[FANACCOUNT][04.04.2013] Sự trở lại của JYJ tại Tokyo Dome

by 

kugorio

Published on 04-09-2013 19:18

7 Comments 

Lưu ý khi comment:

- Không dùng các ngôn ngữ khó hiểu, xì tin, 9x

- Comment tiếng Việt không dấu, comment 1 dòng sẽ bị xóa không thông báo

- Comment hòa nhã, lịch sự, văn minh, không cố tình gây war

Thực sự là khi dich bài này mình cũng đã cố gắng hết sức diễn đạt ý của bạn tác giả nhưng có lẽ vẫn sẽ không chính xác như những gì bạn ấy muốn nói. Chỉ hi vọng một phần nào đó giúp mọi người hòa chung cảm xúc cùng bạn tác giả và càng thêm tự hào, yêu mến các chàng trai của chúng ta!!!

Nó khá dài, vì thế hãy dành thời gian để đọc nhé^ ^

Đặc biệt cảm ơn Jen và Micca-san <3

Tôi đến sân bay Narita lúc 6:50 sáng và sau khi tất cả mọi thứ hoàn tất, thì đã 08:00. Tôi đã lên tàu từ sân bay để đi thẳng đến Suidobashi (một trong những nhà ga xe lửa gần Tokyo Dome) và cuối cùng là đến đó lúc 9:30. Sau khi gặp gỡ một người chị, chúng tôi đến xếp hàng để mua những sản phẩm dành cho fan và tôi đã tweet vài tấm ảnh trong lúc chờ đợi, trời khá nắng và chói chang, tôi đã phải cởi áo len ra và bỏ vào hành lý (tôi kéo theo cả hành lí của mình TD) và chúng tôi phải chờ 1 tiếng rưỡi đồng hồ để đến lượt của mình, đấy là khá nhanh rồi khi mà dòng người siêu dài và việc bán hàng sẽ không kéo dài đến 12 giờ trưa, nhưng tôi nghĩ rằng họ mở nó sớm hơn dự định. Sau khi mua các sản phẩm, chúng tôi trở về khách sạn * tôi phải tắm nếu không tôi sẽ bốc mùi mất!! lol * và quay trở lại địa điểm lúc 02:45 chiều. Sau khi nhận được vé và gặp gỡ các fan và bạn bè từ nhiều nơi trên thế giới, chúng tôi vào trong lúc 04:30.

Chúng tôi đến chỗ ngồi của mình và tôi đã bị choáng ngợp. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy mọi người cùng nhau trong một concert. Tôi đã từng đến concert của Junsu, FM và concert của Jaejoong nhưng chưa bao giờ đến bất kỳ FM nào của Yoochun cũng như concert của JYJ bởi vì luôn luôn có một chuyện gì đó xảy ra khi có concert của họ và tôi không thể đi vì thế có mặt ở Tokyo Dome làm tôi cảm thấy không thực. Tokyo Dome. Sân khấu mơ ước của JYJ, và ít nhất một lần, một fan của JYJ sẽ muốn có mặt ở đó, hòa cùng 50.000 fan khác, cùng cảm nhận sân khấu tuyệt vời của JYJ. Tôi đã khóc vi thế một số fan Nhật Bản hỏi tôi từ đâu đến, tôi đã rất xúc động và gần như bật khóc * crybaby! * Trong khi ba hoa ở Nhật Bản ... Tôi xin lỗi đến những fan hâm mộ khác bởi vì họ đã phải nghe câu chuyện ngu ngốc của tôi.

Khi đèn mờ đi và màn hình bắt đầu hiển thị đếm ngược * tất cả mọi người, đếm cùng nhau * video của họ đã được chiều và sau đó vũ công với áo choàng và cầm đồng hồ trên tay, họ đi lẫn vào nhau rồi sau đó biến mất. JYJ xuất hiện và đám đông trở nên điên cuồng! Tôi thích phiên bản rock của Mission, nó rất tuyệt vời và OMG đó là phiên bản hay nhất từ trước đến giờ! Ayyy girl cũng không thể tin được! Tôi rất ngạc nhiên và hòa mình vào bài hát trong khi có chút ghen tị với những vũ công trên ghế sofa nhảy cùng Jaejoong và Su .. Grrr lol. Họ tiếp tục với Be The One trước khi dừng lại cho phần chào mở đầu .

