Capítulo 42: El Santuario de Shirou

Brotando de la espalda de Miyu estaba la espada de Saber que había perdido su brillo.

Estaba a punto de saltar sobre el borde del techo, pero el cuello me tira hacia atrás y mi espalda se encuentra con la bota de Archer. No pude ver nada excepto concreto, pero mi cuerpo se niega a quedarse quieto, pero su bota no se mueve. Su bota no se mueve en absoluto.

"¡Déjalo ir!" Grito y grito, pero cae en saco roto.

Archer marca una flecha.

"Hrunting", suelta.

"T-trace..."

Enciendo mis circuitos, pero nada se dispara; Estaba completamente agotado. Si no hubiera usado mi Reality Marble, tal vez tendría algo de sobra, pero Archer ni siquiera permitía que entrara oxígeno en mis pulmones mientras el agua se escapa de mis ojos. Desearía que Archer desapareciera, pero eso fue demasiado optimista.

El peso sobre mi espalda había desaparecido y no pienso demasiado en ello.

"O-On."

Enciendo mis circuitos una vez más lo suficiente para generar una chispa. Una chispa fue todo lo que se necesitaba para atacar al familiar que me estaba mirando. Corro hacia el borde y dejo que la gravedad me lleve. Cuando me encontré con el concreto que se acercaba rápidamente, me di cuenta de que no estaba pensando en absoluto y agarré frenéticamente el costado del edificio con mi brazo izquierdo solo para escuchar un sonido desagradable.

"Eh..."

Algo estaba claramente dislocado...

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

"Eh..."

Me despierto con un dolor punzante en el hombro y mientras lo agarro con la mano derecha, siento las fibras en los dedos. Me doy cuenta de que no eran vendajes adecuados, sino tiras de toalla de baño. No podría decir la hora ni el lugar, pero noto el calor a mi lado.

"¿Sakura?"

Debajo de la manta, su pecho sube y baja, asegurándome que todavía respira. Su cabello había vuelto a su tono familiar. Acaricio su cinta gastada. Extiendo la mano hacia su cuello para comprobar su pulso, pero su mano agarra la mía mientras la sostiene contra su mejilla mientras continúa durmiendo.

Estaba completamente perdido por lo que estaba pasando.

Mirando la habitación, este lugar no era mi hogar, pero ya debería haberme acostumbrado a algo así. Las paredes eran espejos y estábamos rodeados de nuestros propios reflejos. Los engranajes de mi mente no giraban. Mi teléfono celular no sobrevivió así que tuve que escanear la habitación y ubicarme en el reloj digital en la pared.

00:00

Al lado de la cama había un cajón. Rápidamente saco el contenido y rápidamente cierro el cajón de golpe. Me doy cuenta de que este lugar no era un hotel normal, pero, por supuesto, los hoteles normales no se podían reservar con tan poca antelación. Intervalos de horas o pernoctaciones concertadas detrás de pantallas anónimas sin hacer preguntas; este lugar era un alojamiento de ese tipo. Esta fue probablemente la elección inteligente para evitar arrastrar a la gente común, ya que los magos eran universalmente sórdidos de una forma u otra. ¿Sakura estaba familiarizada con lugares como estos? Me habría estremecido ante esa idea, pero había algo más importante en mi mente mientras mis sentidos me dirigían hacia la puerta del baño.

"¿Entonces aún no has restaurado tu maná?" Fue la voz de Saber viniendo desde el baño de manera clínica.

Cargo el arma en mi cabeza tan pronto como veo al enemigo en su camisón negro.

"Trace...", pero mi hechizo falla.

"Debes saber que las reservas en las que confiabas y las reservas en las que yo confiaba ya no están disponibles", fue la admisión de Saber sobre su crimen.

"Entonces..."

Aprieto el puño mientras ella acerca su espada impía a la cúspide de mi garganta.

"Sakura no estaba del todo despierta cuando todo sucedió y sólo lograrás lastimarla si le cuentas lo que viste. Además, ahora mismo, ¿por quién más desenvainarías tu espada?" fue con lo que el tirano se burla de mí.

Mi corazón me dijo que la cortara, pero mi mente me dijo que yo sería el que sería cortado.

