Túrin Turambar
(Beleg, Finduilas, Niënor, Glaurung)
Thứ tự: Doriath, Nargothrond, Dor-lómin, Brethil

10.Túrin được nhận vào các Sảnh Đường của Nargothrond vì anh ta đến với Gwindor, người đã từng đính hôn với Finduilas, con gái của Orodreth, Vua của Nargothrond. Nhưng không ai nhận ra Gwindor nhiều, sự đau khổ của anh ấy đã thay đổi anh ấy rất nhiều, vì anh ấy bị hành hạ biến đổi tuổi tác và bị tàn tật. Khi Túrin được hỏi tên, Agarwaen, con trai của Úmarth (nghĩa là "Vấy máu" con trai của "Ill-fate"), anh ấy tự gọi mình, vì anh ấy muốn bỏ lại bóng tối của mình. Thanh kiếm Anglachel được rèn lại để các cạnh đen của nó cháy với ngọn lửa nhạt; và sức mạnh của Túrin với lưỡi kiếm đã khiến anh ấy nhận được sự tôn trọng của những Người Tiên, và sau một thời gian, anh ấy trở thành cố vấn của Orodreth; và lời khuyên của anh ấy là chiến đấu với Morgoth một cách công khai. Gwindor này đã từng nói, anh ấy biết Morgoth - vì anh ấy đã thấy rằng sức mạnh của Angband lớn hơn tất cả các cuộc tụ họp của Người Tiên và Con Người. Bí mật và tàng hình nên là cách cư xử của họ. Nhưng Túrin đã phát triển ảnh hưởng và nhanh chóng trở thành cố vấn chính của nhà vua; và Orodreth sau đó đã nhận được sự hướng dẫn của Túrin và các Người Tiên đã không còn đi theo những con đường bí mật trong các cuộc giao tranh của họ, mà hành quân công khai từ Nargothrond; và một cây cầu được xây dựng tại Cửa Felagund để họ có thể nhanh chóng vượt qua Narog và nhanh chóng tham chiến. Vì lòng dũng cảm của anh ấy, Người Tiên đã đeo cho Túrin trong mặt nạ người lùn và mặt nạ người lùn để kẻ thù của anh ấy rời khỏi anh ta - và họ gọi anh ấy là Mormegil, "Thanh kiếm đen". Trong suốt thời gian đó, danh dự của Gwindor giảm xuống, vì anh ấy đã suy yếu cả sức khỏe thể chất tình thần vì Angband; và Finduilas bây giờ nhìn Túrin với sự ngưỡng mộ, và Nàng ấy thấy trái tim mình rung động khi anh ấy ở gần. Nhìn thấy điều này, tình bạn của Gwindor với Túrin trở nên lạnh lùng và Người Tiên đã nguyền rủa Morgoth, vì Kẻ thù vĩ đại, nó dường như sẽ đi theo kẻ thù của anh ta ấy đến khi kết thúc rất cay đắng; và anh ấy nhìn thấy sự hủy hoại đến trong con người và đoàn quân của Túrin. Và Gwindor đã đến Finduilas và nói rằng Nàng ấy phải cẩn thận, vì Agarwaen thực sự là Túrin; anh ấy thực sự là con trai của Húrin, người mà họ hàng của Morgoth đã nguyền rủa ngay cả bây giờ. Finduilas đến ngay với Túrin và hỏi anh ấy tại sao anh ấy lại giấu tên thật của mình. Trong điều này, Túrin đã tức giận, vì anh ấy cảm thấy số phận của mình giờ đã bị phản bội; nhưng Gwindor nói, "Số phận nằm ở chính anh, không phải tên của anh." Tuy nhiên, vào thời điểm này khi Thanh kiếm Đen giữ hòa bình ở phía tây Sirion, Morwen và Niënor đã chạy trốn khỏi Dor-Lómin để đến Doriath trong nơi ở của Melian. Nhưng ở đó họ không tìm thấy Túrin người đã rời đi khỏi từ lâu rồi.