Họ tự giới thiệu bản thân. Junsu nói chúng tôi hãy hết mình cho concert tối nay. Yoochun dùng tất cả sức mạnh của mình và hét lớn. Thật buồn cười khi anh ấy dừng lại và nói rằng anh ấy hơi lo lắng khi thực hiện phần lời chào này. Khi anh hét lên, "Tanoshimu Junbi okkei?" * Bạn đã sẵn sàng để vui chơi hết mình chưa? "Tôi hét lên bằng tất cả những gì tôi có thể" OK! "Luôn là thương hiệu của Yoochun khi thực hiện nó. Anh đã làm điều đó trong nhiều năm vì thế nghe anh hét lên với tất cả sức mạnh của mình, tôi đã rất hạnh phúc. Jaejoong nói anh là người chịu áp lực nhiều nhất sau phần giới thiệu của Yoochun. Tiếng Nhật của Jaejoong thực sự thực sự rất là tốt * ghen tị! * Và sau khi Junsu vào trong để thay đổi trang phục, JaeChun bắt đầu thể hiện sự hài hước của họ. Jaejoong đọc khẩu hiệu của fan hâm mộ, ngày thứ ba là "Zutto Isshoni" * bên nhau mãi mãi *, ngày đầu tiên là “chào mừng trở về”, ngày thứ 2 là “chúng tôi nhớ các bạn”^ ^

Sau đó JY giới thiệu Junsu và Junsu đã trở lại với sân khấu solo của mình. Tôi luôn luôn ngạc nhiên vì Junsu, anh có thể di chuyển, nhảy rất mạnh mẽ và vẫn có thể hát được, thật sự rất kinh ngạc. Sau Lullaby, Jaejoong trở lại và có một phần MC ngắn, anh ấy nói về khoảng thời gian 4 năm và đã có rất nhiều thay đổi trong cuộc sống của các fan * kết hôn vv * và sau đó anh ấy giới thiệu màn biểu diễn solo với bản ballad của Yoochun, nó rất phù hợp với không khí mùa xuân như thế này.

Yoochun đã cover lại ca khúc của Tamaki Koji, một ca khúc hay và tôi nghĩ anh ấy hát bài đó cho các thành viên của mình. Sau đó, anh hát Old Song và tôi đã khóc ... như tôi đã tweet trước đó, một cách nào đó tôi cảm thấy như anh ấy hát nó cho cha của mình, lời bài hát rất là buồn và nó làm cho tôi khóc * mít ướt nữa * sau đó anh ấy đã có một đoạn MC * OMG Tôi yêu fanboy * và tôi nghĩ rằng hầu hết các bạn đã nghe các livestream đều nghe được rất nhiều fanboy đã hét lên trong phần MC này và anh đã đáp lại rất nhanh, mỉm cười, cúi đầu e thẹn và nói "Uis" * một hành động rất gần gũi * và trả lời: "Arigatou "gằn giọng vào micro * lol * tất nhiên sau đó anh ấy giới thiệu JJ và nói anh ấy thực sự thích One kiss. Nghiêm túc mà nói, đây là một trong những phần MC tốt nhất mà Yoochun đã từng làm! Hài hước, đơn giản và đáng yêu.

One kiss thực sự rất HOT! Tuyệt hơn bao giờ hết! Hay hơn so với ở Bangkok và Jaejoong Urgh tôi thực sự mê mẩn! Tôi tiếp tục hô vang, "The best One kiss!" Và thực lòng những nốt cao của anh ấy làm cho tôi bay bổng với niềm tự hào và hạnh phúc. Glamorous Sky thì rất quyến rũ, tôi thích bài hát này kể từ khi Nana hát vì vậy tôi đã hát theo ^ ^ và sau đó là đến Uncommitted OMG nó rất nguy hiểm vì phần lắc hông của Junsu, chị đã đánh tôi để kéo tôi ra khỏi sự phấn khích * lol * có rất nhiều cảnh quay phần tập trung vào háng của anh ấy và tôi đã cười rất lớn ^ ^; Junsu cũng có một đoạn MC ngắn-Junsu-time rất là vui nhộn! Tôi gần như muốn anh ấy tuôn ra oyaji gag của mình bởi vì tôi đã làm cho bạn mình xem và cô ấy giống như là WTF khiến tôi cười phá lên. Fanboy cũng rất náo nhiệt trong thời gian MC của Junsu, anh ấy sẽ hát khi fanboy nào hét lên. Junsu đã bật cười và anh buộc phải bắt đầu lại một lần nữa.

