Hinata tăng tốc xuống sảnh , nhanh hơn ánh sáng . Cậu rẽ ngoặt và sau đó xông vào một phòng học của học sinh năm nhất .

- Kageyama ! Cùng ăn trưa nào ! - Hinata vừa nói vừa chỉ vào chàng trai tóc đen .

Kageyama bước đến bên cạnh cậu nhóc .

- Đừng có la hét ở trường chứ , đồ ngốc này ! - Cậu ta nói một cách nghiêm khắc .

~

Trên sân thượng có một vài học sinh khác ngoại trừ hai người họ . 

Kageyama và Hinata bước đến một chỗ có bóng râm và ngồi xuống . Họ lấy ra hộp đựng đồ ăn trưa của mình và bắt đầu thưởng thức nó .

- Vậy là , hôm bữa Tanaka - senpai đã nói một thứ gì đó rất thú vị ... - Hinata bắt đầu lảm nhảm như cậu ta vẫn hay làm thường ngày vào bữa trưa . Kageyama lắng nghe những câu chuyện ngớ ngẩn của cậu bạn mình nhưng sau một thời gian thì cậu bắt đầu mất tập trung .

- Kageyama ? Cậu muốn ăn thêm một ít cơm nữa không ? - Hinata hỏi và lôi Kageyama trở về hiện thực . Cậu trai tóc cam nâng đôi đũa lên gần miệng Kageyama .

Và cậu ta lại há miệng ra thay vì trả lời . Hinata cười và đút cơm cho chồ - nhầm , bạn mình .

Có một vài người nhìn họ với một ánh mắt rất kì quặc , nhưng hai chàng trai lại chẳng hề để ý đến . Cứ như là họ đang chìm đắm vào trong thế giới riêng của mình vậy .

- Cậu muốn chơi bóng chuyền sau khi xong không ? - Hinata hỏi , tiện thể húp luôn một ngụm sữa của Kageyama .

- Mm - Kageyama đáp lại và gật đầu .

Khi họ ăn xong bữa trưa , hai người bắt đầu thu dọn và đi về phía phòng tập bóng chuyền của trường .

~

Hiện tại đang là cuối ngày và mọi người đang rời khỏi trường và về nhà . Câu lạc bộ bóng chuyền không có lịch tập vào hôm nay nên Kageyama và Hinata đi về chung .

Họ đang sóng bước bên nhau và nói chuyện cho đến khi có hai cô gái bắt kịp họ .

- Kageyama ! Hinata ! - Hai cô gái kia hét lên và cố gắng bắt kịp họ . Hai chàng trai dừng lại và đợi cho đến khi hai người kia bắt kịp .

- Tụi mình có một số câu hỏi cho hai cậu ! - Một cô nói

- Được thôi . - Kageyama trả lời . Hinata nhìn cậu ta với một ánh mắt khá bối rối và nhận được một ánh mắt tương tự .

- Hai cậu là bạn phải không ?

- Ừ - Hinata trả lời 

- Vậy hai cậu ... có phải bạn trai nhau không ? - Cô gái cao hơn hỏi .

Hai người cùng đỏ mặt .

- HẢ ? ! LÀM GÌ CÓ !!! - Họ hét lên cùng lúc .

- Sao cậu có thể nghĩ thế ? - Kageyama giận dữ hỏi .

- Well , hai cậu luôn luôn ở cùng với nhau , ăn trưa chung và chia sẻ đồ ăn theo một cách rất âu yếm - 

- Một cách rất âu yếm ? - Kageyama hỏi

- Yeah ! Các cậu luôn luôn đút cho nhau ăn và đi đến một nơi nào đó bí mật sau khi xong .

- Đó không phải bí mật ! Tụi mình chỉ đi đến phòng tập ! - Hinata chống chế .

- Và sau đó hai người đi về chung .

- Nhà tụi tôi chỉ ở gần nhau thôi ! - Kageyama nói - Tụi tôi không phải bạn trai nhau đâu . Thậm chí còn gần như chẳng phải bạn .

