08.Beren and Lúthien 02

Điệu vũ của Lúthien trước Dark Lord

Lời cầu xin của Lúthien trước Mandos

Cuộc gặp gỡ của Beren và Tinúviel

Tinwelint và Gwendeling có hai đứa con: Dairon, một người thổi sáo, và Tinúviel, nổi tiếng với điệu nhảy của mình. Hai người thường rời khỏi các hang động để đến khu rừng, nơi Dairon chơi tẩu của mình và Tinúviel nhảy múa dưới tán cây. Một lần như vậy, Beren, con trai của Egnor the Forester, một Gnome từ bên ngoài những ngọn đồi phía bắc ở Hisilómë đã đi vào khu rừng Artanor và nhìn thoáng qua hai người Tiên. Các Gnome thường bị Melko bắt trong tình thế nô lệ, nơi họ nghe thấy những lời nói dối liên quan đến Elves, nhưng anh ta bị Tinúviel làm mê mẩn đến anh ấy quên đi mọi định kiến và theo dõi Nàng ấy. Dairon thoáng nhìn thấy anh ấy và bỏ chạy - vì Eldar nghi ngờ Gnomes, những người từng là nô lệ của Melko - và khi Beren tiếp cận Tinúviel, Nàng cũng bỏ chạy. Sau đó, Beren đã dành nhiều tháng để tìm kiếm Nàng ấy cho đến khi anh tìm thấy Nàng ấy nhảy múa trở lại từ xa. Nàng ấy biết điều này và mỉm cười, và nỗi sợ hãi của Nàng ấy rời xa Nàng ấy, nhìn thấy lòng tốt trong anh ấy. Một ngày nọ, anh ấy tiếp cận Nàng ấy và yêu cầu Nàng ấy dạy anh ấy nhảy. "Anh là ai?" Nàng ấy hỏi anh ấy, và anh ấy đã nói với Nàng ấy về bản thân mình. Sau đó, Nàng ấy nhảy múa trong rừng, cười, và Beren theo sau, cho đến khi họ đến nơi ở của Tinwelint.

Trong các hội trường của Tinwelint

Trước mặt Vua Tinwelint và Hoàng hậu Gwendeling, Beren không nói nên lời, và vì vậy không thể trả lời khi nhà vua hỏi anh là ai. Tinúviel trả lời thay mặt anh ấy, nói rằng anh ấy là một Gnome, và nhà vua rất tức giận về điều này, hỏi Nàng ấy liệu anh ấy có làm hại Nàng ấy không. Sau đó, anh ấy hỏi Beren rằng anh ấy mong muốn gì trước khi rời khỏi vương quốc, và Beren trả lời "Tại sao, thưa đức vua, tôi khao khát con gái của ngài, Tinúviel, vì Nàng ấy là người đẹp nhất và ngọt ngào nhất trong tất cả các thiếu nữ mà tôi từng thấy hoặc mơ ước." Dairon cười, phá vỡ sự im lặng của hội trường, nhưng nhà vua trả lời một cách đùa răng, nói rằng anh ấy sẽ yêu cầu "một mức giá nhỏ cho một yêu cầu nhỏ như vậy" và tiến hành hiến hôn con gái mình để lấy một Silmaril từ vương miện của Melko. Những câu chuyện được mang đến bởi những kẻ lừa bịp trốn từ Angamandi nói rằng vương miện chứa những đồ trang sức đó không bao giờ rời khỏi đầu Melko và anh ấy đánh giá rất cao chúng; biết được sự khó khăn của nhiệm vụ này, Beren tức giận chỉ trích nhà vua vì đã yêu cầu "một mức giá nhỏ" như vậy cho Tinúviel, và nói rằng anh ấy sẽ làm hành động như vậy. Sau đó anh ấy rời đi, và Tinúviel đã khóc vì Nàng ấy tin rằng cha Nàng ấy đã gửi Beren đến cái chết của anh ấy. Gwendeling không nói gì về vấn đề này và không hỏi con gái mình tại sao Nàng ấy lại khóc vì một Gnome vô danh.

