FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCION)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82 y Cristy1994.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

CAPITULO 02

Harry Potter apareció en un pequeño dormitorio; parecía que nadie había estado allí durante mucho tiempo. Los muebles raídos estaban cubiertos de capas de polvo y las arañas habían tejido grandes redes en cada espacio disponible. Con un rápido hechizo, limpió la habitación y se sentó en la cama, perdido en sus pensamientos.

—Harry, ¿eres tú?

Alguien llamó a la puerta. Él no se molestó en contestar, pero fijó sus ojos en ella y esperó. Al cabo de unos segundos, ésta se abrió lentamente, y entró Dudley.

—Me pareció oír algo. Me alegra verte Harry —sonrió, notando entonces la frustración y el enojo de Harry—. Está todo bien?

—Sí, Big D. Por el momento estoy bien, pero no sé qué va a pasar mañana.

—¡Oh! ¿Es tan malo? ¿Tiene que algo que ver con la carta que se supone ibas a recibir hoy?

Harry miró a su primo sorprendido.

—¿Cómo...?

Dudley se rió.

—No necesitas preocuparte, no soy telepático. Sue me dijo.

Los Dursley estuvieron bajo la protección de la Orden del Fénix durante la Segunda Guerra Mágica, y se escondieron en la residencia de la familia Bones durante todo ese tiempo. Cada miembro dicha familia fue asesinado durante la Primera y Segunda Guerra Mágica, dejando sólo a Susan Bones viva. Ella aún era alumna en Hogwarts. Aquello hacía de su hogar el lugar perfecto para que estuviesen los Dursley. Dudley y Susan se hicieron amigos cuando regresó a casa por Navidad, y se las arreglaron para mantener una fuerte amistad a pesar de las opiniones y críticas de sus padres.

—¡Oh! me olvidaba. ¿Cómo está ella? Tal vez a estas alturas ya recibió la suya.

Dudley lo miró, algo inquieto.

—No, la ley no le afectará.

—¿Cómo puede ser? Ella está soltera, como todos los demás.

Dudley tragó.

—Debidoaquelepropusematrimonioyellaaceptó.

—¡¿Disculpa?!

Llegados a aquel punto, las orejas de Dudley estaban visiblemente rojas.

—Se lo propuse y ella aceptó. Porque soy una persona no mágica, Muggle, Miggle o como se diga, por eso la ley no nos afecta.

Una enorme sonrisa apareció en la cara de Harry.

—¡Vaya! Esa es una noticia maravillosa, amigo. Estoy muy feliz por ustedes dos —abrazó feliz a su primo, olvidando su miseria por un momento. Luego levantó un poco su las cejas—. ¿Cómo tomaron tus padres la noticia?

Dudley se encogió de hombros.

—Bueno, ellos me aman y no van a ir en contra de mis deseos. No voy a decir que están emocionados, pero ya entrarán en razón.

—Que bueno por ti, amigo. Pega un grito si necesitas algo.

—Gracias, primo, te lo agradezco mucho. Ahora dime lo que te molesta.

Harry suspiró y le contó todo brevemente. Dudley escuchó pacientemente y resopló.

—Mira Harry, sé que no es tan fácil, pero estarás bien, nada malo va a sucederte. Después de todo, tú eres el que derrotó a ese tipo malo. Así que sé fuerte, todo va a estar bien. Quédate aquí... hasta cuando quieras, y trata de conocer bien a la familia de tu novia. Creo que deberías hablar el tema con tu profesor y presentar un contrato de matrimonio que sea favorable para ti.

Harry miró a su primo con admiración. Dudley ya no era ese matón inmaduro. Se había convertido en un joven sensato, maduro. La guerra había cambiado la vida de muchos magos y brujas y varios muggles, incluyendo a su primo, y al menos eso había sido algo bueno... después de todo, sirvió para abrirle los ojos a Dudley.

—Voy a conseguirte algo de comer —continuó Dudley—. Algo me dice que no has comido nada desde que despertaste. Siéntete libre para estar aquí e ir a cualquier habitación que desees, Harry. Mamá y papá no te dirán que te vayas ni nada —luego miró pensativo—. La tía Marge está aquí con nosotros durante por un par de semanas. Pero no te preocupes, que apenas sale de su habitación.

