,,Ihr werdet diesen Tag nie vergessen, an dem ihr Captain Jack Sparrow, beinahe gefasst hättet!"

☆

,,Vergiss nie den Tag, an dem ich Captain Jack Sparrow beinahe erwischt hätte!"

Gibt es zwei von ihnen? Denn so weit ich weiß, gibt es nur einen Captain Jack Sparrow. Oder habe ich im Film etwas wichtiges verpasst? Gab es einen zweiten, der den uns bekannten Jack gejagt hat? Doch wenn ja, warum ist er so stolz darauf, dass er ihn nicht erwischt hat?

Ich übersetze jetzt mal durch mehrere Sprachen.

„Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich Captain Jack Sparrow entführte!"

War das vielleicht einfach eine falsche Stelle?

„Ich werde nie den Tag vergessen, an dem Duke Jack Sparrow verhaftet wurde!"

Wer wurde verhaftet? Und wer ist eigentlich dieser Ich-Erzähler? Das hat aber eine seltsame Wendung genommen.

,,Sie können die Captain Jack Exhibition fast mitnehmen, ein Tag, den Sie nie vergessen werden!"

Was soll dieser Satz mir sagen? Ich bin noch auf der Suche nach dem Sinn.

,,Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich versucht habe, Captain Jack Sparrow zu fangen."

Das wurde dann wohl nur von einer anderen Person gesagt.

Das war es vorerst. Schreibt mal in die Kommentare, wenn ihr noch weitere Fluch der Karibik Zitate auf Google-Übersetzer Art sehen wollt.