Beren đi du lịch đến Angmandi

Trong cơn thịnh nộ của mình, Beren đã hành quân đến Dãy núi Sắt gần Angamandi trước khi anh ấy bắt đầu mệt mỏi. Ở đó, những Orc và những sinh vật xấu xa khác lang thang, và Beren nghĩ đến việc quay trở lại, nhưng trong lòng anh nghe thấy tiếng khóc của Tinúviel. Anh ấy đã bị Orc bắt khi đang tìm kiếm thức ăn, và được đưa đến trước Melko. Ở đó, Ainu đã tức giận và tự hỏi làm thế nào mà một trong những Gnomes - người mà anh ấy coi là nô lệ bẩm sinh của mình - đã rời khỏi nơi ở của mình. Sau đó, Beren nói rằng anh ấy là họ hàng của Gnomes của Aryador, những người có nhiều giao dịch với Con Người. Melko đã rất tức giận vì điều này, bởi vì anh ấy ghét sự hòa nhập giữa Người Tiên và Con Người. Biết được sự nguy hiểm mà mình đang gặp phải, Beren tuyên bố rằng anh ấy không có tình bạn với họ và chỉ muốn phục vụ Melko như một thợ săn chim và động vật. Tâng bốc về điều này, vì bị tâng bốc là điểm yếu của anh ấy, Melko đã không giết anh ấy và thay vào đó chấp nhận anh ấy làm nô lệ nhà bếp dưới thời Tevildo Prince of Cats. Beren được đưa đến Sảnh Đường của Tevildo, không xa nơi ở của Melko. Ở đó, Tevildo giao cho anh ấy nhiệm vụ bắt ba con chuột trong hội trường của mình như một bài kiểm tra. Đây là những loại hoang dã và xấu xa, và Beren không thể bắt được bất kỳ cái nào, bởi vì anh ấy không có công cụ để tạo ra một cái bẫy. Sau đó, Tevldo đã tức giận và biến anh ấy thành một cái móc trong nhà bếp. Do đó, những ngày của Beren tràn ngập đau khổ, và anh ấy bị thiếu thức ăn và giấc ngủ, và ước gì anh ấy chưa bao giờ rời khỏi Hisiliómë và nhìn thấy Tinúviel nhảy múa.

