Capítulo 18: El dilema de Miyu
Todas las cosas terminan. Nada dura para siempre. No hubo ningún imperio que resistiera la prueba del tiempo, por grande que fuera. La misma historia se repite una y otra vez. Hace mucho tiempo, en tiempos turbulentos, había una niña que vivía con su padre y su hermano mayor. Para proteger a los demás. Vivir con rectitud. Era difícil decir si fue criada como tal o si esas cosas eran naturales para ella. Sin embargo, en su época, aquellos que protegían a los débiles como su padre y su hermano mayor antes que ella eran llamados Caballeros . Para alcanzarlo, estar al lado, superar, blandía su espada sin descanso, siempre mirando hacia adelante, más allá del horizonte. Su país se encaminaba hacia una ruina segura y ningún simple caballero podría salvarlo por sí solo. Lo único que podía salvar a un país era un rey.
Entonces, era natural que ella se convirtiera en ese rey. Para convertirse en el Rey de los Caballeros .
Los sentimientos que albergaba, cualesquiera que fueran, no importaron en absoluto una vez que sacó la espada de la piedra y reclamó su derecho de nacimiento. La dura verdad era que ella no compartía sangre con quien llamaba su hermano. Dentro de su sangre fluía algo más allá de lo humano y al desenvainar la espada de la selección, había renunciado a su humanidad junto con sus sentimientos humanos. Para la bruja conspiradora que poseía la misma inhumanidad dentro de ella, su hermana menor no merecía el trono.
⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Un trozo de papel en mi casillero de zapatos. Tomo el pequeño trozo doblado en mis manos y mis ojos se ponen rojos. Lo veo, la imagen de un parque asalta mi cabeza. Una migraña penetrante. Un imponente edificio de apartamentos compuesto únicamente por rectángulos. Árboles escasos cuyas ramas desnudas se podían ver. Un farol en el centro. Un tobogán, un arenero y columpios, pero no hay niños . Un fuerte agarre en mi hombro me devuelve a la realidad. No morí.
"Maestro... ¿estás bien?" Era la voz de Saber, sonando como una campana.
"No es nada", digo.
Ella mira mi puño cerrado y el sudor en mi frente. Ella sabe que estaba ocultando algo, pero fue entonces, sus ojos se dirigen a la maestra detrás de ella. Con lo que usó Saber, era difícil extrañarla, pero no hemos tenido la oportunidad de comprar ropa. A lo largo de ayer, la gente simplemente asumió que Saber simplemente estaba solicitando cambiar la mascota de la escuela por un león cuando inevitablemente discutiría sobre el atractivo de los leones para las masas desinformadas hasta que todos se dieron cuenta de que ella no era una estudiante. Después de todo, tenía un rostro que no podía olvidarse.
"Ayer hicimos la vista gorda, pero ¿quién es exactamente esta persona, señorita Emiya, y cuál es su relación con usted?" Fue la pregunta que no se hizo ayer.
Respondo con sinceridad.
"Mi sirviente".
La profesora murmura un poco. Yo era alguien que siempre expresaba los hechos lo mejor que sabía. Ésa era siempre la forma más rápida de llegar a una conclusión, aunque la gente siempre me miraba raro. Realmente nunca lo entendí.
"Ya veo..." fue su respuesta antes de alejarse mientras se aclaraba la garganta. La situación se calmó, pero Saber me miró preocupada.
"Maestro, ¿fue eso prudente?" Fue la pregunta que me hace Saber.
"Simplemente dije un hecho y eso fue suficiente", fueron mis palabras mientras la miraba directamente a los ojos.
"Ya veo...", fue su respuesta. Ella cierra los ojos por un momento antes de decirme esto: "No siento ningún Servant enemigo, pero exploraré más adelante, Maestro".
Podría deducir su intención.
"Si ves a Tohsaka-senpai, no ataques."
"Tienes fe en el cumplimiento de las reglas por parte de todos, pero parece que todavía no me he ganado tu confianza", fueron las palabras de Saber que no quería escuchar.
"No es nada de eso."
"No, eso solo significa que hay áreas que necesito mejorar. Te deseo suerte con tus clases", fueron las palabras que me dejó.
Con Caster enviado ayer, había poca preocupación por los familiares, sólo los Servants enemigos y con la excepción de Assassin, no había manera de que Saber no pudiera sentirlos si estaban en la escuela. Intento relajarme, alejar mis pensamientos de la Guerra del Santo Grial, pero no fue tan fácil.
