Traduction de Things by halves écrit par music my angel.

Résumé: Rocky tombe de la scène lors d'un concert et se brise la cheville.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rocky donnait toujours son meilleur pour ses fans et surtout lors des concerts.Rocky pensait que les fans les aimaient et les soutenaient depuis si longtemps et parfois, ils venaient de loin pour assister à un concert. Par conséquent, les fans méritaient d'être heureux par une performance divertissante. Habituellement, le groupe R5 était un groupe très enthousiaste quand il venait à se produire sur scène. Que ce soit Ross, Riker, Rydel ou Ratliff, ils donneraient tous de leur mieux, mais Rocky poussait toujours ses limites. Et parfois, ce surmenage était mauvais pour lui.

Récemment, le groupe a eu un concert à l'étranger. Ils avaient appris que les fans étaient venus de très loin pour assister à ce concert et franchement, ils se sentaient très fier d'eux-mêmes. Mais ils savaient que leurs fans étaient les meilleurs et, par conséquent, ils méritaient le meilleur.

"Nous devons donner le meilleur." Dit Rocky alors qu'ils se tenaient en coulisses avant le concert.

"C'est pas ce qu'on fait toujours ?" Taquina Ratliff.

Rocky leva les yeux et dit: "Oui, parce que nos fans le méritent."

"Tu marques un point, Rocky. Nous allons mettre tous nos efforts pour donner une bonne performance." Assura Riker à Rocky.

"Pour le groupe.'' Déclara Rydel.

"Pour les fans." Ajouta Ross.

Rocky sourit à ses acolytes, hochant la tête.

Comme prévu, les R5 mirent le feu sur la scène. Ross, Riker, Rydel et Ratliff semblaient tous être très animée alors que Rocky rebondissait tout simplement sur les murs. Il était absolument énergique et apportait la vie au concert. Il allait même plus près du bord de la scène pour saluer les fans et prendre un selfie avec eux. Et, ce faisant, Rocky réussit à tomber et se blesser. Il avait laissé un fan faire un selfie avec lui et bientôt il pouvait entendre les autres le suppliant de prendre une photo avec eux. Rocky, étant celui qui essayait toujours de faire plaire aux autres, se rapprocha encore plus près du bord de la scène. Mais malheureusement, il perdit son équilibre et tomba de la scène.

Ross chantait quand soudain il vit son frère tomber de la scène. Riker secouait tendrement la tête à la vue de son frère essayant de faire plaisir aux fans quand tout à coup, il entendit un cri dans la foule pour découvrir que son frère était tombé. Rydel et Ratliff avaient tous deux couru en bas de la scène suivit rapidement de Ross et Riker.

"Rocky, tu es blessé?'' Demanda Ross, accroupi à côté de Rocky tandis que les gars de la sécurité essayaient d'éloigner les fans pour donner un peu d'espace au groupe.

"Ma jambe." Marmonna Rocky. Il était tombé de tout son poids sur sa jambe gauche.

Riker poussa légèrement le jeans de Rocky vers le haut avant qu'il obtienne un halètement de Rocky.

"On a besoin d'une ambulance !" Cria Riker.

"Ça semble brisée pour moi. "Dit Ratliff.

"Est-ce que l'ambulance arrive? Quelqu'un peut appeler une ambulance? " Cria Rydel, voyant l'urgence de la situation.

Dès que l'ambulance arriva, Rocky fut rapidement emmené à l'hôpital. Il est apparu que sa jambe était effectivement cassée et, dès que sa jambe fut mise en fonte, il fut déplacé vers une chambre. Et ses frères et sœurs ont été autorisés à le voir.

"Il a l'air d'aller mieux." Dit Ratliff, voyant que Rocky était déjà dans un sommeil médicamenteux.

"Ce sont les médicaments." Déclara Riker.

"Dieu merci." Soupira Ross.

''Il n'y a que Rocky pour se blesser comme ça.'' Dit Rydel.

"Les gosses ne font jamais les choses à moitié" Ria tendrement Riker.

Riker l'avait toujours comparé comme celui qui rebondissent sur les murs. Mais la vérité est que Rocky donnerait toujours son meilleur dans tout ce qu'il entreprenait et ne ferait jamais les choses à moitié, même si parfois il finissait dans beaucoup de douleur. Mais Rocky n'aurait jamais pas de regrets.