11.Trong năm năm, một nền hòa bình đã được thực hiện về Nargothrond. Đó là lúc hai người Tiên đến gặp Vua Orodreth: Gelmir và Arminas, họ là những người đã đi một chặng đường dài từ Círdan tại Mouths of Sirion, người đã gửi tin nhắn từ Ulmo; vì Chúa tể của Nước đã nói rằng nguy hiểm đang đến gần Nargothrond. Đóng cửa lại mà anh ấy đã ra lệnh và ném xuống cây cầu của Narog.Nhưng Orodreth đã quay sang Túrin Mormegil để được tư vấn, người trong niềm kiêu hãnh của mình sẽ không chú ý đến những lời gửi từ Círdan, người mà Túrin nói, đã trốn tránh các cuộc chiến ở nơi xa nhất của Beleriand, cách xa nơi ảnh hưởng của Morgoth. Bây giờ mùa thu đã đến, và thực sự Morgoth đã đưa một nhóm lớn đã được chuẩn bị từ lâu và đứng đầu là Glaurung, Cha của những con rồng. Ở thung lũng phía bắc của Sirion là Eithel Ivrin bị ô nhiễm và Đồng bằng được bảo vệ, Talath Dirnen đã bị đốt cháy. Túrin và Ordoreth xuất hiện, trước một nhóm những người ở Nargothrond, nhưng đám đông từ Angband lớn hơn và không ai ngoài Túrin được bảo vệ bởi chiếc mặt nạ người lùn của mình có thể chống lại con rồng. Những người lính của Nargothrond đã bị giết chết hoặc bị thương; và Gwindor trong cái chết nói, "Hãy vội vàng đến Nargothrond và cứu Finduilas". Nhưng Túrin đến quá muộn, vì Glaurung và một loạt Orc đã ở trước mặt anh ấy, và cây cầu bắc qua Narog đã chứng tỏ là một đống đổ nát vì họ đã đến nơi chốn mà tất cả các Sảnh đường đã bị chiếm và phá huỷ hoàn toàn.Ở đó, Túrin đến Cánh cửa của Felagund và Glaurung đang đợi anh ấy, Túrin bị mê hoặc bởi con mắt của con rồng. Ở đó Túrin đứng như hóa đá khi Finduilas giữa những kẻ nô lệ bị dẫn đến trong đau đớn ở Angband bởi một nhóm Orc. Và Glaurung đã giữ con trai của Húrin để làm anh ấy bị thương vết thương tình thần bằng những tiếng khóc của những người vô tội đó để họ có thể gây rắc rối cho anh ấy sau đó. Với sự ra đi của nhóm kẻ thù đáng sợ đó, Túrin đã được nới lỏng; nhưng một lần nữa Glaurung lại chế nhại anh ấy, và dường như thả anh ấy ra trong sự thương hại. Khi cho Túrin sự tự do của mình, anh ấy nói hãy nhanh lên với Dor-lómin với mẹ và em gái của mình, và đừng nán lại đây với số phận định sẵn của Finduilas.

13.Trong sự nặng trĩu tâm trạng vào mùa đông, Túrin đến vùng đất Dor-lómin trong tĩnh lặng và đội mũ trùm đầu để thấy nơi ở thời thơ ấu của mình trống rỗng và tối tăm. Mên mỏi và mệt mỏi, Túrin cầu xin nơi trú ẩn tại các sảnh đường của những người đầy tớ trong nhà của Brodda, người hiện là Chúa tể Easterlings của Dor-lómin. Tại đây Túrin đã gặp Sador, người bạn thời thơ ấu và người cố vấn của anh ấy - anh ấy kể về việc Morwen và Nienor đã bí mật rời đi qua những con đèo của Ered Wethrin và vì vậy đến Beleriand. Đối với Phu nhân Aerin, người phụ nữ của Húrin, Sador đã chỉ Túrin - Nàng ấy đã trái với ý muốn của mình là vợ của Brodda; và Túrin đã đến với cả Brodda và Aerin trong đại sảnh của ngôi nhà. Ở đó, Túrin thách thức Brodda và kéo cây kiếm Anglachel đặt cạnh sắt nhọn của nó vào cổ họng của Easterling; anh ta yêu cầu Aerin kể tất cả những gì Nàng ấy biết về Morwen. Nàng ấy kể về sự áp bức đen tối của Brodda đối với Morwen và ngôi nhà của Nàng, đến nỗi Nàng đã chạy trốn năm mùa trước, khi những vùng đất ở phía nam được tự do vì sức mạnh của Blacksword. Và Túrin cười khi anh ấy cầm thanh kiếm đó vào cổ họng Brodda. Sau đó, Brodda bị giết khi Túrin ném anh ấy và cổ anh ấy bị gãy, và những người nô lệ của ngôi nhà tràn lên và tất cả những người Easterlings đã bị giết. Sau cơn thịnh nộ, Aerin cầu xin Túrin rời đi một cách vội vàng, vì nhiều người Inoners, là họ hàng của Brodda, sẽ sớm đến; nhưng bản thân Aerin sẽ không đi ra ngoài với quân nổi dậy, vì Nàng ấy vẫn ở trong sảnh đường và đốt cháy nơi đó khi Túrin rời đi. Những kẻ nổi dậy đã cắm trại qua mùa đông trong một nơi ẩn náu trên núi, và ở đó Túrin để họ đi tìm mẹ và em gái của mình.