Harry asintió y Dudley se dirigió a la cocina, haciendo una nota mental para recordarse enviar una lechuza a Susan pidiéndole que le hiciera saber a sus amigos que se queda en casa de los Dursley.

ooo0ooo

El agua caía por la fuente, haciendo pequeños arcoíris cuando entraba en contacto con la luz del brillante sol. Dos de los pequeños cisnes de un blanco puro ya estaban en el estanque, nadando felizmente y jugando entre ellos. Una joven bruja les observaba desde su dormitorio. Su hermoso rostro estaba presionado contra el vidrio de la ventana, y sus ojos estaban siguiendo a las aves. Su piel de perfecta porcelana, y su pelo negro, largo y rizado, mostraban su verdadera belleza aristocrática... aunque sus ojos estaban enrojecidos por el constante llanto. Si hubiera sido un día normal, ella habría estado cerca del estanque, acariciando y alimentando a sus cisnes, pero hoy no podía hacerse a la idea de hacer algo. Con un pequeño sollozo, ignoró los suaves golpes en la puerta a propósito. Después de algún tiempo, la puerta se abrió y una mujer muy hermosa de casi cuarenta años se deslizó adentro con elegancia.

—Tu padre quiere hablar contigo —ella colocó suavemente sus manos sobre los hombros de la joven bruja—. Ya te está esperando en su estudio. Por favor, no lo hagas esperar demasiado tiempo.

—¿Él va... él va a hacer algo al respecto? ¿Puedes por favor pedirle que hable a las autoridades superiores?

La bruja mayor suspiró.

—Pansy, sabías que un día tendrías que casarte con alguien elegido por tu padre, y sabías muy bien que nunca sería un matrimonio de por amor, así que, ¿cuál es el problema?

Pansy sollozó de nuevo.

—Madre, yo tenía la esperanza de casarme con un sangre pura, no un traidor a la sangre, no un hombre que me odia. Me odia, madre, ¡odia todo de mí!

—Ya no son niños, así que trata de no traer la vieja antigua rivalidad de escuela a esto. Ahora sé una buena chica y ve a tu padre antes de...

—¡Priscilla! —una profunda voz masculina la interrumpió. La bruja mayor miraba miró a la puerta con una sonrisa falsa—. ¡Ella está aquí, Héctor, preparándose para bajar!

Pansy ignoró los pesados pasos de su padre aproximándose, y ni siquiera se molestó en darse la vuelta para darle la bienvenida.

—Priscilla, pídele que deje de actuar como una niña —le gritó a su esposa, ignorando por completo la presencia de su hija—. Esto es lo mejor que nos ha pasado desde la batalla. Él es un destacado héroe de guerra. Todo el mundo respeta a los Weasley estos días por lo que estar relacionado con ellos nos ayudará a recuperar nuestra fama. Nos integraremos en la sociedad una vez más. Además, los Weasley tienen cinco muchachos, por lo que podría hablar con él y ver si podemos utilizar el apellido Parkinson junto con el suyo para su futura descendencia. Es mucho mejor que casarse con un único hijo de una familia de sangre pura y decir adiós al "Patrimonio Parkinson". Así que pídele que deje de llorar como un bebé, sus lágrimas no sirven de nada. Voy a enviar una lechuza a sus padres y proceder con un contrato, y me gustaría que tú vinieras para que me ayudes con la preparación —luego, salió de la habitación con el ceño fruncido; Priscilla le dedicó una mirada de advertencia a su hija y siguió a su marido sin demora.

En ese momento, Pansy sintió que su vida iba a ser un infierno y lo peor era que no podía hacer nada al respecto. Unas cuantas lágrimas cayeron de sus ojos, y ella fijó su mirada en el lejano horizonte, pensando en su mala suerte.

ooo0ooo

—Narcissa, ¿hay algo que te preocupa? —Lucius Malfoy preguntó a su esposa después de observarla con atención. Era usual que se perdiera en sus pensamientos mientras leía un libro, ella también había desarrollado un hábito de suspirar con mayor frecuencia después de la guerra, pero aquel día parecía un poco más agitada y no se concentraba en absoluto.

