[CHEN]

Q: PD của <Mask King> trên đài MBC đã chọn cậu trong TOP 7 Nam Ca sĩ Thần tượng Đỉnh nhất, cậu biết chứ?

A: Tôi cũng có biết tin này qua các bài báo, và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới PD của Mask King. Được mọi người công nhận không phải dễ dàng gì nên tôi thực sự rất vui vì mình được ở trong TOP 7.

Q: Giọng của Chen khi dùng hết lực sẽ nghe rất thanh và trong, đặc biệt là qua những nốt cao, giống như một vết cắt sắc nét vậy. Nốt cao của cậu đến từ đâu vậy?
A: Dù quãng âm của tôi khá rộng, thế nhưng tôi không cảm thấy tôi hát tốt hơn những người khác vì vậy hiện giờ tôi vẫn đang kiên trì luyện tập. Ừmmmm...giờ nghĩ về nó, cõ lẽ nốt cao của tôi đến từ cá tính dễ gần chăng? Hahaha tôi cũng chẳng rõ nữa.

Q: Nếu CHEN phải giới thiệu một vài ca khúc trong playlist thì sao?
A: Là những bài trên bảng xếp hạng các ca khúc mới nhất hay những ca khúc nổi nhất cũng không thành vấn đề, tôi nghe tất cả đặc biệt là những bài của tiền bối Dynamic Dio và Zion.T. Gần đây trong repackage album chúng tôi đã làm việc với tiền bối Gaeko cho một ca khúc. Lúc gặp anh ấy, cá nhân tôi thấy rất kính trọng anh và tôi muốn học hỏi nhiều điều từ anh hơn?

Q: Nếu phải chọn, cậu sẽ giới thiệu điểm du lịch nào trong số những nơi mình đã đến?
A: Dù tôi đã đến nhiều nơi tuyệt đẹp nhưng tôi sẽ khuyên bạn đến Đức. Chúng tôi đã đến đó để chụp ảnh và graffiti trên Berlin Wall rất ngầu đấy, các bạn phải đến mới thấy được.

Q: Mỗi khi có lịch trình ở nước ngoài, các cậu có thấy áp lực nhiều vì thời trang sân bay không?
A: Áp lực nhiều mà! Khi chúng tôi ngồi chờ trong xe, chúng tôi nhìn thấy rất nhiều phóng viên. Tôi thấy lo lắng lắm vậy nên tôi sẽ ngôi thẳng và sửa sang lại thêm chút! Gần đây tôi còn thấy áp lực hơn vì thời trang sân bây so với những ngày mới ra mắt.

Q: Cậu sẽ làm gì khi được nghỉ?
A: Tôi thường đi ngủ. Tôi cũng gặp gỡ vài người bạn mà không không thường xuyên gặp được và còn dùng bữa với họ, hoặc là đi đến phòng tập. Như lúc có nhiều hoạt động bận rộn thì tôi lại làm một một số việc để bản thân được nghỉ ngơi.

Q: Vẻ ngoài của Chen có vẻ thay đổi theo kiểu tóc, cậu khoái kiểu tóc nào?
A: Cá nhân tôi thích tóc xoăn nhất haha! Trước đây tôi đã từng thảo luận với trưởng nhóm tạo mẫu tóc nên họ đã làm tóc xoăn theo yêu cầu của tôi. Tôi nghĩ tóc xoăn rất tiện lợi, chỉ cần dùng một chút nước tạo kiểu xịt lên là xong.

Q: Vì sao cậu nhảy rất sung trên sân khấu lúc concert vậy?
A: Tôi mong rằng những người đến xem concert có thể thưởng thức nó. Trên sân khấu chúng tôi không chỉ hát, chúng tôi còn nhảy theo để khán giá cỏ thể tận hưởng được bầu không khí hơn, đó là lý dọ tại sao chúng tôi lại nhảy nhiều, nhảy đến khi chúng tôi có thể tận hưởng sân khấu cùng nhau.