Este no era el Saber que había conocido durante la semana pasada, sino el fantasma que había eliminado hace tantos años. Cabello rubio sin el brillo del oro y ojos que no se diferenciaban de una máscara, mi enemigo era un hermoso caparazón que era una mera burla de quién podría ser Saber, pero Saber era en última instancia un extraño. Sabía que su verdadera identidad era el Rey Arturo por la Excalibur contaminada que tenía en sus manos, pero esa misma revelación fue un testimonio de sus habilidades para engañar. Su caballerosidad y su amabilidad pueden haber sido nada más que una farsa para eludir los Sellos de Comando para lograr que Miyu bajara la guardia. Siempre sospeché de la disuasión que proporcionaban los Sellos de Comando en comparación con lo que ofrecían las Tarjetas de Clase. No debería haberme dejado llevar por el ritmo de mi hermana pequeña. No debería haberme dejado capturar. Todos los Espíritus Heroicos buscan en última instancia el Santo Grial y Saber no fue la excepción, deshaciéndose de todo lo que se interponía en su camino para alcanzar ese fin. A pesar de saber todo eso, no podía controlar mis sentimientos.

"¡Mi hermana confió en ti!" Es mi arrebato lo que hace que Sakura se despierte.

"¿S-senpai?" susurra mientras absorbe la gravedad de la situación.

El caballero oscuro retrae su espada y casualmente se acerca, sin prestar atención a la animosidad. Ella revisa mi lesión en el hombro de la misma manera que lo haría con un caballo rebelde en un establo. En ese momento, la odiaba más que a Shinji.

"Desafortunadamente, este crudo tratamiento es todo lo que se puede administrar en este momento. Aparte de eso, eres un hombre perfectamente sano, así que recupérate rápidamente para que podamos obtener el Santo Grial", dice el tirano con total indiferencia hacia mis sentimientos.

Siempre se trató del Santo Grial en este mundo y en el último. Al final, el Santo Grial no hizo más que cambiar una vida por otra. La miro furiosamente, sacando reservas que no están allí, pero...

"..."

Ella extiende su mano como si estuviera haciendo un trato.

"Has obtenido algo así una vez antes, ¿no? Conoces de primera mano su poder. Este mundo era algo que deseabas, ¿no? Si este mundo no resultó como querías, tu camino debería ser "Es obvio. Reclamar el Santo Grial y llevarme el pasado conmigo", es el ultimátum de Saber.

Sakura no dice nada. Ella simplemente reúne su determinación y mira al tirano a los ojos.

"¿Dónde está Miyu?" fue lo que pregunta Sakura. Eso debería haber sido lo único que importaba, pero fui demasiado cobarde para preguntarlo incluso a mí mismo porque la respuesta podría quebrarme .

Pasa el segundo más largo.

"Viva. Ella todavía tiene la protección de Avalon incluso después de anular todos sus contratos. Mientras yo respire, ella no puede morir. Eso lo juro por mi honor como caballero", es la respuesta cargada que da Saber.

Avalon debe haber sido el tesoro que Kiritsugu había llevado ese fatídico día cuando llegamos a este mundo; el pináculo de las reliquias sagradas. ¿Era suficiente algo así para salvar a alguien del golpe fatal de Excalibur? ¿Fueron sus acciones traidoras un riesgo calculado para proteger a Miyu? Todo era una tontería, pero quería creer en su respuesta más que cualquier otra cosa. Lo que vi no fue una ilusión, pero si tomaba sus palabras como una mentira, eso significaría mi fin.

"Entonces por qué tú...", fue la pregunta cargada que no pudo salir de mis labios, pero era algo que no podía dejar que Saber dejara de lado.

"Miyu no es una Maestra ni una maga adecuada y es impotente sin Cartas de Clase. A estas alturas, debería ser evidente para todos los demás Maestros y Sirvientes que ella no es más que una niña inofensiva. Los Tohsaka y Einzbern no son monstruos, lo cual debería ser algo que puedes atestiguar personalmente", fue la explicación de Saber que no se sostiene.

Mis instintos gritaban que estaba mintiendo y que no eran más que excusas, pero su mirada escalofriante me decía que su propia lógica era lo único que le importaba.

"Debes entender que deseo obtener el Santo Grial y frente a los otros Servants que quieren lo mismo, mi Maestro inevitablemente enfrentaría peligro. Eso fue algo que tu padre Kiritsugu aceptó cuando me convocó hace 10 años. Miyu me convocó por error y no quiere nada del Grial, por lo que cortar esa responsabilidad completamente frente a todos fue la forma óptima de protegerla. No traicioné a nadie", fue lo que solo se hizo pasar por lógica.

