Traduction de Missing out on the signs de music my angel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S'il y a une chose que Ross aimait beaucoup, c'était la nourriture. Le garçon ne ferait absolument aucun compromis en ce qui concernait la nourriture. En fait, ses frères et sœurs n'étaient pas aussi gourmands que Ross. Donc, ce fut une véritable surprise quand Ross commença à dire non à la nourriture. Cela devenait un peu inquiétant quand le jeune garçon utilisait volontiers «Je vais manger plus tard» comme une excuse pour éviter le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Sans parler de la façon dont le garçon maigrissait jour par jour.

Riker fut le premier à remarquer que quelque chose n'allait pas. Ross resterait enfermé dans sa chambre, il évitait de manger avec une excuse de «Je n'ai pas faim», «Je travaille en ce moment» ou le fameux «J'ai trop mangé, je mangerai quelque chose plus tard». Mais tout cela ne rassurait pas Riker. Il apportait de la nourriture à la chambre de son frère et soit, il resterait à côté de lui et attendrait jusqu'à ce qu'il ait fini de manger ou il allait faire confiance à Ross pour terminer la nourriture, ne sachant pas que le concerné la vomirait plus tard, ou la jetterait à la poubelle.

Rydel fut la première celle a remarqué les vêtements amples qui suspendaient à peine aux hanches et le cadre maigre de son frère. Chaque fois qu'elle lui posait la question à ce sujet, Ross constituait à nouveau une sorte d'excuse.

"Tu n'es pas un peu trop maigre?" Demanda Rydel, rejoignant le garçon sur le canapé.

"Non, je suis en parfait état." Déclara Ross.

"Tu es en parfait état, babe. Tu n'as pas besoin de maigrir. "Dit Rydel.

"Ouais je sais. C'est peut-être le stress. " Dit Ross, essayant de trouver une excuse valable.

"Si tu te sens stressé ou si quelque chose te dérange, fait le nous savoir, d'accord?" Demanda Rydel.

Ross hocha la tête mais Rydel doutait que son frère ne serait jamais leur dire s'il y avait quelque chose de mal dans sa vie.
______________

Ellington fut celui qui remarqua la haine sur twitter. Il détestait défile les commentaires de twitter quand il en trouva à propos des «petits bourrelets» de Ross et les commentaires des fans disant qu'il était stupide. Ellington avait appelé Ross et s'asseya avec le garçon de lui parler à ce sujet.

"Ross, tu sais que tu ne devrais pas prêter attention à la haine sur twitter, hein?"Déclara Ellington.

Pendant un certain temps Ross pensait Ellington savait ce qui passer avant qu'il ne prenne un visage neutre et essaya de ne rien laisser paraître.

"Bien sûr, je sais. Je ne pense pas vraiment quoi que ce soit de ça. C' est juste des bêtises. "Ria Ross.

Ellington sourit, n'en faisant pas vraiment une grosse affaire et ne sachant pas qu'il allait bientôt le regretter.

Rocky a été celui qui trouva Ross entrain de vomir après le dîner.

"Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote?» Demanda Rocky, assis derrière Ross, se frottant le dos de son petit frère. "Tu te sens malade?"

Ross avait pensé qu'il allait tout dire à Rocky maintenant, mais quand il a entendu son frère lui demander s'il était malade, Ross hocha la tête.

"Mon pauvre, tu va te remettre au lit et on va t'apporter des médicaments, un film et de la bonne nourriture d'accord?" Dit doucement Rocky.

Ross bâillonna à nouveau à la mention de la nourriture et Rocky soupira.

"Je pense que tu couvres quelque chose."

Encore une fois Rocky n'avait pas la moindre idée de ce qui se passait avec Ross.

__________

Beaucoup plus tard, les R5 montèrent sur scène quand ils aperçurent une bannière disant «stupide Ross et ses rouleaux stupides». Ils roulèrent des yeux à la vue de la bannière quand ils aperçurent une autre bannière qui disait «OMG Ross, es-tu anorexique? Tu es si maigre». Au lieu de rouler leurs yeux cette fois, ils avaient tous un regard inquiétant identique sur leur visage quand soudain ils entendirent un accident juste à côté d'eux.

En regardant autour, ils ont trouvé Ross, évanoui, sur scène. Ross, qui ressemblait beaucoup à un jeune gamin maigre enveloppé dans trop de couches de vêtements, mais pas assez pour s'apercevoir du manque de poids!

_________

Ils ont rapidement emmené Ross à l'hôpital et étaient désormais assis dans la salle d'attente, attendant des nouvelles du plus jeune.

"Docteur, comment il va?"Demanda Ellington.

"Il est correct. Il va récupérer car il est seulement un peu faible, mais notre principale préoccupation est qu'il est anorexique. L'enfant a été jeter avec force parce que il y a des blessures à l'arrière de sa gorge et il est très insuffisant. "Le médecin a dit:« Habituellement, les gens ratent des signes de l'anorexie et généralement les enfants sont très bons à cacher aussi. "

Un regard sur le visage de l'autre ont confirmé qu'ils avaient tous vu les signes, mais ne pense pas que beaucoup de celui-ci jusqu'à ce que le garçon lui-même avait obtenu dans un tel pétrin.

________

Le médecin les amenèrent vers Ross et les R5 prirent chacun un siège autour du plus jeune, se maudissant mentalement pour avoir raté une si grande chose qui est arrivé à Ross.

"Rossy, je promets mon pote, je vais te faire revenir en bonne santé", promis Riker.

Ross grogna en entendant son grand frère.

"Tu vas me torturer."

"Bien sûr qu'on va le faire." Ajouta Rocky en riant avec Ross.

Cette fois, ils promirent tous de ne pas manquer tout les signes de Ross. Ils allèrent tous garder un œil sur le plus jeune.