Minna Sora No Shi ta-là một hiện tượng. Tôi đã rất xúc động khi nghe giọng hát của anh ấy tại dome bởi vì tất cả mọi người đều im lặng và điều duy nhất chúng tôi có thể nghe là giọng hát của anh, tôi khóc nức nở rất nhiều vì bài hát như là điều mà Junsu muốn nói, đã khó khăn như thế nào khi có những bức tường lớn cản trở họ và họ đã rất cố gắng để vượt qua nó và rằng họ không đơn độc, "Mọi người đều đứng dưới cùng một bầu trời". Tôi đã thực sự khóc * crybaby2* nó chỉ là cảm xúc và như không thể tin được. Tôi không thể nói khác đi vì Junsu luôn luôn làm cho tôi khóc khi nghe ca hát của anh.

Không thể chịu được khi mà Yoochun xuất hiện tiếp theo với SaiAi. Bài hát này là bài hát yêu thích của tôi từ Fukuyama-san, vâng, chính xác là thế * crybaby3 * Tôi luôn luôn yêu chất giọng với âm sắc nhẹ nhàng của anh, nó làm cho tôi mỉm cười nhưng nó cũng làm tôi khóc. Màn trình diễn này đầy mê hoặc và tôi muốn thời gian sẽ dừng lại, tôi muốn nghe anh ấy hát những bản ballad của mình cả ngày. Bài hát này như thể hiện khao khát của anh ấy đối với fan, rằng anh ấy muốn nhìn thấy họ như thế nào, muốn làm nhiều hơn, muốn đến gần họ hơn. Khi anh bắt đầu hát bài hát mới của mình, anh ấy mỉm cười và trông rất vui vẻ. Anh ấy hạnh phúc và tràn đầy năng lượng và điều đó lại càng khẳng định ý kiến của tôi rằng anh ấy nhận được năng lượng từ mọi người, rằng anh ấy luôn muốn đứng trên sân khấu và vui vì điều đó. All alone là bài hát tiếp theo và là bài hát mà tôi nghĩ là hay nhất tôi đã nghe. Tôi chỉ có thể nói Jaejoong bây giờ quá gầy, chiếc áo như lông nhấn chìm anh T_T bb cần phải được chăm sóc và vỗ béo lên thôi, hy vọng là thế sau tour lưu diễn của anh ^ ^ MINE rất là tuyệt vời! Gosh Tôi nghĩ rằng tôi đang sử dụng tính từ để diễn tả cảm xúc của mình nhưng nó vấn là không đủ. MINE khiến tôi mê mẩn và Jaejoong chỉ lắc người trên sân khấu, hất tóc của mình và khẳng định chúng tôi như biển fan hâm mộ của anh ấy. Khi Tarantallegra bắt đầu, lại là một tiếng hét lớn và một màn trình diễn xuất sắc khác của Junsu với hông của mình và sân khấu rất là lớn! Ý tôi là, họ chuyển sang sân khấu trung tâm và các vũ công cũng rất hoàn hảo, tất cả họ rất đồng đều, Junsunhư đang bỏ bùa mọi người!

