Traduction de Quite a day écrit par music my angel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Riker était l'aîné de ses frères et sœurs et étant le plus ancien, cela signifiait qu'il ne pouvait jamais montrer de faiblesse. Au moins c'est ce que pensait toujours Riker. Voilà pourquoi, quand il commença à ressentir les signes habituels de la grippe, Riker décida de prendre quelques pilules et de ne rien dire à personne. Malheureusement pour lui, sa grippe ne disparu pas si vite. Mais Riker était catégorique, son visage ne montrait rien. C'était tel qu'il ne voulait pas laisser quelqu'un savoir qu'il était malade parce que c'était le rôle du grand frère.

Selon Riker, les grands frères prenaient toujours soin de leurs jeunes frère et soeurs et ils ne devaient jamais prendre soin de leurs aînés, même pour une simple grippe. Ce fut la principale raison pour laquelle il avala silencieusement certaines pilules contre la grippe et du sirop pour la toux et continua les répétitions. Il était déterminé à ne pas laisser sa mauvaise santé affectée leur performance en direct à la télévision d'aujourd'hui. Et pour cela il a mis deux fois plus d'efforts dans les répétitions ignorant comment cela serait plus susceptible d'affecter sa propre santé beaucoup plus tard.

Habituellement, ses frères et sœurs auraient remarqué que Riker n'allait pas bien, mais comme ils étaient tous nerveux au sujet de leur performance en direct à la télévision, ni Rocky, ni Ross ne remarquèrent comment Riker était plus pâle que d'habitude, la façon dont il se balançait sur ses pieds et comment il frissonna alors qu'il faisait chaud. Malheureusement, même Ellington ne remarqua rien. Mais Rydel avait vu à travers Riker. Elle savait au premier coup d'oeil que son grand frère ne se sentait pas bien, mais tout ce qu'elle pouvait faire était d'attendre que Riker l'admette lui-même et espérer que les choses ne s'aggravent pas.

Mais malheureusement, les choses ne firent qu'empirer. Déjà que Riker était déjà malade, son cerveau enfiévré décida de jouer avec lui, ajouté à cela la nervosité de la performance et la fièvre ne se mélangeaient pas bien, cela l'envoya dans une attaque de panique. Comme les garçons attendaient leur performance, Riker se réfugia dans la salle de bain. Se regardant dans le miroir, Riker laisser un halètement paniquée lui échapper.

"Je vais tout gâcher. C'est tout ce que je suis capable de faire. Oh mon Dieu. Je vais tout gâcher. " paniqua Riker, glissant sur le sol pour s'y asseoir et commença à se balancer d'avant et en arrière.

Rydel avait le sentiment que quelque chose clochait. Quant elle entendit Ross dire qu'il avait besoin d'aller à la salle de bains, Rydel répondit:

"Allez, je t'accompagne." dit Rydel, tirant Ross.

"Hé, je n'ai pas cinq ans. Je peux aller aux WC tout seul. " bouda Ross suivant Rydel qui le tenait toujours entraînant les rires de Rocky et Ellington qui les suivaient.

Ses doutes furent confirmés quand elle trouva Riker sur le plancher, faisant une attaque de panique.

"Oh mon dieu, Riker" haleta Rocky, voyant son frère aîné paniqué sur le sol.

"Riker, tu vas bien? Hey ... "demanda Ellington, plaçant une main sur l'épaule de Riker mais le garçon laissa échapper un cri étranglé et recula plus loin.

"Ok ... Ok ... Personne ne va te toucher. Ça va. Tu vas être très bien." dit Rydel, accroupi devant Riker. "Hey, écoutes-moi. Tu vas bien. Rien. "dit-elle essayant de calmer son grand frère.

"Je vais tout gâcher. Je suis un incapable. "marmonna Riker.

"Non, tu ne l'es pas. Tu le feras très bien. " dit Rydel, tenant le poignet de Riker tandis que le plus âgé continuait de tirer sur ses cheveux, frustré. "Oh mon dieu, tu es bouillant." Dit Rydel, touchant le front de Riker. "Riker, écoutes-moi. C'est juste ta fièvre qui t'empêche de bien faire. Tu es très bien, mon frère." dit Rydel.

Il a fallu un certain temps, mais Riker fut finalement en mesure de se concentrer sur la voix de Rydel et d'arrêter de paniquer.

"Oh mon dieu" soupira Riker en se levant.

"Tu vas bien?" demanda Ross, n'ayant pas parlé durant la panique d'attaque de Riker.

En entendant son petit frère, Riker réussit à sourire.

"Je vais bien mon pote."

"Eh bien, si on oublie le fait que tu as de la fièvre." dit Rydel.

"Que devrions-nous faire? C'est l'heure de la performance." déclara Ellington.

"Nous allons effectuer." insista Riker.

"Tu en es sûr?" demanda Rocky.

"Ouais, eh bien, je vais essayer de ne pas gâcher." déclara Riker.

"Tu feras très bien, j'en suis sûr." dit Ross avec un sourire, ce qui fit également sourire Riker.

Riker mit toute son énergie dans la performance et quand ce fut la fin, il avait du mal à tenir debout. Il était heureux que Rocky et Ellington mirent un bras autour de sa taille pour le guider vers la voiture. Quand ils atteignirent leur appartement, Rydel avait mis Riker dans son lit et Ross le surveilla pendant qu'elle continuait à préparer des remèdes maison pour soigner Riker de sa grippe.

Ça avait été une longue journée pour Riker. D'abord la grippe, puis l'attaque de panique, mais aussi longtemps qu'il avait ses proches à côté de lui, Riker savait qu'il pouvait obtenir en un jour.