14.Sau khi mùa đông đến, tin tức đã đến với Menegroth về sự sụp đổ của Nargothrond, và tất cả những người sống sót đều xác nhận rằng Mormegil thực sự là Túrin, con trai của Húrin, nhưng không ai biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. Do đó, Morwen yêu cầu tìm con trai mình và yêu cầu Vua Thingol hỗ trợ. Thingol, không sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình, đã từ chối và Morwen rời đi một mình trong khi ra lệnh cho con gái Niënor ở lại Doriath. Tuy nhiên, nhà vua đã cử một nhóm gồm mười người, do Mablung dẫn đầu, để bí mật theo dõi Nàng ấy và giúp đỡ Nàng ấy nếu có nhu cầu. Khi họ gặp Nàng ấy ở phía bắc Aelin-uial, Nàng ấy chấp nhận sự giúp đỡ của họ, nhưng ngày hôm sau Nàng ấy nhận thấy có một thành viên thứ mười một trong đội hộ tống: đó là Niënor, người đã tham gia cùng họ mà không được chú ý. Trái với ý muốn của Nàng, Morwen miễn cưỡng chấp nhận Niënor tham gia cùng họ trong cuộc hành trình. Cả nhóm đi về phía tây trong bốn ngày cho đến khi họ đến Amon Ethir, nơi người của Mablung bắt đầu khám phá khu vực. Họ nhìn thấy Cánh cửa Felagund đã sụp đổ, nhưng không thấy con rồng. Glaurung đã phát hiện ra họ từ xa, và nhóm trên đỉnh của Amon Ethir, vì vậy anh ấy đã đi vào Narog, tạo ra những đám mây hơi nước lớn. Không khí độc hại khiến những con ngựa phát điên, và Morwen bỏ chạy cùng với cô ấy biến mất trong sương mù, với Morwen kêu tên con gái mình, "Niënor!"Sau khi ngã ngựa, Niënor đi một mình giữa sương mù, và quyết định quay trở lại đỉnh đồi và chờ Mablung và người của anh ấy. Nhưng khi Nàng ấy đến đó, những đám mây tan biến và Glaurung xuất hiện ngay trước mặt Nàng ấy. Với đôi mắt thôi miên của mình, con rồng đã chiến đấu chống lại ý chí của Niënor, nhưng nó mạnh hơn và sự mê hoặc của nó đã giáng xuống Nàng. Glaurung rời khỏi ngọn đồi trong khi chế giễu Mablung. Đêm đã buông xuống khi Mablung quay lại với Amon Ethir, và anh ấy thấy Niënor vẫn còn đó: Nàng ấy không có ký ức hay lời nói. Than thở về thất bại của mình, anh ấy quay trở lại Doriath cùng với ba người còn lại của mình. Họ đi theo con đường cũ phía bắc, vì không có con đường nào về phía nam, vì vậy họ có thể đến được khu rừng Doriath nhanh nhất có thể. Họ bước đi chậm rãi, vì Niënor chỉ di chuyển khi có ai đó hướng dẫn Nàng ấy. Sau nhiều ngày di chuyển, gần Crossings of the Taeglin, một nhóm Orc đã tấn công họ; Niënor tỉnh dậy, và với tốc độ đáng kinh ngạc, Nàng ấy chạy nhanh vượt qua cả Tiên tộc và Orc rồi biến mất trong rừng. Mablung và người của anh ấy đã giết tất cả Orc, và tìm kiếm Niënor trong nhiều ngày. Đầy đau đớn và xấu hổ, cuối cùng anh ấy quay trở lại Menegroth và nói với Thingol "Hãy chọn cho ngài một chủ nhân mới của các thợ săn của ngài, thưa ngài, vì tôi không đáng được tôn trọng." Thingol và Melian giải thích rằng những gì đã xảy ra nằm ngoài khả năng của anh ấy và không phải là lỗi của anh ấy. Tuy nhiên, Mablung đã để lại Doriath với một vài người, và trong ba năm tiếp theo đã tìm kiếm tất cả các vùng đất giữa Ered Wethrin và Mouth of Sirion để tìm tin tức về Morwen và Niënor.