Entro al salón de clases.
Suena el timbre de la escuela y comienza el salón de clases. No pude prestar atención en absoluto. El trozo de papel que tengo en el bolsillo permanece en mi mente. Lo desdoblo y escaneo el contenido, o la falta de él.
Un boceto aproximado, un mapa aproximado y palabras más aproximadas.
" Tengo un regalo para ti, Miau. ˁ⁽͑˙˚̀ˆ̇˚́˙⁾̉ˀ"
Las palabras garabateadas con una sensación de desconocimiento que indicaban que el remitente era joven, extranjero o ambas cosas. No necesitaba adivinar quién lo había enviado. El remitente era alguien que no podía ser ignorado. El remitente era alguien a quien no podía ignorar. Si intentaba ignorarla, ella inevitablemente vendría por mí y mi hermano inevitablemente se interpondría entre nosotros para protegerme de ella. Había visitado la escuela ayer. Miro alrededor del salón de clases y noto que faltan algunas personas. Sakura no nos visitó esta mañana. No podía quedarme quieto en absoluto. Levanto la mano.
"Sensei, algo ha surgido."
"Si eres tú, no es necesario que preguntes", fue la respuesta estándar.
Me levanto de mi escritorio y me voy. Susurros silenciosos. No fue nada fuera de lo común para mí ni para quienes me rodeaban.
" De todos modos, ni siquiera necesita asistir a clases para aprobar esos exámenes, pequeña señorita perfecta".
Camino por los pasillos y trazo el camino en mi cabeza. Necesitaba dejar de cometer errores. Las cosas que no pude hacer por papá. Las cosas que mi hermano tuvo que hacer por mí para proteger la vida que estaba viviendo ahora. Las cosas por las que otras personas pasan por mi culpa. Esas eran cosas que ya no podía ignorar. A lo largo de los años, había aprendido que ser feliz no era la única razón por la que la gente sonreía y que sonreír no era una señal garantizada de que alguien fuera feliz. Mi padre y mi hermano siempre tuvieron esos ojos cansados.....
" El trabajo de un niño es estudiar, para poder ayudar a los demás cuando sea mayor", fue el consejo que me había dado Taiga cuando todavía estudiaba para ser maestra. Mi padre y mi hermano no lo refutaron en aquel entonces.
Ese fue el camino que he recorrido hasta ahora, pero aunque no estuvo mal, no fue suficiente. Un día, papá simplemente falleció sin motivo y yo me enterré en un libro de texto de medicina después del hecho. No podía permitir que algo así volviera a suceder. No podía ignorar lo que otras personas ocultaban. Por eso molestaba a mi hermano por sus patrullas nocturnas. Día tras día y finalmente cedió y me enseñó magia. También me dio 7 tarjetas. Tarjetas que no entendí del todo, pero pude usarlas. Utilizarse como recipiente, desplazar la propia existencia con espíritu heroico. Una forma elevada de Flash Air.
A medida que pasan los años, una cosa permanece constante: no sabía lo suficiente. Independientemente de lo mucho que me ocultaba, mi hermano tampoco lo sabía todo. La chica de pelo blanco que era nuestra hermana era una completa desconocida para él. Una chica que era un recipiente capaz de conceder deseos....de conceder deseos....como el deseo que me concedí a mí mismo ese día....
Los problemas no se solucionan ignorándolos.
Doy la orden.
" Saber, encuéntrame en el techo".
" Entendido", fue la palabra que resonó en mi cabeza.
Cuando llego al techo de la escuela, Saber está allí completamente armada presentando su espalda. Ella ya entendió mi malestar. Ella ya entendió mi intención.
"Antes de ir a la batalla con el Maestro de Berserker, ¿no deberías informar a Shirou primero?" Era la pregunta inevitable. Con cada Maestro al mando de un héroe legendario, la batalla era inevitable, pero...
"No será una batalla. Sólo una negociación", es el deseo que pido. La presencia de mi hermano sólo complicaría las cosas.
Ella no dice nada más. Vi destellos del camino que Saber había recorrido en mis sueños, pero eso no significaba que supiera qué camino tomar. Todo lo que sabía era que Illyasviel no era alguien a quien pudiera permitirme ignorar. Aunque la constitución de Saber era pequeña, yo lo era aún más. La monto de nuevo y despegamos. El aire invisible que envainó su espada nos protege de las turbulencias.
⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Con Saber siguiéndome de cerca, caminamos por las calles. Las amas de casa que pasan junto a nosotros nos lanzan miradas raras, lo cual resultaba extraño. ¿Era mi uniforme escolar o el pijama que llevaba Saber? Aunque Saber está vestida como un león, ella no era la única vestida de manera extraña. Pasamos junto a alguien disfrazado de dorada gigante repartiendo muestras de taiyaki. Tortitas con forma de pescado rellenas de pasta de frijoles rojos, pero, curiosamente, no contenían pescado. La razón por la que adoptaron esa forma fue porque históricamente, la dorada era un alimento de lujo reservado para los festivales. Al imitar la forma, un simple bizcocho se convierte en algo más.
No recuperé mi bento de antes, así que no llevaba comida conmigo. Nuestra nevera también se estaba agotando. No hicimos ninguna compra estos últimos días ni le compramos a Saber un atuendo menos llamativo, pero lo primero es lo primero.
Paso por el puesto de taiyaki y doy la orden.
"3 bolsas por favor."
Pago el precio, como resultado, me entregan las bolsas y le doy 2 a Saber, quien rápidamente las vacía mientras caminamos. Supe desde el principio que el gesto no era suficiente. Sólo unos pocos cruces más hasta nuestro destino. Saber estaba de acuerdo con lo que yo quería a pesar de que claramente iba en contra de sus intereses. Si lo que dijo el sacerdote sobre el grial era cierto, acerca de que Illyasviel se convertiría en el Santo Grial, entonces... Saber que busca el grial puede convertirse en mi enemigo.
"¿Estoy siendo tonto?" es la pregunta que se me escapa de la boca.
"Tal vez, pero no puedo decir que tu decisión no tenga mérito", es lo que me dice Saber. No podía ver a Saber como una mala persona.
"¿Cómo habría abordado papá una situación así?"
"El mero hecho de que estés discutiendo esto conmigo es más de lo que puedo decir sobre ese hombre, pero si Illyasviel es de hecho su hija, no puedo decirlo. Nunca entendí a ese hombre hasta el final", es la honestidad de Saber. Estuve tentado de contarle lo que me dijo el sacerdote. Saber merece más, pero me detengo.
"Para ser honesto, nunca lo entendí realmente".
Por primera vez en mi vida, no me limité a afirmar el hecho.
Pasamos por delante de los edificios y de un campo delimitado débilmente. Escondido en una esquina estaba ese pequeño trozo de parque que coincidía con el que vi. Era un lugar que había dejado de visitar hacía años, pero no estaba vacío. Deslizándose por el tobogán estaba la chica que me llamó su "hermana pequeña" a pesar de tener la misma altura... ¿vestida con un vestido rosa con volantes? Ella cae a la arena de cabeza. Parecía que estaba realmente sorprendida por mi llegada.
"¿De verdad viniste?" fue su exclamación mientras se quita la arena del cabello, pero su expresión se agria cuando ve a Saber a mi lado.
"¡Eso no está bien, Illya! De una hermana mayor a otra. Necesitas..." Era una voz extraña ligeramente sintética que no reconocí, pero antes de que pudiera reflexionar más, esa voz se cortó.
¡Grieta!
Ese fue el ruido que se hizo cuando la varita rosa en su mano golpeó el costado del tobogán.
"¡Eso es cruel! Eso no es lo que una chica mágica..." Fue esa voz otra vez que nunca llegó a terminar una vez más.
¡Grieta!
Saber se prepara para atacar e Illya prepara su varita con estrella.
"¿No es mi hermana pequeña una chica mágica más adecuada? ¡Solo mira la forma en que viste a Saber!"
La varita se dobla y flexiona como si estuviera viva, con sus pequeños adornos rojos fijos en nosotros.
"¿Es éste un mal momento?" Le pregunto.
Me lanzan la varita, pero Saber se abalanza, la atrapa en el aire y la estrella contra el suelo con su pata. Ninguna explosión. Ningún truco. Miro fijamente la cosa que se retuerce y podría haber jurado que dijo: "¡Ese no es un modo apropiado de bestia! Si contratas conmigo", pero Saber lo presiona contra la tierra hasta que estuvo debajo del suelo donde ningún sonido podría escapar excepto murmullos incomprensibles. .
"¿Entonces no estás eufórico por mi regalo?" Es lo desconcertante que me pregunta mi "hermana mayor". ¿Se suponía que esa varita parlante era un regalo?