Chuyến đi của Tinúviel

Sau khi Beren rời Artanor, Tinúviel đã khóc và không còn nhảy nữa vì Nàng ấy đã yêu anh ấy khi xem Nàng ấy nhảy. Với khả năng Beren chết trong tâm trí, Nàng ấy đã hỏi mẹ mình về tình hình của Beren, và từ Gwendeling, Nàng ấybiết được việc nô dịch của anh ấy dưới bàn tay của Tevildo. Sau đó, Nàng ấy tìm cách đuổi theo anh ấy, nhưng mẹ Nàng ấy đã thuyết phục Nàng ấy, và Tinwelint tràn ngập sự tức giận và cấm Nàng ấy nghĩ đến Beren, và nói rằng anh ấy sẽ giết anh ấy khi gặp lại anh ấy. Tinúviel đã nhờ Dairon giúp đỡ, tuy nhiên anh ấy đã từ chối, và đến gặp nhà vua để ngăn Tinúviel thực hiện một hành động liều lĩnh. Sau đó, Tinwelint yêu cầu con gái mình hứa sẽ không nghĩ đến Beren, hoặc đi theo anh ấy một mình hoặc với bất kỳ người nào của họ, nhưng Nàng ấy chỉ nói rằng Nàng ấy sẽ không đưa bất kỳ người nào của họ đi theo Nàng ấy. Tinwelint sau đó tức giận, và hơi sợ sự thay đổi đã vượt qua con gái mình, và vì vậy anh ấy đã xây một ngôi nhà cho Tinúviel trên đỉnh của Hirilorn, Nữ hoàng của Cây cối, phía trên các hội trường hang động của mình, nơi anh ấy ra lệnh cho Nàng ấy ở lại cho đến khi Nàng ấy trở nên khôn ngoan trong vấn đề này. Ở đó Nàng ấy có bất kỳ thứ gì Nàng ấy muốn và một người bảo vệ được đặt ở phía dưới. Trong một thời gian, Nàng ấy hạnh phúc ở đó, nhưng một đêm nọ, một giấc mơ về Valar đến với Nàng ấy về Beren, và Nàng ấy muốn tìm thấy anh ấy. Vì vậy, Nàng ấy bắt đầu nghĩ ra một kế hoạch trốn thoát. Yêu cầu khách của Nàng ấy mang nước và rượu trong cho Nàng ấy, bằng nghệ thuật của mình, Nàng ấy đã trộn cả hai và hát những bài hát cho sự phát triển của chúng. Sau đó, Nàng ấy thoa hỗn hợp qua tóc và hát một bài hát về giấc ngủ. Tóc Nàng ấy mọc rất nhiều, và càng phát triển thêm, Nàng ấy dệt một chiếc áo choàng ma thuật khiến cho những kẻ tiếp xúc đắm chìm bản thân mình trong giấc ngủ. Với phần còn lại, Nàng ấy đã làm một sợi dây mà Nàng ấy thường leo xuống từ ngọn cây. Những người bảo vệ bên dưới chìm vào giấc ngủ, và Nàng ấy trốn thoát.Nàng ấy lang thang trong Rừng Đêm, nơi Túrin sau đó sẽ giết Beleg, và tiến gần hơn đến các vùng của Melko. Mặc dù hành trình của Nàng ấy rất mệt mỏi, nhưng Nàng ấy không phải đối mặt với những mối nguy hiểm tương tự đối với Beren nhờ vào chiếc áo choàng ngủ mạnh mẽ của Nàng ấy. Gần nơi ở của Melko, Nàng ấy gặp Huan, Đội trưởng của những chú chó, kẻ thù chính của Tevindo, và anh ấy ngạc nhiên về một thiếu nữ Tiên tộc đơn độc lang thang ở một nơi xấu xa như vậy. Nàng ấy nói với anh ấy rằng cô ấy đang tìm kiếm Beren, người đã bị Tevindo bắt giữ; Huan nghĩ rằng đó là Beren và những con chó săn của Hisilómë biết như một người bạn, và vì vậy khi Nàng ấy nghỉ ngơi, Huan đã nghĩ ra một kế hoạch. Anh ta bảo Nàng ấy nói với Tevildo rằng anh ấy đang nằm bị thương gần đó, và vì vậy bằng cách giả vờ bị thương, anh ấy nghĩ đến việc giết con mèo một cách vô tình. Sau đó, Tinúviel tìm đường đến lâu đài Tevildo bên vách đá, và Huan rất ngạc nhiên về lòng dũng cảm của Nàng ấy, cho đến khi Nàng ấy gặp Umuiyan, người gác cổng của Tevildo. Khẳng định rằng Nàng ấy có tin tức quan trọng cho một mình Tevindo, người gác cổng nhảy lên các sân thượng dẫn đến lâu đài và bắt đầu mệt mỏi do chiếc áo choàng ngủ của Tinúviel. Trước Tevildo, Tinúviel tuyên bố tin tức của Nàng ấy là về một "con chó rất mạnh" được Tevldo biết đến và tốt nhất không nên nói ra ngoài. Vì vậy, Nàng ấy đã được dẫn vào trong nơi ở của anh ấy. Umuiyan, bị choáng ngợm bởi giấc ngủ, ngã xuống đất, và Tevildo ra lệnh ném anh ấy khỏi lâu đài đá; một nỗi sợ hãi lớn đến với Tinúviel sau đó trước sự lạnh lùng của con mèo lớn.