15.Niënor chạy cả ngày không nghỉ ngơi, xé hết quần áo cho đến khi Nàng hoàn toàn khỏa thân. Nhưng vào lúc hoàng hôn, sự điên rồ của Nàng ấy đã được nâng lên với một sự mệt mỏi lớn, Nàng ấy đã ngủ thiếp đi. Khi Nàng ấy thức dậy vào buổi sáng, mọi thứ dường như mới mẻ đối với Nàng ấy và Nàng ấy vừa ngạc nhiên vừa sợ hãi về thế giới. Nàng ấy lang thang quanh rừng cho đến khi màn đêm buông xuống, nơi Nàng ấy nằm xuống một gò đất xanh, nằm tỉnh táo và trần truồng trong mưa. Đêm đó, một nhóm Con Người của Brethil đến gần, và cùng với họ là Turambar, và họ tìm thấy Niënor đang nằm trên Haudh-en-Elleth. Turambar đã rất ngạc nhiên, nhưng anh ấy quấn Nàng ấy trong áo khoác của mình và bế Nàng ấy đến nhà nghỉ của họ. Ở đó, họ cố gắng hỏi người phụ nữ bí ẩn Nàng ấy là ai, điều này khiến Nàng ấy lo lắng và khóc. Tuy nhiên, Turambar và người phụ nữ cảm thấy ấm áp với nhau, và anh đặt tên Nàng là Níniel, "Phu nhân của giọt nước mắt", Nàng ấy chấp nhận lặp lại cái tên đó. Vào buổi sáng, cả nhóm quay trở lại Ephel Brandir. Trên đường đi, họ băng qua cây cầu Dimrost, và khi Níniel nhìn thấy nước từ cây cầu, Nàng ấy bắt đầu rùng mình không kiểm soát được; sau đó thác nước được gọi là Nen Girith, "Nước rùng mình", Níniel đã bị ốm khi họ đến Ephel Brandir, và Brandir đã chăm sóc Nàng ấy với sự giúp đỡ của nhiều phụ nữ, nhưng Nàng ấy chỉ có vẻ bình tĩnh khi Turambar ở bên Nàng ấy. Khi Níniel hồi phục, họ phải dạy Nàng ấy nói, và Nàng ấy thích học từ mới và đến nhà Brandir để hỏi anh ấy tên của mọi thứ. Do đó, Brandir bắt đầu yêu Nàng ấy, nhưng trái tim Nàng ấy dành cho Turambar và Nàng ấy chỉ hạnh phúc với anh ấy. Sau một năm trôi qua, đã có hòa bình ở Brethil nhờ vào nỗi sợ hãi mà Orc có đối với Men of Brethil. Níniel đã hoàn toàn hồi phục, mạnh mẽ và xinh đẹp, và Turambar đã cầu hôn Nàng ấy, và Nàng ấy rất hạnh phúc. Nhưng khi Brandir nghe về điều này, anh ấy đã cảnh báo Nàng và nói với Nàng rằng Turambar thực sự là Túrin của Nhà Hador, người luôn bị bất hạnh theo sau. Gặp rắc rối vì điều này, Níniel đã đợi đến mùa xuân năm sau, khi Turambar hứa với Nàng rằng anh sẽ chỉ tham chiến để bảo vệ Nàng và người dân của họ. Họ kết hôn vào giữa mùa hè với một bữa tiệc lớn, một ngôi nhà mới ở Amon Obel được tặng để làm nhà của họ.