¿No traicionaste a nadie? Supongo que no es traición si ella nunca estuvo de nuestro lado en primer lugar. La tirana se da vuelta como si hubiera dicho todo lo que necesitaba para apaciguarnos.

"¿Dónde está Rider?" Pregunto.

"Muerta, entonces Sakura ya no es una Maestra tampoco, pero considerando las propiedades que sus sombras tienen en Servants como yo, y el daño que ha causado hasta ahora, no la dejarán fuera tan fácilmente", es todo lo que dice Saber sin Molestándose en enfrentarnos.

"Los dejaré a ustedes dos con sus dispositivos", fueron sus palabras de despedida mientras se hunde en el suelo.

"Espera..." pero mis palabras no llegan a nadie. Aprieto el puño con fuerza mientras las uñas de mis dedos extraen sangre de mi palma.

Sakura hace una mueca mientras examina el dorso de su mano. Si ninguno de nosotros era Maestro, ¿por qué estábamos peleando? Saber estaba diciendo lo que quisiera, pero no estábamos en posición de desafiarla como lo estábamos ahora. Ella simplemente esperaba que estuviéramos de acuerdo con lo que ella quería como cómplices, pero después de todo lo que Sakura había hecho en esta ciudad, se esperaría algo así como una Designación de Sellado.

Sakura me mira fijamente. Ella desesperadamente aprieta mi mano con fuerza, temerosa de soltarla alguna vez. Me quito los mechones sueltos que bloqueaban sus ojos y los miro sin ver malicia ni arrogancia.

"¿Qué pasó con Saber?" Le pregunto.

"Mi cabeza estaba confusa en ese entonces, no sabía lo que estaba haciendo, pero... pero... sé que yo soy la culpable", mientras afirma ser culpable con una sonrisa trágica. No quiero ver. Esa sonrisa...

"¿Senpai?"

La misma sonrisa trágica que había en aquel entonces en el mundo en el que viví. No podía contener los recuerdos que intentaba sellar desesperadamente.

"¿¡Siempre me estabas mintiendo!? ¿¡El tú frente a mí fue falso todo este tiempo!?"

Recuerdo cómo la grité y la condené, sin darle oportunidad de explicarse. Recordé lo cerca que estuve de golpearla, pero no pude hacer nada contra esos ojos trágicos. A pesar de cómo actué, lo único que ella me pidió en ese entonces...

"Si quieres rescatar a Miyu, entonces gana la Guerra del Santo Grial. Aunque tus posibilidades son escasas, con esta carta, puede ser posible. Pero, hay una cosa, si es posible, si se puede conceder, por favor, huye". ".

En ese mundo, lo rechacé. Elegí ser el hermano mayor de Miyu a pesar de la súplica de Sakura.

" Tú no me elegiste, pero te amo, así que te protegeré ".

Firmé su sentencia de muerte cuando hice mi elección. En aquel entonces, no era diferente a matarla con mis propias manos y ahora mismo estaba...

"¿S-shirou?" Sakura me llama por mi nombre mientras tiembla. Rara vez me llama por mi nombre. No sabía qué expresión estaba poniendo, pero debí haberla estado asustando.

Sakura era Sakura y ese debería haber sido el final. Rider se había ido y la Carta Gilgamesh ya no estaba en su poder, así que no podía abandonarla. No podía volver a cometer el mismo error. Tal vez fue un error ver a los dos como iguales, pero ninguno era falso.

Sakura no sabía nada sobre el mundo del que vengo y tenía miedo de decirle algo al respecto. Cuando se trataba de Aliados de la Justicia o magos, no quería que Sakura tuviera nada que ver con ellos, pero no puedo cambiar la realidad. Sakura era Sakura precisamente porque no era normal y ese fue el catalizador de nuestro encuentro. Si ella fuera perfectamente normal, nunca se habría involucrado con gente como yo. Desde que la volví a encontrar en este mundo, siempre me sentí avergonzado de estar con ella. No tenía derecho a estar con ella, pero tenía miedo de que me rechazara. Ella ya había confesado sus sentimientos y yo sólo seguí lastimándola.

"Lo siento."

Con esa pequeña disculpa, ella me acerca más.