Los Malfoy escaparon por poco de una pena de prisión en Azkaban gracias a Harry Potter, quien testificó a favor de ellos. Pero, como castigo por sus crímenes, fueron puestos bajo arresto domiciliario. Lucius cumpliría cinco años, Narcissa tres y Draco dos, por lo que estaban bajo la cuidadosa supervisión por parte de Aurores del Ministerio todo el tiempo. Sólo Draco había cumplido su condena, mientras que Narcissa y Lucius pasaban la mayor parte de su tiempo en la biblioteca, terminando de cumplir las suyas.

—Vi la llegada de una lechuza del Ministerio —dijo nerviosa.

Lucius se rió.

—Ya, ya, Narcissa, no te preocupes. Él volverá cuando esté listo.

—¿Crees que... crees que haya tenido la suerte de conseguir a una sangre pura? —lo miró con esperanza—. ¿O, al menos, una mestiza?

El hombre miró a su esposa, apenado.

—Lo dudo mucho Narcissa, estoy bastante seguro de que ni siquiera se molestaron en emparejarlo con una mestiza. Tengo la sensación de que nos van a castigar al contaminar nuestro linaje puro, así que te ilusiones demasiado.

—¡No pueden hacernos eso!

—De hecho pueden hacer cualquier cosa, amor. Después de todo lo que pasó, alégrate de que seguimos vivos y no pudriéndonos en Azkaban.

Su conversación fue interrumpida por la llegada de Draco. Su rostro estaba tan rojo como el cabello de los Weasley, y no hizo ningún intento de ocultar su angustia. Sin ni siquiera percatarse de la presencia de sus padres, empezó a pasearse de un lado a otro en la biblioteca.

—¡Blinky! —gritó, y un elfo doméstico apareció con un fuerte crujido.

—¡Whisky de fuego!

El elfo desapareció y reapareció con un vaso de whisky de fuego, que su amo se tragó como si fuera agua.

—Draco —Narcissa trató de calmarlo, pero sin éxito se volvió hacia el elfo—. ¿Cuántos de esos le has servido?

—Blinky le sirvió al joven amo dos antes de éste.

Lucius exhaló profundo.

—¿Es tan malo?

—Así parece —respondió Narcissa, cogiendo la carta de su hijo—. Ya, ya Draco, tú sabes que el alcohol no es una solución, así que deja de actuar como un inmaduro... —su voz se apagó mientras echó un vistazo a la carta, y luego se quedó sin aliento—. ¡Blinky! ¡Whisky de fuego! —dijo en una voz inusualmente aguda.

Lucius frunció el ceño.

—¿Es una sangre sucia? —le preguntó con calma.

—¡¿Una sangre sucia?! —Draco le dio una mirada envenenada—. ¡Se trata de "la" sangre sucia! —gritó.

—La señorita Granger... —murmuró Lucius, saltó de su silla.

De repente, gritó más fuerte que su hijo y su esposa:

—¡BLINKY! ¡WHISKY DE FUEGO!

ooo0ooo

N/A: Por favor review. Dependiendo de sus evaluaciones me gustaría seguir. Muchas gracias por leer. Gracias, gracias, gracias...

N/T: Hola chicas y chicos (no sé si habrán chicos leyendo la traducción), primero que todo, muchísimas gracias por empezar a leer la traducción de este fic que con mucho cariño les estoy trayendo a ustedes. Amberjanus ya ha visto la cantidad de reviews que han escrito, y realmente está muy agradecida porque están apreciando su trabajo. Yo también estoy muy feliz porque sinceramente no pensé que la respuesta que ustedes me dieron a través de los reviews y follows fuera tan rápida y tan cariñosa. Como verán es la primera publicación que hago, y dado que es una traducción estoy muy agradecida porque me están dando la oportunidad de compartirles esta historia, la cual trataré de ir actualizando regularme, todo dependerá de lo largo de los capítulos, ya que como sabrán el realizar una buena traducción no es nada sencillo.

Igualmente quería pedirles que lean nuevamente el primer capítulo, dado que estaba con errores de redacción, y muy amablemente Cristy1994 me ayudó al hacer las correcciones. Tanto su autora Amberjanus, Sunset82, Cristy1994 y yo les agradecemos por seguir la historia. Nos leemos en el próximo capítulo.

XOXO

Doris