Miré mi reloj y me metí las manos en los bolsillos. Richardson llevaba ya treinta minutos dirigiéndonos. Sentado en el borde del tejado, con el vacío justo detrás de él, no podía librarse de sus ataduras. Asustado, miró a su alrededor con la esperanza de encontrar una solución.

—El traslado durará varios días —continuó, chorreando sudor por el insoportable calor—. Te dije dónde puse todo el dinero. No es que me lo haya guardado todo para mí o haya despilfarrado esos millones en el juego. Los recuperarás.

Amir había colgado con Hamza y volvía con nosotros.

—¿Qué ha dicho? —preguntó Merwan.

—Mi tío quiere el casino —respondió Amir.

Me tapé la boca con una mano y me volví hacia Richardson, que nos miraba con expresión de sorpresa.

—De ninguna manera les daré las acciones del casino, bastardos. Es mi imperio. ¡Es mío!

Loco de rabia, luchó en vano por liberarse de sus ataduras. Después de unos segundos, se calmó, bajó la cabeza y empezó a reírse nerviosamente.

—Antes de su visita me ocupé de investigar y reunir información muy valiosa sobre cada uno de ustedes. Sabía que no venías a jugar ni a aprovecharte de las mujeres bonitas. Puse todo en una memoria USB en una caja fuerte del banco. Si me pasa algo, el hijo oculto no reconocido oficialmente de Hamza se verá amenazado, ya que no está bajo la protección de la mafia, al igual que el mejor amigo de uno de sus colegas o la amante de otro. Todos ustedes son vulnerables de una manera u otra.

Miré con preocupación a Amir, que miraba tranquilamente al hombre que tenía delante como si no le importara lo que dijera. Entonces giré la cabeza hacia Merwan, que levantó los hombros.

—faroles una mentira —dijo, sin parecer muy seguro de sí mismo—. ¿Por qué no nos lo contaste antes de estar atado como una salchicha en un tejado?

Richardson volvió a reírse antes de levantar su arrugada ceja hacia mí y mirar con determinación mis ojos verde claro. ¡No, no era una mentira!

—No creas que te salvarás, Khan. Tu asistente, la señorita Jiménez, vive en un edificio de viviendas en una parte pobre de Sheryl Valley. No sorprendería a nadie que se derrumbara en medio de la noche... Las casas de esa calle están clasificadas como inseguras.

Sus palabras acariciaron mi nuca como una mano helada. Escuché y no me moví, como si la tierra pudiera abrirse en cualquier momento bajo mis pies. Podía oír los latidos de mi corazón contra mis sienes y, de repente, no oí ni vi nada. Los destellos iban y venían. Merwan me sujetó la cabeza para que escúchelo escuchara. Amir estaba bloqueando mi cuerpo, llamando a Alexander para que me ayudara. Mi cerebro empezó a funcionar lentamente de nuevo, mi audición volvió como un eco, luego completamente.

—¡Yeraz! —gritó Alexander—. Debemos saber más. No actúes por impulso. ¡Debemos esperar las instrucciones de Hamza!

Richardson estaba disfrutando del espectáculo. Sonrió ante mi mirada. Volví a mirar a Ian y a Jessim, con los ojos revueltos de furia. Seguían reteniendo a los tres guardaespaldas del empresario a punta de pistola.

—¡Mátenlos! —grité.

Los disparos se produjeron en un instante. Estaba a punto de avanzar hacia Richardson, pero Amir se interpuso en mi camino. Le miré con los ojos entrecerrados como si hubiera cometido el mayor error de su vida. Una sombra pasó por su rostro cuando leí en sus ojos que me pedía que confiara en él. Me tragué la rabia y traté de recuperar la compostura.

—Tienes dos minutos, luego te arrancaré la lengua con unos alicates. ¡Y no me importa Hamza!

Amir, confiado, enderezó el pecho.

—Treinta segundos serán suficientes.

El joven se volvió hacia nuestra presa y se metió una mano en el bolsillo. Amir se aclaró la garganta antes de adoptar un tono confiado y diplomático:

—Me presento, soy Amir, el sobrino de Hamza. Todavía no soy muy activo en el Mitaras Almawt, estoy observando y aprendiendo rápidamente. En general, nadie sabe que estoy cerca. Se me pide que sea discreto, invisible y yo obedezco. Cada miembro de la organización tiene su propia especialidad, su propio don, su propia calidad.

Amir se acercó lentamente a nuestro hombre mientras seguía hablando en su tono más tranquilo:

—No me viste sentado detrás de ti hace tres días durante tu partida de bridge con los clientes. No me viste en el bar, ni en el ascensor, ni como botones. Verá, señor Richardson, mi cualidad es que soy un verdadero camaleón. No se me ve, pero estoy en todas partes y así puedo conseguir lo que quiero.

Amir sacó una memoria USB de su bolsillo. Por la expresión de estupefacción en el rostro del empresario supe que ese era el objeto con el que quería negociar el precio de su vida.

—Ojalá las cosas hubieran ido mejor, de verdad —añadió Amir con seriedad—. Yeraz Khan es un hombre que no se deja provocar, que no se deja antagonizar. Te auguro un final horrible.

El sobrino de Hamza se giró, puso cara de pena y se alejó de Richardson.

—Espera —le rogó el hombre, que rompió a llorar—. Espera, firmaré lo que quieras. Quiero hablar.

Merwan se acercó a mí y me susurró al oído:

—¿Y ahora qué?