Huan và Tevildo

Đến phòng ăn của Tevildo, Nàng ấy nhận thấy một cửa hầm dẫn đến nhà bếp. Thông qua nó, Nàng ấy nhìn thấy Beren đang mắc trên ngọn lửa. Sau đó, Tinúviel bắt đầu kể to câu chuyện của mình để giọng nói của Nàng ấy có thể truyền đến Beren, và Nàng ấy hét lên rằng Nàng ấy là Tinúviel, Công chúa của các nàng tiên. Sau đó, một tiếng nổ vang lên trong nhà bếp, và Nàng ấy kết luận rằng Beren đã nghe thấy Nàng ấy. Tuy nhiên, Nàng ấy đã tự đe dọa bản thân, bởi vì Melko coi người dân Tinwelint là kẻ thù, và Tevildo có ý định giao Nàng ấy cho chủ nhân của mình, nhưng không phải trước khi Nàng ấy kể câu chuyện của mình. Do đó, Nàng ấy kể về việc Huan nằm bị thương và bất lực trong khu rừng gần đó, và cách anh ấy cố gắng tấn công Nàng ấy khi Nàng ấy đề nghị hỗ trợ anh ấy. Những lời nói dối mà Nàng ấy nói là kế hoạch của Huan để dụ Tevindo, và thực sự anh ấy đã cố gắng tìm ra chính xác nơi Huan, nhưng Tinúviel mơ hồ về điều này. Cuối cùng Tevildo đã đồng ý để Tinúviel lãnh đạo, và anh ấy đã mang theo hai con mèo tuyệt vời của mình. Một trong số đó là Oikeroi, một thane giống như chiến tranh. Ba con mèo và Tinúviel đã đến rừng và nhìn thấy Huan nằm trên mặt đất. Sau đó, Tevildo đã quá háo hức khi tiếp cận Huan, người đã nhảy lên và giết chết Oikeroi mà không hề hay biết. Con mèo thứ ba bỏ chạy, và Huan và Tevldo đấu sát dữ dội cho đến khi Huan bắt được con mèo bằng cổ họng. Sau đó, Tevindo cào vào mắt Huan và chạy trốn lên một cái cây gần đó. Khi Tevldo bị dồn vào chân tường và bị thương, Huan đã tìm ra vị trí của Tinúviel và Beren. Tevildo đã ném chiếc vòng cổ vàng của mình xuống như một dấu hiệu để vào lâu đài, nhưng Huan biết điều này sẽ cảnh báo những người hầu, và vì vậy Tevildo buộc phải tiết lộ câu thần chú mà Melko đã nói với anh ấy, điều này đã khiến những người hầu của anh ta bị anh ấy phải chịu.Tinúviel quay trở lại lâu đài và nói câu thần chú; lâu đài run rẩy và những người hầu của Tevindo bước ra giảm kích thước. Sau đó, Gimli, một Gnome già bước ra, và Beren cũng vậy, cầm một con dao làm bếp vì sợ những gì anh ấy sẽ tìm thấy bên ngoài lâu đài. Nhìn thấy Tinúviel, anh ấy đã bị sốc, và Nàng ấy dẫn anh ấy ra khỏi nơi đó. Khi Beren và Tinúviel trở về từ lâu đài, Huan để Tevildo tự do, và không còn sợ những con mèo sau đó nữa. Khi Melko nghe được những gì đã xảy ra, anh ấy đã tức giận với Tevildo và trục xuất những con mèo.Beren và Tinúviel sau đó rời khỏi nơi đó cùng với Huan, và hình thành một tình bạn bền chặt với anh ấy. Beren lấy lại được sức mạnh, và Tinúviel yêu anh ấy.

