FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCION)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Capítulo beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

CAPITULO 05

—¡GINEVRA MOLLY WEASLEY!

Ginny fijó sus ojos fuera de la ventana, ignorando por completo su madre furiosa.

—Ginny, ¿me escuchas? ¿Estás prestando atención?

—¿Qué quieres mamá? —preguntó a regañadientes.

—¡Ya me lo imaginaba! ¡No me estabas escuchando! —gritó Molly—. Ese muchacho está esperando por ti, ¡baja en este mismo instante! —ella dijo con una voz amenazadora, colocando ambas manos en las caderas.

—¿Te refieres a ese medio trol?

—¡GINEVRA! ¡Cuida tu lenguaje! —espetó Molly—. ¡No puedes hablar con tu futuro marido de esa manera!

—¡No voy a casarme con ese idiota!

—¡GINNY!

—No quiero tener hijos con cerebros de frijol como él. ¿Cómo pudiste hacerme esto? —miró a su madre con ojos llenos de lágrimas—. Soy tu hija única, ¿por qué quieres hacer mi vida miserable? Dime mamá, ¿no me amas? —sollozó.

—Ginny, te amamos. Es por eso que no queremos verte sufrir por violar la ley. Nos sentimos tan impotentes como tú, cariño —respondió Molly acariciando el cabello de su hija con ternura—. Eres una bruja brillante e inteligente por lo que tendrás hijos tan inteligentes como tú.

—Pero...

—No, no más Ginny, no sólo eres tú. La mayoría fue emparejada con personas que no les gusta. Así que la gente está buscando un vacío legal. Aún hay esperanza, amor. Aún la hay.

—Yo perdí la fé... —murmuró Ginny.

—Ginny no estés... —ella abrazó a su hija—. Ahora baja y ve a reunirte con él. Recuerda, es nuestro invitado así que trátalo bien.

—Pero mamá...

—Sin peros, querida... él se encuentra en la oficina de tu papá. Ve ¡AHORA!

Sosteniendo su varita con un agarre rígido, Ginny salió enojada de su habitación. Estaba furiosa, sin importar nada estaba decidida a hechizar ese medio trol sin cerebro hasta el olvido, pero su ira se desvaneció tan pronto como vio al hombre que se levantó para saludarla. Sus ojos le dijeron todo lo que quería saber. No parecía ser más el compinche matón de Draco Malfoy y tampoco se parecía al abusador de la escuela que usó Cruciatus en otros estudiantes. Él tenía los ojos de un animal abandonado demostrando que era miserable, estaba herido, descuidado, sin amor y rechazado. Su corazón se hundió cuando vio que sus ojos suplicaban, le suplicaban a ella que entendiera su dolor y sufrimiento. Los Weasley, en especial Molly Weasley, nunca ignoraban sufrimientos independientemente del pasado, estaban dispuestos a hacer todo lo necesario para ayudar. Después de todo ella era una Weasley y la única hija de Molly, Ginny sinceramente quería ayudarlo a salir de su miseria a pesar de que tenía un desagradable pasado.

Ella se sentó sin apartar la mirada de él, y él la siguió y se sentó a su lado, muy incómodo. Ninguno de ellos habló durante unos minutos hasta que Ginny rompió el silencio.

—¿Cómo estás? —preguntó ella en una suave y gentil voz.

—Bien —murmuró con incertidumbre.

Ella sonrió. —Es bueno verte.

—Yo sé que no es verdad señorita Weasley —dijo apenado—. No hay bruja en la tierra a la que le gustaría casarse con un mago como yo. Así que sé, que usted... usted odia verme, pero... pero no tengo otra opción. No puedo ir a Azkaban de nuevo, estuve allí durante una semana y fue un infierno. Lo siento...

—No lo hagas...

—Un ángel como usted se merece una mejor persona, definitivamente no un hombre quebrado y feo como yo —suspiró—. Era un criminal y me siento inferior a la última persona en la tierra que merece ser su marido.

Ginny puso las manos encima de las de él haciéndole estremecer con su suave tacto. —No digas eso. No eres un hombre malvado. Tú habías sido engañado cuando eras un niño, sin embargo hoy te has convertido en una mejor persona. Ya sabes, una gran persona no es la que nunca cometió algún error, pero sí la que aprendió de ellos. Así que no bajes tu autoestima, estás muy bien. Te mereces lo mejor.

—No tengo nada que ofrecerle.

—No necesito nada.

—Tengo dinero, pero el dinero no puede comprar la felicidad. No tengo familia, ni parientes ni amigos.

—Me tienes a mí... —dijo ella mirándolo a los ojos—. Voy a estar allí para ti y prometo que te ayudaré a encontrar la felicidad y la paz —quería decir cada palabra con sinceridad. Ella sabía que no se podía hacer en pocos días, pero con cuidado constante y delicadeza, sabía que no era imposible de alcanzar.