- Chính xác - từ đã . Tớ tưởng tụi mình là bạn thân ? - Hinata trả lời với một khuôn mặt buồn bã .

- Well , bạn thân ... - Kageyama thừa nhận . Điều đó làm cho Hinata nhảy cẫng lên và cười và ôm cậu bạn cao hơn một cái .

- Cậu cũng là bạn thân nhất của tớ , Kageyama ! - Kageyama nhận ra rằng hai cô gái kia đang cười khúc khích . Cậu đẩy Hinata ra và bước đi . Hinata cũng chạy tới sau vài giây sau khi chào tạm biệt hai cô bạn kia .

~

Ngày hôm sau khi Hinata và Kageyama đi đến trường cùng nhau , họ để ý là mọi người đang nhìn chằm chàm vào họ và chỉ trỏ trong khi đang thì thầm với người bên cạnh .

Hai cậu trai bước qua một nhóm nữ . Khi những cô gái thấy hai người , họ bắt đầu khúc khích như nhũng con linh cẩu .

- Tại sao mọi người cứ nhìn vào chúng ta cơ chứ ? - Kageyama hỏi Hinata .

- Làm sao tớ biết cơ chứ ? - Hinata trả lời . Và khi họ bước đến một đoạn hành lang trống , Tanaka và Nishinoya chạy tới chỗ họ .

- CÓ ĐÚNG VẬY KHÔNG ? CÓ ĐÚNG VẬY KHÔNG ? - Tanaka và Noya hét lên cùng lúc .

- Hả ? Cái gì đúng ạ ? - Kageyama hỏi lại .

- Có phải hai đứa đang ở trong một mối quan hệ gay không ? - Noya nói to - Có một tin đồn đã được truyền khắp trường là có một ai đó đã nhìn thấy hai đứa hôn nhau trong một phogf học trống !

- Hả ? Không nó không đúng đâu ! Tụi em không có gay ! - Hinata hét lên .

- Vậy là hai đứa chỉ hôn nhau trong phòng học trống như những người bạn thôi hả ? - Tanaka hỏi .

- Không ! Tụi em không có hôn nhau ! - Kageyama nói to .

- Ôi , cảm ơn Chúa . Tớ đã nói đó chỉ là tin đồn thôi mà ! - Noya nói .

- Nhưng mà nhìn ai đứa nó không giống như đang yêu nhau hay sao ? - Tanaka hỏi lại và Noya nhìn hai đứa hậu bối của mình .

- Hai đứa biết anh hiện đang nghĩ gì không , hai đứa nhìn cực kì giống như đang yêu nhau .

- Hả ? - Hai người nói cùng một lúc .

- Tụi em không có yêu nhau ! Em thậm chị còn gần như chả thích Hinata ! - Kageyama nói .

- Hả ? Nhưng hôm qua cậu nói tớ là bạn thân của cậu mà ! - Hinata nói .

- Well , so sánh với mọi người thì , đúng vậy . - Kageyama nói môt cách nhỏ nhẹ với một cái gật đầu . 

- Và giờ thì , hôn đi ! - Noya nói . Kageyama cho anh một cái lườm lạnh lẽo .

- Thôi nào Hinata . Chúng ta đi thôi . - Kageyama cay đắng nói và bắt đầu đi mất .

- Hả ? Được thôi ! - Hinata quay người lại về phía hai vị tiền bối của mình - Tạm biệt hai anh ! - Rồi chàng trai tóc cam đi theo người bạn của mình .

~

- Điều này thật ngu ngốc ! - Kageyama lầm bầm đầy giận dữ trong khi ngồi xuống một băng ghế . Hinata đi tới và ngồi cạnh cậu ta .

- Well , những gì chúng ta có thể làm là giải thích cho mọi người là chúng ta đang không hẹn hò . - Hinata phản hồi .

- Nhưng họ thậm chí còn chẳng nghe chúng ta ! - Kageyama giải thích .

- Hmmm ... - Hinata nhìn lên trời , suy nghĩ - Tớ nghĩ ra rồi ! Kế hoạch này sẽ rất hoàn hảo đấy ! 

- Well , nói nó ra đi .

