Quelque part dans la vallée du Crépuscule (l'équivalent des campagnes de la Terre, mais en plus vaste). Tandis que Naïla, Sonic, Cream, Cheese, Shadow, Tails, Amy et Knuckles marchent tout en parlant, une lumière blanche englobe une partie de la vallée. A l'intérieur de celle-ci, une ombre apparaît : il s'agit d'Infinite. Ce dernier est énervé, les yeux (dissimulés sous son masque) marqués par la fatigue, et troublés par des images d'Antan qui le « hante » :

— Qu'est-ce que tu nous veux ! questionne Naïla, en criant et en serrant le poing.

— Du calme, lâche simplement le chacal sur le même ton que la louve. Je souhaite juste avoir des informations, sur certaines choses. Pour une fois, je ne vous veux pas de mal.

— Tout cela n'est qu'un tissu de mensonge ! intervient Amy. Ne l'écoutez pas, les amis.

    Un silence s'installe. Naïla baisse la tête. Elle ouvre un peu la bouche, pour murmurer des mots inaudibles par les autres :

« Allez Naïla, tente de demander si c'est en rapport avec des images représentant des inconnus. pense la louve. Essaies également de l'appeler par les premières lettres de son possible vrai nom : celles que tu as prononcé dans tes songes ». La louve relève la tête, et dit :

— Lu... (sa voix se bloque en tentant de prononcer le nom). Infinite, les « choses » dont tu parles, ne seraient-ce pas des images qui viennent du passé ?

— Il s'agit bien de ça. répond le masqué, troublé. Alors, toi aussi tu vois ces bribes du passé ?

— Oui, mais au vu de ton énervement, j'ai l'impression que mes visions sont plus positives.

— Ça peut être le cas. dit simplement Infinite. J'ai le sentiment qu'une partie de mes visions, m'appartiennent et d'autres non (ces dernières sont les souvenirs d'Alostro).

— Euh... intervient Sonic. Quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il se passe ? Je ne comprends rien à ce que vous dites.

— Imbécile, rétorque Shadow. Naïla et l'autre parlent de visions, qui s'avèrent être leur passé. Suis un peu la conversion, au lieu d'être tout le temps dans les nuages.

La discussion se poursuit pendant plusieurs minutes. Puis, Naïla propose à Infinite de se joindre à eux, pour aller dans la Forêt Émeraude :

« Comme ça, on pourra affronter n'importe quel danger. sourit la louve ».

Elle lui tend sa main. Le chacal hésite un moment, puis tend son bras pour prendre la main de Naïla.

****__****__****__****__****__****__

    Une image vient à son esprit : elle met en scène Infinite et Naïla, très proches, bien plus que des amis (cette image est également perçue par la louve, grâce à son Rubis Fantôme). L'allié d'Eggman a un moment d'absence. A la fois hésitant et partagé entre la joie et la colère, il laisse finalement cette dernière le submerger. Il projette la louve au sol, en lui assénant un coup de poing. Puis il se téléporte :

— Naïla, ça va ? demande Knuckles, tout en aidant son amie à se relever. Quel rustre. Amy avait raison, nous ne pouvons pas faire confiance à Infinite.

— Ça...va. bredouille la louve. Oui, tout va bien (elle a retrouvé son assurance habituelle). J'ai juste manqué de vigilance.

— Ouf, tant mieux. sourit Cream. Dites, vous ne trouvez pas qu'Infinite a l'air déstabilisé, à chaque fois que Naïla est devant lui ?

— Maintenant que tu le dis, c'est vrai qu'il a l'air plus vulnérable quand il voit Nana. lâche Tails. Peut-être qu'il fait partit de ton passé oublié.

— Bien que je n'ai compris qu'une partie de ce qui s'est passé, il faut gagner cette fichue forêt, histoire d'éclaircir ta mémoire. Et surtout les possibles liens entre Infinite et toi. intervient le hérisson bleu. Je suis sûr qu'elle est remplie de vos souvenirs, à ce clown masqué et à toi. C'est même très sûr : ta mère a beaucoup insisté sur ce lieu.

— Dans ce cas, reprenons la route. Qu'est-ce que l'on attend ? lâche Amy.

Tout le groupe reprend la marche.

    Au même moment, sur Mobius. La guerre continue. La Résistance a pris l'avantage sur le Bataillon de l'Homme-Œuf. Malgré leur peur et leur fatigue, les soldats du bien tiennent le coup. Ils deviennent de plus en plus fort mentalement, et apprennent à garder leur sang-froid (indispensable pour prendre les bonnes décisions). Se laisser submerger par ses émotions nous fais agir d'une manière que l'on ne veut pas, et nous empêche de réfléchir. C'est ce qui arrive à Eggman pour l'instant.

En effet, Robotnik, hors de lui envoie des robots en masse, sans réfléchir avant. De plus, son arme secrète n'est plus trop en état d'intervenir. En effet, elle est muette et enfermée dans ses pensées :

« Qu'est-ce que je dois faire ? pense Infinite. Dois-je laisser cette petite en vie, ou dois-je la tuer ? La tuer serait une bonne idée. J'ai tué de nombreux civils. Pourquoi ferait-elle exception ? Pourquoi est-ce que j'hésite tout le temps en voyant cette louve ? ».

Le chacal est recroquevillé sur lui-même, dans un coin du bureau de l'Arsenal Pyramid, muet.

Le Dr voit que son « enfant » n'est pas bien. D'un geste paternel, il entoure Infinite de ses bras. La créature grogne, et se laisse finalement enlacer :

« Ne t'inquiète pas, dit Eggman. Tout va bien. Lorsque que tu affronteras une dernière fois Naïla et son équipe, la réponse à toutes tes questions apparaîtra. Tu hésiteras peut être, mais peu importe. On peut toujours choisir. »

Infinite écoute les paroles d'Eggman, qui apaise ses tourments.