16.Kể từ khi đến Nargothrond, Glaurung đã phát triển cả về quy mô và sức mạnh, với nhiều Orc dưới sự chỉ huy của anh ấy. Nghe về Woodmen of Brethil tự do, vào năm thứ ba sau khi Túrin đến Brethil, con rồng bắt đầu các cuộc tấn công với Orc vào vùng đất đó. Tuy nhiên, Túrin đã giữ lời với Níniel và không tham chiến, nhưng những Orc này mạnh hơn và hung dữ hơn các nhóm trước, và Dorlas và người của anh ấy đã bị thiệt hại nặng nề. Thấy rằng kẻ thù đã xâm nhập vào rừng, Turambar lấy thanh kiếm Gurthang của mình, và với sự giúp đỡ của anh ấy, những Con Người đã hoàn thành việc đánh bại lũ Orc. Khi Glaurung nghe tin, anh ấy đã rất tức giận nhưng vẫn im lặng và rất chu đáo, và vì vậy mùa đông đã trôi qua trong hòa bình. Do đó, những Con Người của Brethil trở nên tự tin và hạnh phúc, nhưng Turambar biết rằng ngày anh ấy đối mặt với số phận của mình đã gần kề, vì vậy anh ấy đã gửi nhiều trinh sát, được lắng nghe nhiều hơn Brandir. Vào mùa xuân, Níniel mang thai và trở nên xanh xao và buồn bã. Tin xấu đến với Brethil vào thời điểm đó: có một đám cháy lớn ở Đồng bằng, và họ biết đó là Glaurung đang hướng về phía bắc, đốt cháy mọi thứ trên đường đi của anh ấy. Turambar nghi ngờ về việc phải làm gì, và chỉ quyết định một kế hoạch vào mùa hè, khi người ta biết rằng Glaurung đang đi thẳng đến Teiglin. Turambar giải thích với Những Con Người của Brethil: họ sẽ không tấn công con rồng như một đội quân, và hầu hết những Con Người ở lại Ephel Brandir và chuẩn bị chạy nếu con rồng tiếp cận họ. Những lời này khiến những Con Người lo lắng, nhưng Turambar đã an ủi họ bằng cách nhắc nhở họ rằng Azaghâl đã làm tổn thương con rồng như thế nào trong thời kỳ Nirnaeth. Anh ấy cũng sẽ làm như vậy: đâm vào bụng rồng cho đến chết, và vì điều này anh ấy chỉ cần một vài Con Người dũng cảm. Chỉ có hai người trả lời cuộc gọi của Turambar: Dorlas và Hunthor. Do đó, ba người đàn ông đã đến Nen Girith, nơi các trinh sát của Turambar thông báo cho họ về cách con rồng đang đi theo đường thẳng, và không quay sang Crossings of the Taeglin, vì vậy sẽ phải băng qua sông tại Cabed-en-Aras. Đây là một khe núi dốc và nguy hiểm, nhưng Turambar quyết định đi xuống nó trước khi con rồng vượt qua nó từ trên cao. Trong khi đó, Níniel, đầy sợ hãi, đã nói chuyện với Brandir, nhưng anh không thể an ủi Nàng ấy nên Nàng quyết định đi theo Turambar thay vì chờ đợi tin tức. Nhiều người theo dõi Nàng ấy, mong muốn biết kết quả của cuộc đối đầu, vì nhiều người rất tin tưởng vào Thanh kiếm Đen. Nhóm này đã đến Nen Girith vào lúc hoàng hôn, mặc dù nhiều người sau đó đã hối hận khi tiếp cận nguy hiểm một cách vội vàng như vậy. Với rất nhiều người đã rời đi, Brandir cảm thấy bị xúc phạm và từ bỏ quyền lãnh đạo của mình. Anh rời khỏi khu định cư để đi theo Níniel yêu quý của mình, đi về phía biên giới phía tây của Brethil.