Q: Trước đó không lâu trên chương trình radio <Choi Hwa Jung's Power Time>, chúng tôi đã xem màn aegyo 'Tôi vừa mơ, mơ thấy ác mộng' hoàn hảo của cậu.
A: Hahahaha, vì họ bảo chúng tôi làm nên chúng tôi mới làm đấy. Tôi không phải kiểu người hay làm aegyo đâu [Thật sao?] Nếu tôi làm thế trước, khéo các thành viên mắng tôi mất. Thế nhưng thực ra ở nhà tôi hay làm aegyo lắm, vì tôi là con út trong nhà mà và cũng bởi vì nó khiến tôi gần gũi với mẹ hơn. Thế nhưng tôi sẽ không làm cái kiểu aegyo 'Tôi vừa mơ, mơ thấy ác mộng' đâu *bật cười*

Q: Các thành viên đều đang thử đi đóng phim rồi, liệu Chen cũng định thử sức chứ?
A: Tất nhiên rồi, nếu tôi thực sự được đóng phim tôi sẽ làm việc chăm chỉ, tôi rất sẵn lòng! Nếu tôi được vào vai một nhân vậy giống bản thân mình tôi có thể sẽ làm tốt.

Q: Câu nói nào của fan khiến cậu nhớ nhất?
A: "Cảm ơn đã hát vì chúng em", câu này lúc nào cũng lưu lại trong đầu tôi, kể cả khi tôi hát chưa đủ tốt thế nhưng họ vẫn nói rằng họ thích nghe tôi hát. Có vài điều tôi rất biết ơn, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai.

E-trans: @feli1992YT | Vtrans: Lin @
TAKE OUT WITH CREDITS
-Lin-

-----

----

-[Baekhyun]

Q: Các thành viên bảo rằng cơ bụng của Baekhyun là Nutella.

Baek: Cơ bụng của tôi là cơ bụng soocola thế nhưng nó hơi bị nhũn như nutella. *bật cười* Đó là lý do vì sao dạo gần đây tôi đang chăm chỉ tập luyện. Lần này tôi sẽ tập cơ bụng cho ra trò. Xin hãy mong chờ.

☀ Q: Trong số các thành viên, cậu hẳn rất thân thiện và có vẻ làm nhiều aegyo nữa. Việc này bắt nguồn từ đâu vậy?
Baek: Tôi nghĩ là do môi trường gia đình. Mẹ tôi bình thường cũng nhiều aeygo lắm, ba tôi thì rất thân thiện. Đặc biệt ba tôi còn thuộc tuýp người luôn đứng trên sân khấu và phát biểu bằng mic. Thậm chí khi sum họp, ba sẽ luôn chủ động tạo bầu không khí sôi nổi. Tôi cho rằng họ có ảnh hưởng nhiều đến tôi.

☀ Q: Cậu đã nhận được nhiều lời khen ngợi về tư thế ném bóng chuẩn xác trong sự kiện ném bóng mở màn gần đây cho trận đấu của đội bóng chày kì cựu Hanwha.
Baek: Tôi nghĩ việc này quả là một sự giúp đỡ to lớn. Ngoài việc ném bóng hồi còn đi học thì trước nay tôi chưa từng được làm vậy, dù chỉ một lần. Nhờ có cầu thủ Yoon Gyu-jin của độ Hanwha giúp đỡ, tư thế ném bóng của tôi mới ổn như vậy. Thực sự là một sự giúp đỡ đấy.

☀ Q: Cậu đã tham gia chương trình "Return of the superman", cậu thấy Seoeun và Seojun ngoài đời như thế nào?
Baek: Mấy bé dễ thương lắm luôn, không từ nào tả được hết á. Trước lúc đến đó, mọi người đều bảo sẽ khó khăn lắm, thế nên tôi đã tìm tất cả các cách để làm mọi thứ thật thú vị. Tôi có thể làm thân với Seojun ngay lập tức. Seoeun thì khác, cho tận đến lúc chúng tôi đi, cậu nhóc cũng chả thèm nhìn tôi một cái. Lúc Chanyeol đi ra ngoài với Seojun, tôi đã rất cố gắng tiếp cận Seoeun, cơ mà cậu nhóc cứ chạy đi tìm bố mãi thôi.

☀ Q: Dù nhận được nhiều tình cảm, hẳn là có lúc bản thân cậu cũng phải âm thầm chịu đựng rất nhiều khó khắn đúng không? Khó khăn nhất là lúc nào?
Baek: Thay vì thế, quãng thời gian làm thực tập sinh trước khi ra mắt thực sự khiến tôi rất mặt mỏi. Toi có khoảng thời gian làm thự tập sinh ngắn hơn các thành viên khác vậy nên tôi cảm thấy mình không đủ khả năng bắt kịp với mọi người. Trước đó tôi chưa bao giờ được học nhảy với lại tôi cũng cần phải thay đổi kỹ thuật hát nữa. Vì vậy tôi chẳng có lựa chọn nào ngoài liên tục luyện tập cho đến tối muộn. May mắn thay, các thành viên cũng giúp tôi rất nhiều và tôi đã cố gắng để tồn tại.