Me inclino.
"Lo siento, no pensé en traer un regalo. Todo lo que tengo conmigo es algo de taiyaki".
Presento la bolsa marrón frente a mí. Por la forma en que estaba vestida, no pude entender claramente su personalidad. Una ofrenda de paz, por pequeña que fuera, valía la pena intentarlo.
"¿No vas a acercarte?" Es la burla de mi hermana mayor.
La gran presión detrás de la chica de cabello blanco era algo que no podía ignorar. Cualquiera con un poco de potencial mágico notaría algo así.
"Saber me aconsejaría no acercarme demasiado a tu Berserker."
Se lleva el dedo índice a los labios y se vuelve hacia la cosa invisible detrás de ella.
"Sí, eso sería un problema. Berserker, sube al edificio y haz de vigía. No dejes que nadie nos moleste", es su orden y el gigante obedece con un salto. La ráfaga de viento me ciega los ojos por un segundo. Saber se tensa, insegura de la elección de acción, me mira.
"Saber, sube a ese árbol y haz lo mismo", es mi orden. Cierra los ojos por un momento para pensar, pero accede sin decir palabra, mientras agarra con fuerza la varita con punta de estrella.
"Ten cuidado", fueron las palabras que me dejó.
Illyasviel se sube a los columpios y me sonríe mientras acaricia el asiento a su lado. No podía leerla, pero por eso tenía que seguir adelante. Tomo asiento a su lado. Nos sentamos uno al lado del otro, pero ella no gira la cabeza para mirarme.
"Así que realmente viniste", fue una conclusión que ella misma no creía del todo antes de continuar la conversación, "¿fue el mapa difícil de leer?"
"No lo leí. Simplemente tenía recuerdos de este lugar...", pero mis palabras se detienen. Me giro hacia ella y sus ojos se clavaron en mí.
"¿De verdad te atraparon en ese truco barato?" Fue su reacción, llena de incredulidad. ¿De qué se sorprendió?
"¿Cuál fue la razón por la que me llamaste?"
"Bueno, a las chicas de tu edad, como me han dicho, les gustan cosas como 'chicas mágicas', pero ese estúpido palo podría estar mintiendo. Aún así, mientras estás aquí, quiero saber tu relación con esa chica Makiri". es el nombre que la chica Einzbern deja caer cuando de repente cambia de tema sin tenerme en cuenta. Einzbern, Tohsaka y Makiri. Las tres familias involucradas en la Guerra del Santo Grial según el supervisor que vi ayer.
"¿Makiri?"
"¿No lo sabes? Entonces te mantienen en la oscuridad, ¿no? Matou es su nombre naturalizado....¿Cuál era su nombre? ¿Sakura?..." fueron sus palabras que no la dejé terminar. Mi mano tiembla. Estaba a punto de coger las cartas que tenía en el bolsillo, pero me controlo. Me calmo.
"Veo..."
Ella sonríe cuando pudo lograr que me levantara momentáneamente.
"Para que alguien como tú pueda enojarse. Bueno, mi temperamento tampoco es tan bueno. Mis sirvientas siempre me castigan por eso, pero ¿quién es Sakura para ti?" Fue una pregunta en la que nunca pensé demasiado.
Sakura fue amiga de la familia durante media década en este momento, pero antes de todo eso, apareció un día de la nada. Nunca pensé demasiado en quién era ella, pero si algo era cierto acerca de ella era que le agradaba mi hermano mayor, así que no podría haber sido una mala persona. Por eso no me gustó el tono que estaba tomando. No me gustó lo que estaba insinuando. Por esa razón, sólo hay una respuesta.
"Un amigo."
Illyasviel queda desconcertada por un segundo, pero sus siguientes palabras contienen un veneno innegable: "una amiga, ¿eh? Entonces, eso podría resultar un problema".
Había innegable veneno en esas palabras, pero no entendí el contexto detrás de ellas.
"Verás, tengo sirvientas. Sus nombres son Sella y Leysritt. Son molestas, pero se supone que son mías", es su comentario casual.
"¿Entonces no estás solo?" es la pregunta que hago.
Illyasviel no estaba solo. Ese fue el hecho que pude captar en esa única frase. Ese solo hecho me alivió por un momento, pero ese fue mi error.
"¿Por qué sonreiste hace un momento?" La chica de pelo blanco a mi lado adoptó una expresión peligrosa.
