Le revelé a Peter la existencia del plan Kayser, que vinculaba a Yeraz con la Rosa Negra, y le dije que para seguir con este acuerdo había insistido en que el restaurante de mis padres fuera eliminado de la lista de negocios. También mencioné el intercambio de empleados.

—¿Intercambiar? ¿A ti?

Peter, desconcertado, se dejó caer en una silla cuando escuchó la propuesta que Hamza había hecho a Yeraz.

—Pero estás lejos de ser un trofeo, querida.

Le di una palmada en el hombro.

—¡Soy una muy buena asistente!— repliqué yo.

—Bien, basta de bromas. La Rosa Negra es una organización muy poderosa, así que este es un asunto delicado. Para ellos, un trato es un trato.

—La vida de Yeraz no está en peligro, ¿verdad?

Peter me miró con desconfianza.

—¡Qué tal! Nuestra Ronney está más preocupada por su jefe que por ella misma. Querida, eres tú la que está en riesgo de ser vendida como ganado.

—¡Intercambiada!

Me crucé de brazos. Peter continuó:

—No sé cuál de ustedes está más loco. ¿Realmente estarías dispuesta a sacrificarte por él?

—¡Sólo quiero que no le pase nada!

Peter sacudió la cabeza y cambió bruscamente de tono. Estaba más serio que nunca.

—Algo le va a pasar algún día, Ronney. Cuando eres el jefe de una organización criminal como ésta, no vives lo suficiente como para arrepentirte de nada en tu vida. Yeraz siempre será joven.

Algo se rompió dentro de mí cuando escuché esas palabras.

—Debes prepararte para el día en que tengas que despedirte de él, de una forma u otra.

Desvié la mirada y recorrí la habitación con los ojos. El dolor en mi pecho crecía.

Las palabras de Peter eran ciertas, pero me resultaba insoportable escucharlas.

—Bueno, Camilia no necesita saber que has roto la regla número uno —exclamó para cambiar de tema—. Y ¿qué hay de la regla número dos?

Sorprendida, lo miré a los ojos. Balbuceé algo ininteligible antes de terminar con:

—No importa.

Los ojos de Peter se abrieron de par en par. No podía creerlo. Mis mejillas se sonrojaron.

—¡Jesús! Y yo que pensaba que ya nada podía sorprenderme.

Iba a decir algo más, pero Abigaëlle se acercó a la puerta para decirme que mi almuerzo estaba listo. Peter decidió acompañarme, lo que me pareció bien. No quería quedarme sola rumiando.

Comí sin apetito. El asistente de Camilia, sentado frente a mí, hacía muchas llamadas telefónicas. Refunfuñaba por teléfono y se quejaba de estar rodeado de un montón de incompetentes. Verlo pasar por todas las emociones posibles al menos me hizo olvidar los últimos días de horror e intenso estrés.

Abigaëlle me preguntó si quería más pollo a la parrilla, pero lo rechacé amablemente, añadiendo que la comida estaba deliciosa. Peter fulminó con la mirada a la empleada, que salió de la cocina inmediatamente.

—¿Por qué eres tan desagradable con la gente que te rodea?

Se encogió de hombros antes de dar un largo sorbo a su vaso de agua. Luego respondió con un tono lleno de sarcasmo.

—Espero que los empleados sean perfectos, aunque contigo he aprendido a lidiar con ello.

Puse los ojos en blanco.

—¡Eres un idiota!

Dejó escapar una carcajada. Miré el reloj. Habían pasado casi dos horas desde que Yeraz se fue a hablar con su madre. ¿De qué podían estar hablando? ¿Era tan grave la situación?

—Ronney, ¿qué te parece reanudar las sesiones de entrenamiento el lunes? Sería una pena perder todo lo que hemos aprendido hasta ahora.

Me levanté y fui a tomar la botella de vino de la encimera. No me gustó la sugerencia de Peter. Cuando volví a mi silla, no me permitió ignorarlo.

—Deberías esforzarte un poco más. Lo estoy haciendo por ti. El siguiente paso sería que te quitaras ese feo aparato. Siento que hay un pequeño potencial en ti. Sólo necesito...

—¡Peter! ¿Podrías dejar de criticar todo por un minuto? Me siento como si estuviera con mis perversos primos. Créeme, si pudiera quitarme estas cosas pegadas a los dientes, lo haría. El problema es que tengo una ortodontista adicta (la más barata de Sheryl Valley, debo añadir), que obviamente estira las cosas para mantener a sus pacientes el mayor tiempo posible y así poder seguir pagando sus drogas.

Peter se puso la cabeza entre las manos. Indignado por mis palabras, no se molestó en contestar la llamada telefónica que estaba recibiendo.

—Eso es horrible. Esa mujer es un monstruo. ¿Qué placer obtiene al dejar a la gente desfigurada de esa manera? Ronney, ¿no podías haberlo dicho antes?

Dejé el tenedor colgando delante de mi boca y lo miré fijamente, entrecerrando los ojos.

—¿Quién puede resolver los problemas tan bien como yo? —continuó—. No es una coincidencia que yo sea el asistente de Camilia. Voy a llamar a Taylor ahora mismo.

—Qué... ¿Qué? ¿Quién es Taylor?

—El dentista de la familia Khan, el mejor de California.

Presa del pánico, dejé el tenedor y puse las manos delante de mí para detener a Peter, que ya había tomado su teléfono.

—No, por favor, déjalo. No me lo puedo permitir. No puedo pagar sus servicios.

El asistente de Camilia arrugó la nariz y con un gesto de la mano me echó en cara mis palabras.

—Lo sé. Me deberás una.

Su pequeño guiño decía mucho. La expresión —vender tu alma al diablo— acababa de adquirir un nuevo significado.