oportunidad él convocó a su elfo doméstico, dejándola sin otra opción que unirse a él.

ooo0ooo

El pequeño cisne blanco le picó suavemente la mano para llamar su atención, pero la mente de Pansy Parkinson estaba muy lejos de acariciarla. Se quedó allí, enfocando su mirada con incredulidad en el ala sur de la mansión que fue abandonado durante más de veinte años. Un ejército de duendes y elfos había comenzado a renovarlo sólo porque el hombre que nunca reconoció su existencia, el hombre que la odiaba al máximo, finalmente había aceptado vivir en su mansión después de la boda. Se sentó allí sin poder hacer nada, mirando todo con los ojos llenos de lágrimas.

A su padre no le importaba, y su madre no podía ir en contra de él; ella se quedó sin ningún apoyo. Cada una de sus amigas tenía brillantes anillos de compromiso en sus dedos. Incluso Granger había conseguido uno, a pesar de que su relación con Draco era peor que la de ella con Weasley. Además, se reunían una vez por semana para una comida sólo porque Narcissa y su hermana los convencieron de ello. Ella fue la única que se quedó sin un anillo de compromiso y no tenía expectativas de recibir uno porque Ronald Weasley nunca hizo un intento de intercambiar una sola palabra con ella, ni tampoco de tratarla con una simple sonrisa. Millones de veces pensó en acercarse a él, pero su expresión fría siempre la desanimó. Los pensamientos de casarse con él y tener sus hijos le dieron escalofríos, y poco a poco comenzó a sollozar de la simple frustración.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review... Muchas gracias nuevamente...

N/T: Nuevamente, perdón por la tardanza. Cuando una quiere actualizar o trabajar en lo que le gusta (porque créanlo o no es un trabajo) pasan las miles de interrupciones, gracias Sunset82 por ayudarme con la traducción, disculpa Cristy por no enviártelo antes pero ya me iban a mandar muchos crucios si no actualizaba pronto. Pero prometo que el próximo lo verás con tiempo. ¿Qué les parecieron estos capítulos? ¿Qué dicen de lo que confesó Harry a Daphne? ¿O lo que intentó hacer Hermione para no incomodar a Draco con esos artículos? ¿Y Pansy? Ella realmente no lo va a tener fácil. Ahora sí, sigo trabajando con el otro capítulo, espero poder subirlo pronto.

Por cierto, Muchísimas Gracias por los reviews (YA VAN 100 O.O ¿EN SERIO?), que aunque la historia no es mía se siente muy bien el que el trabajo de Amber al ser su autora y el mío al traducir (y por ende el de Sunset82 y el de Cristy1994 al corregir) sea apreciado por ustedes. Nos leemos en el próximo capítulo. Por favor escriban su review. Recuerden que tanto para los autores como traductores es importante saber si ustedes lectores aprecian o detestan lo que leyeron.

XOXO

Doris