Este capítulo está narrado desde el punto de vista de Maxon. Aquí le hace frente a su padre, le dice que llamará a un Report ciudadano para decir la verdad de todo lo que ha sucedido. Se genera una discusión, encara a su padre, la reina se pone mal por todo lo que ha pasado. Maxon quiere romper el compromiso con Kriss y anunciar el suyo con America, y pretende hacer todo público para acabar de una vez por todas con las mentiras. Quiere que el país sepa que la realeza también puede cometer errores y que él como futuro rey quiere enmendarlos.
Clarkson le dice que no lo apoyará y que desmentirá todas las palabras de su hijo para dejarlo como un príncipe débil ante la nación. Amberly en el intertanto, defiende a su hijo. Se enfrenta a Clarkson y le exige que deje que Maxon solucione los errores que su marido cometió.
Cuando finalmente hace lo que promete, subiéndose al palco para iniciar el report, en medio de su discurso aparece Coil, vivo, disparando hacia todos lados. Los soldados logran reducirlo, pero antes, justo cuando el hombre dispara hacia Maxon, Clarkson se cruza en el camino recibiendo él la bala en el corazón y en un pulmón.
Clarkson, agónico, se disculpa con Maxon y le dice que tiene todo lo que se necesita para ser un buen rey y soberano. Le pide que se case con America y que lo perdone. Al igual que con Amberly, sus últimas palabras son que verá a sus hijas.
En este capítulo Clarkson muere y Maxon se transforma en rey.

CAMBIOS CAPÍTULO 35

Toda la escena transcurre tal cual, las diferencias son mínimas.
Antes de dar el discurso, Maxon y America hablan. Él le pide perdón nuevamente por todo lo que hizo con el tema de hacerla embajadora y le da su bendición para que sea feliz junto con Valiant. Lamenta cómo se dieron las cosas y el haber alargado por tanto tiempo una situación que podría haber acabado desde un principio si hubieran hecho todo como debía ser. De todos modos les desea felicidad, así como ella le desea lo mismo. Se abrazan y sellan su amistad.
En este capítulo además ella le anuncia a Maxon que regresará a Italia junto con Valiant, así Maya podrá seguir un tratamiento más completo. Lo que también significa que él renunciará a ser un soldado.
Como ella pretende volver con Philippo y Celeste a Italia, y ya habiendo notado que Gulietta tiene cierto interés en el príncipe, le propone a Maxon trabajar con ella. America piensa renunciar a la embajada, necesita salir del palacio para iniciar su vida desde cero, así que le pide a Gulietta que se haga cargo de las oficinas de la embajada que Maxon colocará gracias a la alianza que hizo con Philippo.
Cuando Maxon da el discurso y anuncia los cambios, aparece Coil, el hombre ataca y el rey muere protegiendo a su hijo.
La última reflexión de Maxon al ver morir a su padre es que no se permitirá acabar como él, que hará todo lo que esté a su alcance para hacer las cosas bien. Lo perdona y acepta la realidad: se ha convertido en rey.