Necesitaba calmar la situación. Vuelvo mi mirada hacia la bolsa de taiyaki entre nosotros. Estaban pasando frío. Tomo uno de los pasteles con forma de pez y se lo ofrezco. Lo huele un poco.
"¿ Esto es para gatos?" Fue ese murmullo apenas audible. Cautelosa al principio, pero le da un gran mordisco para terminar de una vez. Lo muerde sin contemplar en absoluto si estaba envenenado o no. Le salvé la vida en nuestro primer encuentro, así que entiende que al menos no quiero lastimarla.
"Dulce, pero... ¿son estos frijoles?" exclama después de masticar y tragar.
¿Sabía extraño? Saco uno de la bolsa y le doy un mordisco también. No encontré nada extraño.
"Nada inusual."
"¿Nada inusual? ¿Un pastelito con frijoles no es inusual?" pregunta estupefacta.
Por supuesto. No estaba acostumbrada a la comida local, pero nuestra comida local no era extraña.
"Los frijoles son una legumbre al igual que el maní y el maní también se usa en dulces al igual que las nueces, por lo que esa combinación no es extraña".
"A continuación me dirás que no hay diferencia entre nueces y nueces como hacía papá", dice después de darle otro mordisco. Aunque pensó que el taiyaki era un poco extraño, continuó comiéndolo. Llenándose las mejillas con entusiasmo como un animal pequeño. En ese momento, parecía cualquier otra chica.
Tenía la misma altura que yo y parecía tener aproximadamente la misma edad, pero pronunció "papá" con una familiaridad venenosa.
"¿Has conocido a papá antes?"
Tuve que confirmarlo.
"Por supuesto. Lo conocí antes de que nacieras. Eso es lo que me convierte en la hermana mayor", es lo que afirma Illyasviel como un hecho inmutable. "Realmente ahora parece que no sabes mucho de nada y pensé que se suponía que eras una chica inteligente".
¿Chica inteligente? Nunca me he considerado como tal. Por mucho que intentara aprender, siempre había cosas que extrañaba. Cosas que no eran nada pequeñas. Una niña inteligente se habría dado cuenta de inmediato del estado de papá. Una chica inteligente no preocuparía tanto a su hermano mayor. Una chica inteligente se habría dado cuenta de por qué estaba enojada su hermana mayor. Una chica inteligente siempre sabría las palabras correctas que decir. Si tan solo fuera una chica inteligente.
"Puedo decirte que no soy nada especial".
Esa era la simple verdad.
"Oye, si ese es el caso, ¿puedes decirme por qué Kiritsugu eligió retenerte a ti y no a mí?" Fue la pregunta que hace, la misma pregunta que me estuve haciendo toda la noche anterior. Los minutos pasan sin que yo diga una palabra. Miro fijamente el taiyaki en mis manos. Ella me mira fijamente y le doy mi suposición más fundamentada.
"No pudo elegir".
Papá siempre viajaba al extranjero y regresaba cansado, más de lo habitual. A pesar de lo cansado que estaba, nunca dejó de viajar al extranjero. Tal vez esa fue una de las razones por las que nunca noté que su condición empeoraba, pero era sólo una excusa endeble. Kiritsugu nunca dejó de pensar en su hija Illyasviel. Esa era la razón por la que siempre le dolía cuando estábamos juntos porque yo no era ella.
"¿Estás admitiendo que le hiciste algo en la cabeza? Igual que querido onii..." fueron palabras que salieron de sus labios, pero no termina. Su mano descansa sobre mi mejilla.
"¿Estás llorando?" No fueron sus palabras de consuelo. A pesar de secarme las lágrimas, ella estaba enojada conmigo.
Siento un tirón rápido y cuando registro mi entorno una vez más, los columpios eran distantes. Saber estaba detrás de mí completamente blindado.
"Illyasviel, ¿qué le hiciste a mi Maestro?" Es la voz de Saber cortando la distancia.
Berserker se materializa frente a nosotros para proteger a su Maestro de nuestra vista. Nuestros Servants preparan sus armas, pero nadie hace ningún movimiento. La varita con punta de estrella estaba una vez más en las manos de Illyasviel, pero eso era simplemente otra cosa más en la lista de cosas con las que estaba disgustada en este momento por razones que no entendí en ese momento.
"Así que esta charla fue sólo una pérdida de tiempo... nos vamos de Berserker", fueron sus palabras de despedida sin un adiós adecuado.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top