"Ya sea que Saber nos esté mintiendo o no, el Shirou que amo es alguien que nunca abandonaría a su familia mientras su cuerpo pueda moverse", es lo que me confiesa Sakura.

La trágica sonrisa de antes todavía está ahí, pero no había nada más que calidez dirigida hacia mí. Ahora me doy cuenta de que, incluso en el viejo mundo, lo que Sakura me ofreció no era una opción. La Emiya Shirou que abandonaría todo para huir con ella no sería la Emiya Shirou que ama.

"Si queremos salvar a Miyu de esa gente, volver a esos días, entonces necesitas usar todo lo que esté a tu disposición. Lamento haberte restringido, lamento haber intentado hacer todo por mi cuenta, Lamento haber arruinado todo lo que construiste, pero sin Rider, sin la Carta, mi maná es lo único de valor que puedo darte", fueron sus palabras que me acorralaron.

"Eso es...tú eres..."

Quería decirle que ella era más que eso. Quería decirle lo importante que era para mí, pero cualquier palabra que se me ocurriera sólo me parecería vacía debido a la gravedad de la situación. Sabía muy bien lo que significaba arruinar todo para los demás. Al ver lo angustiada que estaba, ella coloca mi mano contra su frágil cuello. La confianza que había tomado prestada hasta ahora ya no estaba ahí, pero ella era aún más fuerte por eso.

"Ya te he quitado mucho, así que es natural que te lo devuelva. No me enseñaron ninguna otra forma de transferir maná excepto a través... del contacto directo. Alquilar esta habitación fue idea mía, incluso si lo odias". Fue lo que me confiesa Sakura mientras estaba nerviosa.

Había muchas formas de crear conexiones sin contacto directo. Elaborados rituales de sangre, pociones especiales, trasplante de circuitos mágicos y poderes para otorgar deseos, por nombrar algunos, pero esas cosas estaban fuera del alcance de nuestras escasas habilidades. Tuve que tranquilizarla.

"No."

Sakura siempre fue mi refugio de retiro. Frente a ella, no necesitaba ser nadie más que "Shirou" y era lo mismo para ella. Frente a mí, ella no necesitaba ser nadie más que "Sakura". Ella apoya su mano en mi mejilla y me acerca aún más. Sakura nunca pretendió lo que quería. No necesitaba ninguna pretensión de ser nadie más; un mago, un Aliado de la Justicia o un monstruo que tiró el mundo por la borda.

"Entonces pruébalo con un beso", es el reto que me plantea mientras me invita a acercarme.

Antes de que pudiera entender lo que estaba haciendo, sentí el latido de su suave pecho contra el mío, asegurándome que ella realmente estaba viva y que esta era la realidad. Quería decirme a mí mismo que la fría noche nevada en mi corazón no era más que un sueño. Me cubro con su calidez y ella no ofrece resistencia mientras reclamo sus labios. Las pesadas cargas que llevaba se desvanecen y no puedo pensar en otra cosa que en ahogarme mientras mi corazón late más rápido. Su mirada suave me dice que todo estaba bien y que todo lo que tenía que hacer era seguir adelante.

I am the bone of my sword.

Sakura era un santuario donde podía enterrar mi yo feo y vulnerable. Ella acepta todo de mí mientras que yo mismo no puedo. Incluso si nunca pudiera perdonarme a mí mismo, ella siempre me aceptaría. Esa bondad es lo que me condena. Ella no me ofreció ningún camino para escapar y nunca lo hará mientras mis dedos se enredan en los de ella. Mi cabeza se queda en blanco mientras mis circuitos se encienden, pero sus ojos me tranquilizan. Mi dolor, mi asco, mi odio, mis miedos y mis dudas; ella los lava a todos. Dejo que la sensación de las olas rompiendo me invada mientras me dejo llevar por la turbulencia. Casi me olvido de respirar cuando siento la energía mágica sobrecargando mi sistema.

Steel is my body, and fire is my blood.

Debí haber sido como una máquina fría para los demás, rígida en movimiento, pero ella me abrazó de todos modos. En el mundo que deseché, Sakura murió por mí incluso cuando yo dudaba de ella y le gritaba, pero ella nunca se rindió conmigo ni por un momento. Quizás pensó que las cosas que hizo eran pequeñas, pero ella me salvó. Ella era algo sagrado que quería apreciar y en el mundo que dejé atrás, sólo podía ver cómo su sangre manchaba la nieve. Su muerte es la razón por la cual el mundo dentro de mí estaba tan frío como está. Frente a mí, ella no podía mostrar ningún dolor o pena. Frente a mí ella siempre estaba sonriendo para asegurarme que todo era "normal" incluso cuando ella estaba sufriendo. Ella era una existencia conveniente, así que la usé para mi propia conveniencia y debería haber sido castigado por tal cosa.