Thật là điên rồ hết sức, làm thế nào họ có thể làm cho tôi siêu kích thích bởi sân khấu solo của mình và khi họ xuất hiện để hát cùng nhau, tôi một lần nữa lại bị thổi bay đi? Ý tôi là, sự hòa âm của họ cự kỳ thu hút! Làm thế nào họ có thể hỗ trợ và phối hợp với nhau tốt như thế ... Urgh không có từ nào diễn tả được. Đối với những người nghi ngờ khả năng hát live trong một concert, xin vui lòng, dù chỉ một lần, đi đến concert của họ, lắng nghe In Heaven và Boy’s letter * crybaby4 *. Nốt cao của họ rất tuyệt vời, notts thấp thì rất say đắm và sự hòa âm của họ rất đẹp và vô cùng hoàn hảo! Get Out rất mạnh mẽ và chúng tôi đã nhảy với họ ở những câu hát "Bye bye!" Tôi đã dịch một tờ báo nói rằng khả năng nhảy của JYJ tệ hơn và tôi cảm thấy thất vọng bởi vì người viết đã không nhìn thấy JYJ nhảy trong concert vì họ rất nhiệt tình và sôi nổi! Get Out và điệu nhảy trong phần encore rất sôi nổi! Oh và 'damn explain! " gằn giọng của Mr.Park rất sexy>, <

Với You’re, họ đã lên xe, bắt đầu vẫy tay và ném bóng có chữ ký và sử dụng súng, họ bắn một cái gì đó bay ra. Tôi nghĩ rằng có điều gì đó với khẩu súng của Yoochun, anh không thể sử dụng nó lúc ở khu vẹc của tôi tại dome nhưng OMG nhìn vào những nụ cười có chút ngốc nghếch nhưng hạnh phúc trên gương mặt của anh! Urgh, tôi cảm thấy muốn bẹo má anh ấy! Jaejoong đang mải ném bóng khi anh đến khu vực của tôi vì anh vẫn còn rất nhiều trong khi Junsu thì tiến lại gần và vấy tay như một quý ông Hàn Quốc với tất cả chúng tôi* lol * Thật dễ thương khi họ tiếp tục vấy tay và nhìn fan nhưng một số khoảnh khắc họ cần phải dừng lại để hát! Buồn cười nhưng rất đáng yêu, họ chỉ thực sự rất hạnh phúc khi nhìn thấy tất cả chúng tôi ở đó. Chajatta! Tôi cảm thấy như hòa làm một với họ bởi vì tất cả chúng tôi cùng hát. Nó giống như là một bài hát bạn phải nhớ lời vậy! Đó là bài hát của JYJ và fan-họ tìm thấy chúng tôi và chúng tôi tìm thấy họ, họ hát "Saranghae ~" và chúng tôi đã hát "Neol Saranghae!" Urgh, lời thú nhận của tình yêu trong không khí mà chỉ có chúng tôi và họ.

Phần MC ngắn

Jaejoong nói họ tăng số lượng bóng có chữ ký trong concert ngày cuối cùng nhưng chúng tôi như kiểu "eh ~?" * cười * Thật buồn cười là họ rất thích fanboy và fanboy chắc chắn cũng yêu họ, có lúc Jaejoong đã nói, "Ok , chúng ta cúng tiến lên! "sau khi các fanboy tiếp tục la hét và rồi anh ấy ngượng ngùng cảm ơn fanboy kekeke * Tôi rất ấn tượng bởi fanboy người đã xếp hàng mua sản phẩm, mua một chiếc quạt lớn và cầm nó như một lẽ tự nhiên * Sau đó họ hát Rainy Blue và sân khấu tuyệt đẹp. Rainy Blue giống như bài hát trong quá khứ và hiện tại của họ.

Kết thúc phần MC ... tại sao thời gian trôi nhanh như vậy? Ý tôi là Urgh ... Tôi không muốn nó kết thúc. Junsu cho biết, ba ngày qua anh ấy rất hạnh phúc và anh nói rằng anh muốn đi và gặp tất cả mọi người tại các thành phố khác nữa. Trong quá trình kết thúc MC này cũng là khi Yoochun nói rằng ba người họ sẽ ở bên nhau mãi mãi và rất là sâu sắc, anh nói như thế này "Cả ba chúng tôi ... chỉ ba chúng tôi ...", anh nhấn mạnh vào từ 'dake ( chỉ) và xác nhận rằng ba người họ JYJ. Jaejoong nói về việc họ đã rất sợ rằng họ đang mất đi fan hâm mộ, và lòng biết ơn của họ đến những người hâm mộ kiên nhẫn chờ đợi và họ hy vọng sẽ có thời gian ở cùng nhau nhiều hơn nữa.