- Vậy , những gì chúng ta cần làm là nói cho mọi người biết rằng chúng ta đang hẹn hò .

- Hả ? Nhưng chúng ta đâu có .

- Yeah , tớ biết điều đó , nên nghe đây . Chúng ta giả vờ như đang hẹn hò . Sau đó một hoặc hai tuần , chúng ta sẽ có một cuộc 'chia tay' quan trọng và mọi người sẽ không nghĩ chúng ta là một cặp nữa !

- Wow ... nó có thể có tác dụng đấy . - Kageyama nói với một vẻ kinh ngạc .

- Cảm ơn cậu ! Vậy bắt đầu từ hôm nay , chúng ta chính thức là bạn trai giả của nhau ! - Hinata nói .

- Tuyệt ! - Kageyama lẩm bẩm .

~

Kageyama và Hinata đang đứng trước toàn thể thành viên đội bóng chuyền , bối rối . Nó có hơi kì lạ một chút khi mà đi nói dối bạn bè của mình về một mối quan hệ .

- Ừm , Kageyama và Hinata ? Hai em muốn nói với mọi người điều gì đó sao ? - Daichi hỏi .

- Ừm ... - Kageyama nuốt nước bọt - Vậy , nếu mọi người chưa nghe , có một vài tin đồn về việc em và Hinata đang hẹn hò .

- Và ?

- Chúng ... chúng là sự thật . - Kageyama nói với một chút xấu hổ .

Cằm Asahi rơi xuống đất , Suga và Daichi shock đến hóa đá , Tsukishima khinh bỉ , Yamaguchi đỏ mặt còn Noya và Tanaka giận dữ nhìn họ .

- Nhưng mà hai đứa đã nói rằng mình không hẹn hò cơ mà ! - Tanaka nói .

-Tụi em đã nói dối đó . - Hinata bịa chuyện .

- Anh biết ngay mà ! - Noya nói và chỉ về phía hai người - Giờ thì , hôn đi !

- Thôi nào . Đừng bắt hai đứa nó làm bất cứ điều gì đáng xấu hổ ! - Suga nhẹ nhàng nói . Họ cãi nhau thêm một chút trước khi Daichi hò hét bắt họ đi tập luyện .

- Anh hy vọng là viêc yêu nhau sẽ không ảnh hưởng đến hai em trong các trận đấu . - Daichi nói với Kageyama .

- Dạ đừng lo lắng . Sẽ không đâu ạ .

Giờ tập luyện xảy ra như mọi lần trước đó . Nó không khác mấy ngoại trừ việc mọi người nghĩ hai đứa đang hẹn hò . Hinata và Kageyama chỉ đơn giản là biểu hiện như mọi khi .

Khi tập luyện kết thúc , họ thay đồ và bắt đầu đi bộ về nhà .

- Vậy , tớ thắc mắc là chuyện gì sẽ xảy ra vào ngày mai . - Hinata nói .

- Tôi nghĩ rằng có nhiều người sẽ thấy chuyện này thật kinh tởm - Kageyama thở dài - Ít nhất thì mấy đứa con gái sẽ không ngỏ lời hẹn hò với tôi nữa .

- Cậu im đi ! Cậu thật may mắn khi có người muốn hẹn hò với cậu  ! - Hinata giận dữ đáp .

- Nó trở nên phiền phức sau một thời gian .  Nhất là khi cậu không hề có hứng thú .

- Hmph - Đó là tất cả những gì Hinata có thể nói . Một lúc sau họ đến ngã tư , Hinata dừng lại trước khi họ đi theo hai hướng khác nhau . 

- Hửm ? Sao thế ? - Kageyama hỏi . Hinata diễn tả với bàn tay mình , ý chỉ cậu bạn cao hơn cúi xuống . Kageyama nghe theo và Hinata tiến đến sát tai cậu bạn .

- Tanaka - senpai và Noya - senpai đang nấp bụi đằng kia . - Hinata thì thầm . 

Kageyama liếc nhanh và chắc chắn rằng cậu thấy đỉnh đầu sư cọ của Tanaka nhô lên .