I have created over a thousand blades.

Incluso si este es un mundo diferente, el hecho de que la abandoné no cambia. El Santo Grial puede generar un mundo nuevo, pero el pasado nunca podrá recuperarse. Lo que le dije en aquel entonces fue imperdonable. En el fondo de mi cabeza, sabía que la Sakura que murió por mí y la Sakura que sostenía en mis brazos en ese momento eran, en última instancia, personas diferentes, pero mi corazón me traiciona. La traicioné una y otra vez, pero ni una sola vez ella me culpó por nada, sin importar lo torpe que resulté ser al final.

Unaware of beginning,

Nor aware of the end.

Repetí los mismos errores una y otra vez sin parar. Cuanto más intentaba proteger el status quo, más me perdía. Mientras blandía mis espadas, poco a poco me convertía en otra persona. El deseo de Emiya Shirou naturalmente chocó con el de Matou Sakura, pero ella aceptó la contradicción. No tenía derecho a abrazarla. No tenía derecho a tocarla. No tenía derecho a llamarla por su nombre. Todo lo que hice fue lastimarla. Después de pedir mi deseo al Santo Grial, tal vez hubiera sido mejor si simplemente desapareciera. Después de tirar el mundo a la basura, no tenía derecho a ser hermano de nadie, hijo de nadie o amante de nadie, pero ella toma mi mano entre las suyas y la aprieta con fuerza. Nuestra conexión era algo desconcertante, nos asfixiaba y nuestros cuerpos pedían oxígeno a gritos. Mi sentido del tiempo ha quedado completamente destruido. La corriente de energía mágica casi fríe mi cerebro mientras todo se adormece, pero sus manos me dicen que no me detenga.

Withstood pain with inconsistent weapons, my hands will never hold anything.

Ella da y da, mientras yo no le doy nada, pero a sus ojos, mis manos eran todo lo que necesitaba. Su amor fue implacable y escupió ante un intercambio equivalente. Esta trayectoria en la que estábamos, no sabía si era correcta o no. Ambos representábamos un ideal el uno para el otro; a pesar de que ambos sabíamos que la normalidad en la superficie era falsa. A pesar de todas las mentiras, la sonrisa que lucía en nuestra casa era genuina. Ella era alguien que podía perdonar a cualquiera, incluso a un criminal como yo que condenaría al mundo mismo. La fealdad de todo y la belleza de todo, objetivamente eran lo mismo. Entonces, ¿por qué me resistí a ella todo este tiempo? ¿Por qué no podía responder a sus sentimientos? Los sofismas, las artimañas, las vanidades y las falsedades no significaban nada ante una verdad tan pura. Me estaba acercando a mi límite.

Yet, my flame never ends

Ya ni siquiera sabía lo que estaba haciendo y ya no podía entender lo que ella decía. Ya no podía apartarme de esto; Estaba demasiado lejos. Probablemente fue un error, pero en ese momento nada de eso importaba. Los errores que cometí y los errores que sigo cometiendo, me responsabilizaré de todos ellos. Incluso si hago del mundo mi enemigo e incluso si vengo a maldecirme, Sakura nunca me traicionaría, así que no podría atreverme a traicionarme a mí mismo.


My whole body was still Unlimited Blade Works.

Las incontrolables corrientes mágicas que me atraviesan dan paso a una inundación masiva. El mundo blanco dentro de mí, un mundo de espadas infinitas, estalla. El interior se convierte en exterior a través de la teoría del huevo del mundo. Innumerables espadas marcan la serena superficie de este mundo de nieve, pero no eran tumbas. En este mundo infinito para dos, no había sol ni luna, pero las débiles estrellas eran suficientes para darle vida a este mundo. Fue bajo la nieve fría que la perdí y es bajo la nieve que la abrazaré por todo su calor. Con nuestros rostros enrojecidos, miro las estrellas reflejadas a través de sus ojos amatista.

"Pensar que los besos pueden ser tan maravillosos", fueron sus palabras que la sorprendieron incluso a ella misma.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top