Él la miró como si no pudiera creer lo que escuchaba y pasó unos minutos observándola atentamente, entonces sacó una cadena de oro que llevaba puesta. Al igual que un pendiente, un pequeño anillo de diamantes estaba colgando de allí, el cual puso en su palma grande, al soltar su cadena mágicamente.

—Señorita Weasley...

—Llámame Ginny... —le dijo sonriendo.

—Ginny, esto era de mi madre... Era su favorito. Llevé esto cerca de mi corazón desde... desde que me dejó —dijo en voz baja y con dolor—. Este no es uno de nuestros anillos de compromiso tradicionales, ni siquiera pertenece a la familia Goyle pero este era especial para ella, y era una persona muy especial para mí y..., y tú también lo eres, si - si estás dispuesta, me gustaría que tuvieras esto —dijo mirándola dubitativo.

—¡Sería un honor! —exclamó—. Por favor, ¿podrías colocarlo? —preguntó ella, sosteniendo su mano en el aire para él. Gregory manipulaba el pequeño anillo con sus grandes manos y finalmente logró ponerlo en su dedo.

—Muchas gracias, Greg, es hermoso —dijo dándole un suave beso en su mejilla y luego ambos se sentaron allí sonrojándose incómodamente, hasta que Ginny encontró el valor para hablar—. ¿Te gustaría quedarte a cenar?

—No quiero molestar.

—¡Tonterías! No eres un extraño. Eres parte de nuestra familia. Dime Greg, ¿te gustaría quedarte?

Él no respondió, pero asintió aceptando su oferta. —Pero, ¿qué diría tu familia? A tus hermanos no les gustará la idea...

—Mis padres estarían encantados y mis hermanos te aceptarán sin problemas. Además sólo George y Ron viven ahora con nosotros, así que no te preocupes demasiado —le aseguró ella—. No tenemos elfos domésticos —dijo sonriendo—. Así que tengo que ir y decirle a mi madre. ¿Te... te gustaría venir conmigo? —preguntó ella ofreciendo su mano la cual él tomó sin decir una palabra y la siguió.

Encontraron a Molly en la cocina, ocupada concentrándose en un hechizo para cocinar.

—Mamá

—Hmmm.

—Mamá, le pedí a Greg que se quedara a cenar. ¿Necesitas una mano?

La bruja de más edad los miró sorprendida y se quedó sin palabras ya que no podía dar crédito a sus ojos, su hija estaba de la mano con el hombre que insultó hace poco.

—¡Mamá!

—Sí querida, ¡eso es maravilloso! —respondió después de recuperarse de la impresión—. Puedo arreglármelas sin tu ayuda Ginny, así que ¿por qué no van y pasan un rato así llegan a conocerse? —luego miró a Greg con una cálida sonrisa de bienvenida—. ¿Qué te gustaría tener para la cena querido, ¿algún platillo especial?

—No soy exigente señora Weasley. Cualquier cosa que prepare estará bien —murmuró.

—Es Molly, querido. Llámame Molly, no seas tímido. Eres uno de nosotros ahora —dijo en un tono maternal.

—Gracias, Molly —musitó él.

—Mamá, estamos en el jardín si necesitas algo... —dijo Ginny, saliendo con Greg.

ooo0ooo

Ron volvió a casa después del trabajo y se fue directamente a la cocina como de costumbre por un vaso de agua. Al cabo de unos segundos dejó caer el vaso, y se rompió en pedazos, derramando agua por todas partes, y él se quedó impresionado con la boca tan abierta que casi toca el suelo.

—¿Qué es lo que pasa contigo Ron? —preguntó Molly enfadada—. ¿No puedes reparar el daño sin que te quedes mirando a tu hermana?

—¿Está ella... está ella bajo el efecto de una poción de amor?

—¡No seas ridículo!

—¿Cómo pasó eso...?

—Ella es una buena chica, tiene cerebro...

—No, ella no está usando su cerebro. Ella ha usado su corazón. Mira la forma en que lo está mirando... Ella lo mira como si fuera un animal herido o indefenso. Ella no lo ama mamá; es sólo simpatía.

—Ella lo amará algún día...

—Ni en un millón de años mamá, él estuvo apoyando al lado oscuro.

—¡Madura Ronald! Nadie es meramente malvado o bueno, todo el mundo tiene características en blanco y negro. Sí, cometió un error al tomar un camino equivocado cuando era un niño, pero él aprendió de sus errores. Así que todos sabemos que se merece una segunda oportunidad para ser feliz y probarse a sí mismo, y estoy muy orgullosa de tu hermana, quien dio un paso adelante para ayudarlo. Yo sé que ella no está enamorada de él todavía, pero sin duda ella va a estarlo un día... —ella frunció el ceño—. Suerte que ella no es como tú Ron. Sin criticar a los demás, ¿por qué no vas y tratas de llegar a conocer a la chica Parkinson? Por lo menos inténtalo...