17.Đó là đêm khi Turambar, Dorlas và Hunthor đến Cabed-en-Aras và bắt đầu đi xuống khe núi. Teiglin ồn ào, đá và rất nguy hiểm, và Dorlas sợ và chọn không đi theo Turambar. Trong khi hai người đàn ông leo lên con hẻm hẹp, họ nghe thấy tiếng Glaurung đang đến: con rồng băng qua khe núi trực tiếp từ trên cao. Với sự đi qua của con rồng, toàn bộ mặt đất rung chuyển và không khí nóng và độc. Trong khoảnh khắc đó, một tảng đá đập vào đầu Hunthor và cơ thể anh ấy rơi xuống sông. Turambar than thở, nhưng vẫn tiếp tục và với tất cả ý chí của mình đã leo lên con đường hẹp đến vị trí của con rồng. Sau đó, anh ấy lấy thanh kiếm Gurthang của mình và đâm vào bụng Glaurung. Khóc vì đau đớn, con rồng băng qua vách đá khác với thanh kiếm vẫn còn được nhúng. Anh ấy vặn vẹo trong đau đớn, ngã xuống đất. Turambar gần như ngất đi, nhưng với sức mạnh to lớn, anh ấy rời khỏi khe núi và tiếp cận con rồng. Chế giễu con rồng, Turambar lấy lại thanh kiếm của mình, nhưng một dòng máu bắn vào tay anh ấy, và anh ấy bất tỉnh. Trong khi đó, ở Nen Girith, tiếng kêu của con rồng đã được Níniel và những người đi theo Nàng nghe thấy, và mọi người đều hoảng sợ và không chịu di chuyển, tin rằng Thanh Kiếm Đen đã chết. Sau đó, Brandir đến và thấy Níniel đang run rẩy và hóa đá; anh nắm lấy tay Nàng và cố gắng chạy trốn cùng Nàng khỏi Brethil. Khi Níniel nhận ra chuyện gì đang xảy ra, Nàng ấy rời khỏi anh ấy và chạy trong tuyệt vọng qua rừng, với Bradir đi khập khiễng phía sau Nàng ấy. Đột nhiên, Níniel nhìn thấy thi thể của Glaurung dưới ánh trăng, và gần đó là của Turambar. Nàng ấy chạy đến giúp anh ấy, và băng bó bàn tay bị thương của anh ấy, nhưng anh ấy không tỉnh dậy. Tuy nhiên, con rồng đã tỉnh dậy, và với những lời cuối cùng của mình, anh ấy chào Nàng là con gái của Húrin và em gái của Túrin. Sau đó Glaurung chết và sự mê hoặc của anh ấy đối với Nàng ấy biến mất. Vì vậy, Niënor nhớ lại tất cả quá khứ của mình và khóc "Tạm biệt, ôi hai người yêu dấu! A Túrin Turambar turún' ambartanen: Master of Doom bởi Doom đã làm chủ!" Brandir nghe thấy mọi thứ, và cố gắng ngăn Nàng ấy chạy trốn. Nhưng Nàng ấy đã không đợi anh ấy và nhảy vào Teiglin. Do đó, Cabed-en-Aras được biết đến kể từ đó với cái tên Cabed Naeramarth, "sự diệt vong khủng khiếp". Brandir rời khỏi nơi này trong nỗi kinh hoàng, nghĩ rằng Túrin thực sự đã chết. Trên đường trở về, anh ấy tìm thấy Dorlas, và nhận ra Dorlas đã bỏ rơi Turambar và Hunthor trong nhiệm vụ của họ, và đổ lỗi cho anh ấy về mọi thứ. Dorlas tấn công Brandir, nhưng Brandir rút kiếm rồi phải giết Dorlas. Brandir đã đến Nen Girith. Anh ấy giải thích cho mọi người những gì đã xảy ra "con rồng đã chết, và cả Turambar, và cả hai đều thực sự là tin tốt, bởi vì Turambar và Níniel thực sự là Túrin và Niënor, con của Húrin, mang số phận đen tối của họ đến Brethil". Do đó, Brandir gọi BrethilSarch nia Hin Húrin, "Mồ của những đứa trẻ Húrin", mọi người đã giật mình trước tin tức, nhưng họ quyết định xây dựng một ngôi mộ cho vị cứu tinh của họ và đi đến Cabed-en-Aras.