☀ Q: Công thức bí mật đằng sau nhóm đồng đội EXO là gì?
Baek: Dù thời gian thực tập của tôi không dài, nhưng những thành viên khác đã trải qua khoảng thời gian thực tập sinh trong khoảng 4-5 năm, người lâu nhất là 7 năm, tôi nghĩ chính vì chúng tối đã cùng nhau trải qua khoảng thời gian dài như thế nên chúng tôi rất hiểu nhau. Có lẽ phương pháp bí mật của chúng tôi chính là tin tưởng vào quan điểm của người khác và có phản ứng phù hợp

☀ Q: EXO tương lai trong suy nghĩ của Baekhyun sẽ như thế nào nhỉ?
Baek: Tôi hi vọng tất cả chúng tôi vẫn sẽ bên nhau như những người bạn, như một gia đình thât lâu thât lâu sau này. Tương lai, tất cả chúng tôi đều đã già, chúng tôi sẽ vẫn sống gần nhau như hàng xóm, cùng nhau nướng thịt, cùng nhau tổ chức những buổi tiệc. Ah, chỉ mới nghĩ đến thôi tôi đã cảm thấy hạnh phúc lắm rồi

☀ Q: Album thứ 2 <Love me right> đã bán được hơn 1 triệu bản. <Call me baby> cũng được ghi nhận là K-pop MV thu hút được nhiều lượt view nhất trên YTB trong nửa đầu năm 2015. Sự bùng nổ không ngừng này đến từ đâu?
Baek: Rất rõ ràng, đó chính là nhờ fan của chúng tôi. Tất nhiên là chúng tôi cũng đã làm việc chăm chỉ, nhưng vì chúng tôi có các fan vẫn luôn theo dõi từng hình ảnh của chúng tôi, EXO mới có thể trở nên nổi tiếng như thế. Tôi rất biết ơn các fan vì đã luôn yêu thương chúng tôi vô điều kiện như thế

☀ Q: Hiện giờ EXO đang dần trở thành mục tiêu của những chỉ trích, điều này cũng đồng nghĩa với việc album của các cậu rất hay, cùng với màn chình diễn ăn nhập cũng như việc nhóm đã trở nên hoàn hảo hơn.
Baek: Ồ, tôi rất biết ơn những lời này. Trước hết, tôi sẽ cảm ơn công ty của mình vì đã làm tất cả để chúng tôi có thể cho thấy những màn trình diễn đẹp trai *bật cười* Tôi cũng muốn cảm ơn các thành viên EXO đã luôn chăm chỉ và các fan của chúng tôi đã luôn ủng hộ nhóm. Giờ đây tôi đang nghe những lời khen này là vì 3 phương diện này đã hòa hợp với nhau.

☀ Q: Có câu nói nào của fan khiến bạn nhớ mãi không?
Baek: Các bạn ấy thường nói với chúng tôi từ "ex-bu-shim". Chúng tôi đã thử tìm hiểu ý nghĩa của nó, từ đó dùng để diễn tả "cảm giác tự hào vì bạn là fan của EXO khi EXO đạt được một điều gì đó". Tôi nghĩ rằng không có điều gì đáng biết ơn hơn nữa. Từ ngữ đó là một nguồn sức mạnh rất lớn đối với tôi và là động lực thúc đẩy tôi làm việc chăm chỉ hơn nữa.

cr pic: Vitamin_Lu
eng: mr virtue
v-trans: Ú, Lin FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

-----------------

-----------

[SUHO]

🌟 Q: Tôi nghe nói bạn có nhiều video hài hước hơn các thành viên khác? (ý chỉ các video ghi lại các khoảng khắc hài hước trên các show của Suho)
Suho: Tôi không phải dạng người hài hước gì đâu, nhưng mà từ hồi debut tới giờ tôi lưu dấu lại khá nhiều gif hài =))) thế nên mọi người cứ nghĩ tôi là người hài hước =))))))))))))) Thật ra thì trong số các thành viên, Chanyeol và Baekhyun mới là những người vui nhất, 2 đứa có kiểu nói chuyện thú vị lắm.