Fallen leaves...*crybaby5* thật sự. Tôi xin lỗi nhưng tôi chỉ không muốn nó kết thúc mặc dù tôi biết nó đã đến. JYJ đã nước mắt lưng tròng và thực sự không chịu được khi mà bài hát này quá buồn, tôi nghĩ rằng rất nhiều fan đã khóc trong bài hát này. 

Video và sau đó encore. Hai bài hát với giai điệu nhanh và tràn đầy năng lượng, Be my Girl và Empty và JYJ của chúng ta đã có rất nhiều niềm vui và họ bảo chúng tôi tạo sóng, chỉ cần tiếp tục la hét và vui vẻ. Tôi yêu Empty! Ôi trời, làm thế nào có thể "Girl, I swear ~" làm cho tôi như tan chảy? và tôi chỉ có thể tiếp tục nhảy * xin lỗi mọi người ở phía sau> <* và "let it go!" chưa bao giờ vui như vậy và thực sự ...RẤT RẤT HÀO HỨNG!

Họ đi vào trong sau khi nói lời tạm biệt, đèn tắt và đột nhiên sân khấu cảm thấy thật trống rỗng *chơi chữ không mong muốn* nhưng không một ai di chuyển. Chúng tôi hô vang JYJ thật to và tôi chỉ hy vọng họ sẽ đi ra vì vậy khi ánh đèn di chuyển một lần nữa chúng tôi lại hét lớn^ ^; Jaejoong chạy lên phía trước và YooSu chạy phía sau. Jaejoong đã khóc. Junsu nước mắt lưng tròng và cũng khóc theo. Yoochun thì cứ nhìn vào fan, vẫy tay và mỉm cười. Jaejoong...đã T_T bb đã...anh ấy đã khóc, lau nước mắt và tiếp tục cúi chào *crybaby6* Urgh...Tôi không thể kìm được nữa và thật không chịu được khi mà Junsu đã công khai lau nước mắt và Yoochun đã hét lên "Arigatou!" với người hâm mộ, họ không có micro. Jaejoong đi vào trong đầu tiên, sau đó là Junsu và cuối cùng là Yoochun với khuôn mặt cuối gằmT_T *Trời ơi nhớ lại điều này làm cho tôi khóc một lần nữa!*

Ah ... nó đã kết thúc.

JYJ concert đầu tiên của tôi. Một chuyến đi kì diệu và điên rồ và chắc chắn là, tôi nhớ họ rất nhiều rồi. Đó là một câu thần chú ngọt ngào và đáng yêu, sự ràng buộc này, chúng tôi có với họ, bạn hãy một lần đến concert của họ, nó sẽ thành hiện thực và liên kết với bạn. Đó là buổi biểu với-Jaejoong, điểm sáng của concert, Junsu- điểm sáng của concert và Yoochun- cùng những bản ballad ngọt ngào -Tokyo Dome quá tuyệt vời. Âm thanh vào ngày thứ ba rất hoàn hảo, ánh sáng và màn hình đều tuyệt vời. Ở đó đã xua tan mọi lo lắng và buồn bực của tôi. Tôi thực sự muốn trở lại concert của họ một lần nữa và trải nghiệm những phần trình diễn mê hoặc mà chỉ JYJ mói có thể mang lại.

Những gì chắc chắn, đó là một fan hâm mộ JYJ không phải chỉ là một mối quan hệ giữa fan và nghệ sĩ. Mối quan hệ này được xây dựng trên sự tin tưởng và niềm tin, họ đã hứa và thực hiện, tôi cảm thấy là fan của họ như một điều hiển nhiên, chúng ta nên ủng hộ họ, dù cho hoạt động cùng nhau hoặc là solo. Nếu bạn là một fan hâm mộ của một trong số họ, chỉ cần đi đến concert của họ và bạn sẽ thấy rằng yêu thương JYJ là một gói cước-thích 1 và nhận được 2 miễn phí và bạn không thể không yêu thương tất cả họ. Khi ai đó hỏi tôi là tôi yêu ai, tôi muốn nói rằng tất cả ba người và nếu họ cứ khăng khăng muốn biết tôi yêu ai nhiều hơn và vâng, tôi sẽ thú nhận rằng tôi yêu Yoochun nhiều hơn và thực sự, nhiều như tình cảm của tôi dành cho Yoochun, không ai có thể đánh bại được JYJ trong lòng tôi.