—No, ahora no mamá. He tenido un día agitado, y lo último que quiero es otro argumento...

—Pero ellos están esperando Ron, al menos ve y conoce a sus padres. Si tú vas a...

La red flu se activó interrumpiendo su conversación, y Ron no sabía cómo agradecer lo suficiente al recién llegado por rescatarlo.

—¡George! Pensé que era una visita, ¿por qué no apareciste? —preguntó Molly desconcertada. Ella estaba preocupada y le prestaba más atención después de haber perdido a Fred en la batalla.

—Tengo una invitada —dijo señalando a una tímida joven bruja detrás de él, y Ron estaba a punto de perder su vaso de agua por segunda vez cuando la vio—. Ella es Millicent, Millicent Bulstrode. Pueden llamarla Millie, y Millie esta es mi madre Molly, y ese es mi hermano menor Ron.

—¿Cómo estás querida? —abrazó Molly a la chica, dándole la bienvenida con gusto—. La conocí en su casa pero gracias George por presentarla de nuevo y traerla aquí.

—Me encuentro bien señora Weasley, muchas gracias —dijo ella con cierta timidez.

—Llámame Molly querida, sin formalidades —respondió Molly con una agradable sonrisa.

—Hola —dijo Ron con vacilación cuando sus ojos se encontraron con los ojos de la recién llegada. Nada le vino a la mente salvo su incidente con Hermione en el club de duelo en su segundo año, la cual fue bastante espantosa.

—Hola... —murmuró dudosa.

—Vamos a estar en el jardín, mamá. Llámanos cuando la cena esté lista.

—Está ocupado —masculló Ron.

George lo miró con confusión. —¿Qué quieres decir con que está ocu...? —su voz se apagó cuando se dio cuenta de la pareja. Con una amplia sonrisa, se volvió de nuevo a su prometida—. Ven Millie, vamos afuera. Quiero que conozcas a otro par de miembros de la familia.

Ron los observó cuidadosamente desde la ventana de la cocina. Su única hermana, un hermano y sus parejas eran indiscutiblemente felices. Él suspiró. Goyle y Bulstrode no se consideraban tan atractivos o hermosos. En una circunstancia normal, eran las últimas personas que nadie aceptaría como alma gemela, pero con la ley, se les emparejó con dos personas hermosas, y ambas parejas mostraron respeto, cuidado y comprensión, independientemente de su apariencia física. Ellos estaban felices, sinceramente felices, sus sonrisas eran genuinas, sus ojos se llenaron de admiración y más que nada disfrutaron de la mutua compañía.

Suspiró de nuevo pensando en su destino. En contraste con sus hermanos, se había comprometido con una joven y bella bruja, pero aparte de perra, arpía y zorra, ninguna otra palabra venía a la cabeza cada vez que pensaba en ella. La había visto algunas veces después de que la ley entró en acción; incluso él había estado en la misma habitación con ella en un par de ocasiones, pero él la ignoró por completo. Podía sentir sus ojos cuando le seguían, pero él fingió como si no existiera. A pesar de que ella era hermosa, no era rival para la joven ángel de pelo castaño que le robó el corazón. Sus cálidos grandes ojos marrones animados estaban llenos de emociones en comparación con la fría mirada que tiene la nueva chica. Su ángel, su diosa estaba comprometida con un mago que no la entendía o la respetaba. Ni siquiera sabía su verdadero valor ni la amaría. Si las cosas no se hubieran complicado, él ya se habría casado con ella a estas alturas, pero eso nunca ocurrió. Fue su culpa, únicamente su culpa, no había que culpar a nadie más. Él lanzó el vaso contra la pared, y se rompió en pedazos de igual forma en que sintió que su corazón se quebró el día en que se dio cuenta de su más grande error.

ooo0ooo

N/A: Muchas gracias por leer. Por favor escriban review... Gracias de nuevo...

N/T: Perdón, perdón, perdón. Me tardé mucho, pero hoy quise traerles doble actualización compensando un poco mi tardanza. Dado que son cortos los capítulos quise que tuvieran un poquito más para leer, por eso la doble actualización. Nuevamente perdón. Escriban review para saber que les pareció este capítulo. ¿Qué les pareció la reacción de Ginny? ¿Y el comportamiento de Greg? Adoro a George, ¿no les parece tierno? ¿Y Ron? Él va a ser el más terco de todos, pueden estar seguros de ello. Nos leemos en el otro capítulo.

XOXO

Doris