W ciągu ostatniego roku zdążyłam na maksa znienawidzić polskich tłumaczy. Za różne rzeczy. Ale jedna mnie szczególnie razi.

Drodzy polscy tłumacze,
PO JAKĄ CHOLERĘ SPOLSZCZACIE NAZWISKO NEWTA SCAMANDERA NA SKAMANDER?!
To mnie tak cholernie boli w oczy. Tam po prostu musi być C!
To tak jakby spolszczać
Malfoj
Lowgud
Łeslej
Dambldor
Skajłoker
Makkłin

Skamander

Tam musi być C

A o tytule nowych Gwiezdnych Wojen szkoda gadać.
Mroczne Widmo
Atak Klonów
Zemsta Sithów
Nowa Nadzieja
Imperium Kontratakuje
Powrót Jedi
Przebudzenie Mocy
Ostatni Jedi
Skywalker Odrodzenie

A nie czekajcie, tam jednak jest kropka

SKYWALKER. ODRODZENIE

Kochani, jak już spolszczać to na 100%

Skajłoker. Odrodzenie

Niebochodzik. Renesans

Ten rozdział nie ma sensu