🌟 Q: Bạn đã từng thử sức trong lĩnh vực truyền hình thực tế qua show <Dugeun Dugeun India> của đài KBS2, bạn chấm mấy điểm cho kĩ năng giải trí của mình?
Suho: Đó chỉ là giai đoạn vỡ lòng mà thôi, chắc là 5 trên 10? Thực tế mà nói thì khi ghi hình <Dugeun Dugeun India>, chắc là vì đang ở cùng những người bạn thân của mình nên tôi cảm thấy như ở nhà và có thể thoải mái nói ra nhiều thứ thú vị, mọi người xung quanh tôi cũng làm rất tốt nữa nên tôi không thấy áp lực gì nhiều.

🌟 Q: Có chương trình nào bạn muốn tham gia với tư cách một thành viên cố định không?
Suho: Tôi thân với Ze:A Kwanghee hyung nên tôi rất muốn trờ thành khách mời trong <Infinite Chanllenge> Không giống như khi tôi làm mọi thứ trong tư cách một nhóm trường, tôi nghĩ mình cũng có thể làm tốt trong vai trò hỗ trợ bên cạnh những người khác.

🌟 Q: Bạn thích phần nào nhất trên gương mặt mình?
Suho: Trán! Lúc tôi để tóc phủ trán và lúc vuốt tóc lên làm lộ trán, có sự khác biệt rất lớn luôn đó. Thế nên tôi nghĩ đó là thứ tốt nhất trên gương mặt mình.

🌟 Q: Là một nhóm trưởng, bạn có bí quyết riêng nào để gắn kết các thành viên trong nhóm với nhau không?
Suho: Tôi cố gắng trò chuyện với họ thật nhiều. Lúc đầu, tôi đã thử bắt đầu với từng người một =))))))))) Tôi cố gắng hết sức để tìm ra những khoảng thời gian trống giữa lịch trình bận rộn để nói chuyện với các thành viên từ những điều nhỏ nhặt nhất.

🌟 Q: Dường như các thành viên khác cũng rất nghe lời bạn.
Suho: Tất cả đều lắng nghe tôi. Gần đây, trừ Xiumin và D.O. đang đóng phim ra, những người còn lại chúng tôi thường tụ tập với nhau. Những thành viên không có lịch trình thường sẽ ở cùng nhau. Nếu có thời gian thì 3-4 người trong chúng tôi lại rủ nhau ra sông Hàn đạp xe.
🌟 Q: Các fan không nhận ra các bạn khi các bạn đến sông Hàn sao?
Suho: Thường thì họ không nhận ra, nhưng lúc mà họ kịp la lên "Oh, đó là EXO!" thì chúng tôi đã chạy xa cả quãng rồi nên họ cũng chả đuổi theo được =)))))))))

🌟 Q: Tôi nghe nói bạn đóng vai chính trong phim <Glory day>, cảm giác như thế nào khi trở thành diễn viên Suho chứ không còn lại ca sĩ Suho nữa?
Suho: Lịch trình cá nhân làm tôi cảm thấy hơi cô đơn, nên những lúc đó tôi luôn cố gắng thể hiện cho thật tốt. Tôi tập thể dục, học thêm ngôn ngữ, nhạc cụ, gần đây những thứ đó giúp tôi dần đàn tìm được sự bình yên trong tâm hồn. Thời gian qua, tôi cảm thấy gần gũi hơn với các staff và các diễn viên trong đoàn làm phim, giống như thể chúng tôi đã hòa làm một vậy đó. Cảm giác thât sự rất khác lúc tôi là một ca sĩ.

🌟 Q: Tôi được biết hình ảnh chụp bạn cởi trần đã từng là một chủ đề lớn trong cộng đồng. Bạn kiểm soát hình thể của mình như thế nào?
Suho: Tôi luôn cố gắng dành thời gian tập thể dục ít nhất một lần trong 2 ngày. gần đây tôi bắt đầu tập luyện, điều chỉnh lại thực đơn của mình, ăn ít tinh bột, tránh những đồ ăn cay và mặn nhiều nhất có thể.

🌟 Q: Điều gì fan từng nói làm bạn nhớ nhất?
A: Tôi nhớ trong một fansign, một fan đã dặn tôi đừng mang quá nhiều gánh nặng chỉ vì mình là một nhóm trường. Theo quan điểm của tôi, được chứng kiến các fan không chỉ yêu thương mà còn lo lắng cho mình thật sự khiến tôi cảm thấy rất biết ơn....

cr pic: Vitamin_LU
eng: @LittleAriel13
v-trans: Ú

FC EXO VN - Vietnamese EXOtics