Cảm ơn và xin chúc mừng vì đã đọc xong 4 trang bài cảm nhận của tôi. (^ ^) 

Credit: Helly(@hellyryther) of JYJ3

Shared by: JYJ3

Vtrans: kugorio@JYJFamilyVN

DO NOT TAKE OUT!

Tag : 

·                                  jaejoong

·                                  junsu

·                                  jyj

·                                  tokyo dome

·                                  yoochun

 7 Comments

1.                           

Isora - Yesterday, 21:06

Mỗi lần đọc fanacc là mỗi lần ước bản thân mình được ở đó, được cùng mọi người cổ vũ cho các anh, được đắm chìm trong âm nhạc của các anh, được hạnh phúc cùng các anh...oaoaoa ganh tị đến tự kỉ 

o                                                         Trả lời

1.                           

bearjj - Yesterday, 21:13

Ôi thật là hay và cảm động, mình đặc biệt thích những FA vì nhờ nó mà mình thấy yêu các anh hơn. Đọc mà cứ tưởng như mình đang trực tiếp tham gia concert vậy

o                                                         Trả lời

1.                           

Ruoi Trau - Yesterday, 23:37

Cảm ơn bạn đã dịch nhé. Xúc động quá, cảm nhận thêm được thật nhiều 

Được một lần đến concert của các anh, có thể nhìn thấy các anh, có thể nghe trực tiếp các anh hát... đó thực sự giống như một giấc mơ vậy <3

o                                                         Trả lời

1.                           

ducklingmvn - Hôm nay, 08:54

đêm qua mình đọc bài translate này mà cảm động quá, đúng là fan này có 1 tình cảm quá quá đặc biệt, quá lớn lao với các anh nhà mình. cảm ơn bạn với những dòng tâm sự này

m chưa 1 lần được gặp JYJ nhưng với những thông tin về họ, với sự vuợt khó đi lên từ việc gia đình đến việc xã hội thì tất cả đều để tôi đáng ngưỡng mộ.

Xin cảm ơn những con người bằng xương bằng thịt nhưng đã làm nên lịch sử thật đáng khâm phục. Love

o                                                         Trả lời

1.                           

Cloudy - Hôm nay, 09:34

Mình rất thích đọc fanacc. Mỗi lần đọc lại có cảm giác như mình cũng được đứng ở đó, được cảm nhận bầu không khí ấy. Cảm ơn Kugorio đã dịch bài này nhé, dù nó khá là dài 

o                                                         Trả lời

1.                           

diemmykt49 - Hôm nay, 10:40

Fanacc của bạn này thật sự rất cảm động và ý nghĩa, bởi vì trong suốt fanacc không chỉ là câu chuyện bạn ý kể lại, mà còn là những tình cảm, những thương yêu bạn ấy dành cho JYJ. Đã chờ đợi fanacc từ Dome ngay sau khi Cc kết thúc, cuối cùng cũng có thể đọc được, cảm ơn người viết, cảm ơn cả người dịch nữa. Đọc xong chỉ muốn được 1 lần đứng làm khán giả ở Dome 

o                                                         Trả lời

1.                           

linh_mup' - Hôm nay, 15:38

Sao mà nước mắt cứ tự nhiên chảy ra ....hix!! đọc Fanacc mà đã thế này nếu coi live chắc không chỉ dừng ở "crybaby5" như bạn mà tới....n....n...n...."crybaby" mất. TT_TT

Thích nhất câu này của bạn "tôi cảm thấy là fan của họ như một điều hiển nhiên" bởi vì mình cũng có suy nghĩ như vậy, những mối liên kết và ràng buộc lạ kỳ nhưng lại hết sức tự nhiên. Đọc xong fa của bạn lại càng quyết tâm hơn bội phần, cố gắng dù chỉ một lần có thể có mặt trong CC của 3 anh. Hix!!!

(À, thích luôn cả câu nói của Chunie"anh nói như thế này "Cả ba chúng tôi ... chỉ ba chúng tôi ...", anh nhấn mạnh vào từ 'dake ( chỉ) và xác nhận rằng ba người họ JYJ". Yêu JYJ vô cùng, chỉ JYJ mà thôi