18. Trước khi mặt trời mọc, Túrin tỉnh dậy và ngạc nhiên khi thấy bàn tay bị băng bó của mình, vì anh ấy chỉ có một mình giữa sự tàn phá của con rồng. Sau đó, anh ta đi đến Nen Girith, mong muốn trở về nhà càng sớm càng tốt, nhưng trên đường đi, anh ấy gặp những người dân Brethil đang đến chôn cất thi thể của anh ấy. Tất cả họ đều sợ hãi, và giải thích rằng Brandir đã nói với họ rằng Túrin đã chết sau khi giết con rồng. Túrin sau đó hỏi về Níniel, và Brandir nói với anh ta rằng Nàng ấy đã chết. Một số người tin rằng Brandir đang nói dối, bởi vì trong sự điên rồ của mình, anh ấy nói rằng cái chết của Túrin là tin tốt. Đầy giận dữ, Brandir nói với Túrin tất cả những gì anh đã thấy và nghe, rằng Turambar và Níniel thực sự đều là con của Húrin. Túrin từ chối tin anh ấy, và trong cơn giận dữ đã giết Brandir bằng thanh kiếm Gurthang của mình. Nhưng sự nghi ngờ đã hành hạ anh ấy, và anh ấy quyết định đến Doriath, nơi anh ấy nghĩ rằng mẹ và em gái của anh ấy đang ở. Trên đường đi, anh ấy dừng lại ở Haudh-en-Elleth, và ở đó anh ấy được Mablung và những Người Tiên của anh ta tìm thấy. Thuyền trưởng rất vui khi gặp Túrin, và giải thích rằng anh ấy sẽ đến đó sau khi nghe tin Glaurung đang vào Brethil. Túrin trả lời rằng con rồng đã chết dưới tay anh ấy, và hỏi Mablung về Morwen và Niënor, vì anh ấy nghe nói rằng họ đã rời Dor-lómin và hiện đang sống ở Menegroth. Mablung kể lại những gì đã xảy ra nhiều năm trước: cả hai đã rời Doriath để tìm kiếm anh ấy ở Nargothrond, nhưng bị lạc vì Glaurung. Túrin than thở và mô tả em gái mình như anh luôn nghĩ Nàng ấy sẽ như vậy, với mái tóc đen giống như mẹ Nàng ấy. Nhưng Mablung đã sửa lại anh ấy và giải thích rằng Niënor tóc vàng và mắt xanh, giống như cha Nàng ấy. Cuối cùng Túrin nhận ra sự thật và khóc trong tuyệt vọng. Chạy trốn khỏi Mablung và người của mình, anh ấy đến Cabed Naeramarth. Ở đó, không muốn nhảy xuống cùng vùng nước nơi em gái mình chết, thay vào đó anh ấy lấy thanh kiếm đen của mình và tự sát bằng nó. Hai nhóm Người Tiên và Con Người gặp nhau ở đó, tìm thấy thi thể của Glaurung và Túrin. Glaurung đã được hỏa táng, nhưng Túrin được chôn cất với danh dự với thanh kiếm Gurthang của mình, thanh kiếm đã bị gãy khi Túrin qua đời. Phía trên gò đất, một hòn đá lớn được đặt và có chữ viết bằng các chữ viết của Doriath "TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA", và phía sau nó là  "NIËNOR NÍNIEL", mặc dù Nàng không được chôn cất ở đó. Khi lời nguyền được thực hiện, Morgoth cho phép Húrin rời khỏi Angband. Anh ấy lang thang giữa Beleriand cho đến khi cuối cùng anh ấy đến được ngôi mộ của Brethil và các con của anh ấy. Ở đó anh ta tìm thấy vợ mình là Morwen. Nàng ấy hỏi chuyện gì đã xảy ra với các con của họ, nhưng anh ấy không trả lời, và Nàng ấy đã chết trong vòng tay của anh ấy.

-Tiếp theo 07-