Yêu cầu của một Silmaril

Ba người họ đã dành nhiều thời gian trong tự nhiên cho đến khi Tinúviel bắt đầu khao khát về nhà. Sau đó, Beren nói rằng anh ấy sẽ chỉ quay trở lại rừng Artanor với một chiếc Silmaril, nhưng anh ấy đã tuyệt vọng, được Tevildo biết đến. Sau nhiều suy nghĩ, anh ấy quyết định lấy một Silmaril với Tinúviel; Nàng ấy đã yêu cầu Huan cho chiếc hame của Oikeroi mà anh ấy đã mang theo bên mình. Anh ấy đã đưa nó cho Nàng ấy, mặc dù anh ấy nghĩ rằng nhiệm vụ này thật ngu ngốc. Với nghệ thuật của mình, Nàng ấy đã sắp xếp Beren trong việc rời đi của con mèo lớn và dạy anh ta cách cư xử như một con mèo. Nói lời tạm biệt với Huan, họ khởi hành đến Angamandi. Đến cổng, Tinúviel mặc chiếc áo choàng ngủ ma thuật của mình. Ở đó họ nhìn thấy Karkaras, con sói vĩ đại nhất thế giới. Anh ấy không chú ý nhiều đến con mèo đang đến gần, nhưng ấy ta gầm gừ với Tinúviel, người đã ném anh ấy vào giấc ngủ sâu bằng cách nhảy một điệu nhảy ma thuật. Sau đó, Beren và Tinúviel bước vào Angamandi, và đi xuống những con đường quanh co cho đến khi họ bước vào hội trường của Melko. Hai người may mắn là Tevildo không ở cùng Melko vào thời điểm đó, vì sau đó họ sẽ bị phát hiện. Beren trốn dưới ghế của Melko vì sợ những điều xấu xa về anh ấy. Nhưng Tinúviel đã nói với Melko rằng Nàng ấy là ai, và  Ainu đã rất ngạc nhiên khi con gái của Tinwelint đến với anh ấy một cách tự do. Nàng ấy nói với anh ấy rằng cha Nàng ấy là một lãnh chúa kiêu ngạo và Nàng ấy muốn khiêu vũ cho anh ấy. Sau đó, Melko chấp nhận lời đề nghị khiêu vũ của Nàng ấy, và Nàng ấybắt đầu một điệu nhảy như vậy chưa từng có trước đây được nhảy bởi sprite hoặc fay hoặc elf. Bay ngang qua hội trường, áo choàng của Nàng ấy lướt qua đôi mắt của Melko, và tất cả người dân của Melko chìm vào giấc ngủ. Nhưng Melko vẫn còn thức, mặc dù buồn ngủ, và vì vậy Tinúviel nhảy nhanh hơn, và bắt đầu hát một bài hát mạnh mẽ mà mẹ Nàng ấy đã dạy Nàng ấy từ khu vườn của Lórien cho đến khi Melko cuối cùng chìm vào giấc ngủ sâu, và chiếc vương miện sắt chứa Silmarils lăn đi. Tinúviel sau đó đánh thức Beren, người đã loại bỏ ngã của Oikeroi, rút con dao làm bếp và bắt đầu cắt chỗ giữ viên ngọc trung tâm. Khi viên ngọc được giải phóng, con dao bị gãy rất lớn và Melko động đậy gần như tỉnh dậy. Sau đó hài lòng với một viên ngọc, Beren và Tinúviel tuyệt vọng chạy trốn lên mặt nước. Nhưng khi đến đó, Karkaras đã tỉnh táo và đặt câu hỏi tại sao Beren lại vội vàng rời đi như vậy, khi không thấy anh ấy bước vào. Beren đặt mình giữa con sói lớn và Tinúviel, và đánh vào cổ họng. Nhưng Karkaras đã cắn vào tay của Beren, Silmaril. Viên ngọc, không bị ai đụng chạm vào được, và vào lông đốt cháy đến nội tạng của con sói, và Karkaras hú lên, đánh thức những người đang ngủ trong hội trường của Melko, chạy trốn trong đau đớn. Beren và Tinúviel đã bay sau đó, và khi cuối cùng họ cũng dừng lại được, Nàng ấy đã chữa lành cánh tay bị thương của anh ấy. Sau đó, Beren được đặt tên là Ermabwed, một tay. Cơn thịnh nộ của Melko sau đó nhắm vào hai người đó, và Tinúviel đã ngụy trang họ trong áo choàng của mình để họ không bị lũ Orc của Melko nhìn thấy.

