Jacarezinho,Rio de Janeiro/Brésil

Comme d'habitude dans les grandes ruelles de Jacarezinho,les enfants courent de partout sous un soleil ardant.

Les cerfs volants, flottant dans l'air frais de l'été.

Les femmes, occupées dans les palabres de tous genres sans la moindre gêne, pour satisfaire leur curiosité.

Que c'est beau de voir cette petite ville, ayant des couleurs vives, réchauffant le coeur.

Les marchands,vendant des marchandises à bas prix dans toute la Favelas, parfois même faisant crédit aux plus démunis.

Rien qu'à regarder chaque coin de la Favelas, tout peut sembler magnifique.

Mais dans les plus sombres secrets de la ville de Rio,se cache des favelas abritant plusieurs gangs dangereux.

J'ai toujours eu peur de vivre ici...au sein des troubles,mais ma vie est liée à cet endroit.

Tuerie, meurtre en pleine journée, prostitution, kidnapping,drogues... bienvenue au sein de la vie en pleine favelas.

Chaque habitant vit avec une peur,une peur de mourir en animal,une peur de mourir et de risquer sa vie.

Sur les toits des écoles,sont souvent placés des panneaux, où il est écrit:

“Attention, école, ne tirez pas, s'il vous plaît... La sécurité de nos enfants est la priorité .”

Tout cela, pour éviter les tirs en plein jour,ou éviter la mort prématurée des propres enfants innocents.

Innocents ??

Personne n'est innocent dans les favelas.

Ces enfants, eux aussi un jour, rejoindront nos gangs et prendront le devant à notre mort.

Moi, j'ai grandi dans un gang avant d'atteindre l'âge que j'ai.

Mes parents étant morts lors d'un accident, ma vie a changé tout d'un coup.

Ma tante maternelle m'ayant élevé seule, avec son fils unique.

Je me suis rapidement intégrée dans la vie de la Favelas et ses gangs...

La vie n'est pas facile, mais je vis dans le noir de ces gangs.

Dans le ténèbre des gangs de Rio,il y a nous...

Les gangsters comme les habitants ont l'habitude de nous appeler...

Dans les favelas,il n'y a jamais eu la Paix.

Nos vies se résument à tuer pour vivre.

Et cela fait maintenant plus de 10 ans que je fais partie du gang le plus puissant que la Favelas puisse connaître.

Comando Vermelho

Ce simple nom qui fait trembler même toutes les favelas voisines.Le plus grand, plus puissant,gang que la ville de Rio puisse connaître.

Commando vermelho,en français Commando Rouge a été créé en 1979 par quelques bandits de la région, voulant régner par dessus tout dans cette favelas de Jacarezinho.

Très facilement,le gang a pu avoir de l'ampleur, faisant ainsi de lui le numéro 1 des gangs de toute la ville de Rio...

Terreur... dans les cœurs des habitants, tout le monde se prosternent devant nous comme des rois.

Tuer,voler...est devenu notre habitude du quotidien

Des bagarres sans fin dans les ruelles de Jacarezinho,des blessures qui laissent des cicatrices douloureuses,la perte des vies humaines... tout cela sont devenus habituels à mes yeux.

Personne au grand jamais, n'est au dessus de notre pouvoir.

Celui qui tente de s'imposer à nous, regrette, rapidement de sa vie.

La seule devise de notre Gang...

Tirer ou crever.

Jusqu'à présent,aucun habitant n'a osé nous défier,sous peine de mort immediat.

La terreur est l'unique chose qui règne dans les cœurs de chaque membre de la Favelas.

Et le plus important...

Personne n'est au dessus du grand pouvoir qu'a Ô Sapo et ces hommes.

Nul n'a jamais fait la loi dans la grande favelas d'Ô Sapo et cela ne changera pas.