- Yeah ? Và ?

- Cùng cho họ xem một màn trình diễn nào ! - Hinata thì thầm - Hôn lên má tớ đi ! - Rồi cậu ngừng ghé sát .

Kageyama cúi xuống thấp hơn nữa và hôn lên má cậu trai thấp hơn . Cậu có thể nghe thấy một tiếng hét nhỏ và theo sau là một tiếng ' shhh ! ' .

- Tôi sẽ gặp cậu vào ngày mai . - Kageyama nói .

- Mm . - Hinata cười và gật đầu . Và sau đó họ tách ra .

~

Khi họ đến phòng tập vào ngày hôm sau , Tanaka và Noya đã ở đó .

- Chào hai đứa ! - Noya nói khi họ bước vào phòng tập . Rồi Tanaka và Noya nhìn nhau và bắt đầu cười khúc khích .

- Sao thế ạ ? - Hinata giả vờ như là mình đang cảm thấy rất bối rối mặc dù cậu biết hai vị tiền bối đang khúc khích về chuyện ngày hôm qua .

- Không có gì đâu ! - Noya đáp và họ đợi mọi người tới đủ trước khi bắt đầu tập xoạc .

- Ugh . - Tsukishima khinh bỉ khi nhìn thấy hai người .

- Cái gì thế hả ? - Kageyama giận dữ hỏi .

- Tôi chỉ nghĩ rằng hai cậu không nên hẹn hò . Nó khá kinh tởm và không được tự nhiên . - Tsukishima nói và bắt chéo hai tay .

- Ồ thật sao ? Tôi sẽ cho cậu thấy thế nào là không tự nhiên ! - Kageyama xông tới Tsukishima nhưng trước khi họ có thể đánh nhau , Daichi đã xen vào giữa .

- KHÔNG ĐÁNH NHAU !!! - Daichi hét lên - Tsukishima , anh nhận ra là em không thích mối quan hệ của hai người kia , nhưng nó không có nghĩa là em nên chọc tức họ !

- Làm như tôi sẽ quan tâm về sự chấp thuận của cậu ta vậy . - Kageyama lẩm bẩm . Daichi cho hai người đi và họ bắt đầu luyện tập .

Noya chạy bộ đến chỗ Hinata sau một vài phút tập luyện .

- Hey !

- Hey !

- Anh đang tự hỏi , nếu như hai đứa nói dối về việc không hẹn hò thì nó có nghĩa là hai đứa cũng nói dối về việc hai đứa không hôn nhau trong phòng học trống không ?

- Oh ... uh ... dạ không . Tụi em không hôn nhau trong phòng học trống . Tụi em còn thậm chí chưa hôn lần nào . - Hinata khó xử nói .

- Oh ... vậy thì em nên hôn cậu ta đi ! - Noya cổ vũ .

- Wah ! Không ! Ý em là ... tụi em mói chỉ bắt đầu mối quan hệ . Em nghĩ rằng việc hôn cậu ta bây giờ sẽ là ... quá sớm ! - Hinata giải thích , ngại ngùng một chút .

- Mới chỉ bắt đầu thôi sao ? Nhưng mà có tin đồn nói hai đứa đã hẹn hò được nhiều tháng rồi .

- Ồ thật sao ạ ? Em uh ... em đoán là em chưa bao giờ nghe thấy chúng . Em không quan tâm lắm . - Hinata giải thích cho vị tiền bối của mình .

- Well , anh nghĩ là em nên hôn cậu ta đi . Cứ thử đi . Anh tin vào em . - Noya nói và cười rồi vỗ lưng Hinata .

- " Mình cảm thấy tội lỗi vì đã nói dối . " - Hinata suy nghĩ nhưng giấu sự tội lỗi của mình đi với một nụ cười .

- Em không nghĩ em có đủ can đảm để làm việc đó . Thêm nữa , các cặp đôi có thực sự cần phải hôn nhau không ạ ? - Hinata lo lắng hỏi .

- Wow , em nhút nhát thật đấy .

~~~

Gì dịch xong hết rồi đây mọi người hmu hmu .