Quay lại

Huan nghe tin đồn về những sự kiện này và ngạc nhiên rằng hai người bạn của mình đã trốn thoát khỏi Angamandi. Anh ta đến với nhiều con chó của mình đến những vùng ảm đạm ở phía bắc Artanor, Nan Dumgorthin, và thấy Tinúviel và Beren đang nằm xuống, không có hy vọng. Đưa chúng đi, anh ấy diệt lũ Orc và sói đang đuổi theo và đưa họ đến Artanor, bên trong vòng tròn pháp thuật của Gwendeling, và Tinúviel rất vui mừng. Họ nghỉ ngơi một thời gian cho đến một ngày Beren nói rằng anh ấy sẽ rời đi, vì anh ấy sẽ không trở lại Sảnh đường của Tinwelint nếu không có Silmaril đã mất. Tuy nhiên Tinúviel nói rằng trái tim Nàng ấy đã thay đổi và Nàng ấy sẽ đi cùng anh bất cứ nơi nào anh đi. Sau đó, Beren gạt bỏ niềm kiêu hãnh của mình và quyết định quay trở lại Tinwelint với Tinúviel. Nàng ấy cũng yêu cầu Huan đi cùng họ. Tiếp cận hội trường của Tinwelint, họ thấy đau buồn, vì kể từ khi Tinúviel rời đi, Tinwelint đã tràn ngập nỗi đau buồn, và phép thuật của Gwendeling đã mỏng đi. Dairon cũng không quay lại, vì khi Tinúviel rời đi, anh ấy đã đi tìm Nàng ấy. Hơn nữa, họ biết rằng một con sói xám lớn đầy tà ác đã đến, nó đã giết rất nhiều, và thường uống từ dòng suối bên hội trường của Tinwelint như thể có một ngọn lửa nào đó đang cháy bên trong anh ấy. Khi Tinúviel trở về với mẹ và cha, nỗi buồn của họ đã rời bỏ họ. Tinwelint sau đó quay sang Beren và mong đợi một Silmaril từ anh ấy. Lúc này, Tinúviel đã khiển trách cha mình, nhưng Beren nói với Tinwelint "Tôi có một viên Silmaril trong tay ngay cả bây giờ." Sau đó, anh ấy lộ cánh tay bị thương của mình và trái tim của Tinwelint trở nên ấm áp đối với Beren. Sau khi Tinúviel và Beren kể câu chuyện của họ, Tinwelint đã rất ngạc nhiên trước tình yêu và lòng dũng cảm của Tinúviel và cầu xin Beren ở lại với Nàng ấy. Beren nói rằng anh ấy sẽ giữ lời và đòi lại Silmaril, và nói với anh ấy rằng con thú rình rập trong rừng là Karkaras. Sau đó, một cuộc săn lùng con thú bắt đầu bao gồm Tinwelint, Beren, Huan và Mablung, thủ lĩnh của nhà vua. Vào lúc hoàng hôn, họ cắm trại, nhưng trong khi Beren theo dõi, con thú đã đến với họ. Beren chỉ vừa có thời gian để đánh thức những người khác thì Karkaras nhảy về phía anh ấy, nhận ra anh ấy là nguyên nhân gây ra nỗi đau của chính mình. Cả nhóm đã giết con quái vật sau đó nhưng cơ thể của Beren đã bị nghiền nát dưới sức nặng của Karkaras. Cắt xác chết ra, Mablung lấy Silmaril trong sự ngạc nhiên và cả nhóm đưa Beren trở lại Sảnh đường của nhà vua, còn sống nhưng bị trọng thương. Ở đó Tinúviel gặp họ trong nỗi thống khổ toải cùng và khóc cho Beren và hôn anh ấy. Sau đó anh ấy tỉnh dậy, và Mablung đưa cho anh ấy Silmaril. Anh ta tặng nó cho nhà vua và nói "Tôi tặng Ngài viên ngọc kỳ diệu mà Ngài mong muốn, và nó chỉ là một thứ nhỏ được tìm thấy bên đường, vì một lần tôi nghĩ rằng Ngài đã có một viên ngọc quý ngoài khả năng đẹp hơn, và bây giờ Nàng ấy là của tôi." Sau đó, linh hồn của anh ấy rời khỏi cơ thể và những nụ hôn của Tinúviel đã không mang nó trở lại. Tinúviel đã theo Beren đến chết và Nàng ấy đã chạm đến trái tim lạnh lùng của Mandos đến nỗi anh ấy đã đưa họ trở lại thế giới như những người phàm trần, người chết sống lại.

-Tiếp theo 09-

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top

Tags: #diary