Traduction de Health is wealth par music-my-angel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Les attaques de panique ne sont pas une chose rare pour Ross. Il les connaissait depuis l'enfance et avec l'aide de ses frères et de sa sœur, il avait été en mesure d'obtenir un certain contrôle sur ces attaques de panique. Même quand ils formèrent le groupe R5, Ross avait été très reconnaissant d'avoir toujours ses frères et sœurs et son ami pour l'aider à surmonter ses crises de panique. Mais les choses ne sont pas toujours dans son contrôle. Avec un horaire chargé et le stress qui pesait sur sa tête toutes les 24 heures, Ross savait que ce ne sera pas long avant que son attaque de panique ne réapparaisse.

Non seulement Ross, mais même Riker, Rocky, Rydel et Ellington avaient été en mesure de ressentir les séquelles de leur horaire stressant. Ils avaient des enregistrements, des spectacles, des entrevues et se rencontres avec les fans. Presque chaque jour, il y avait quelque chose sur leur calendrier. Ils ne pouvaient même pas avoir une pause dans leur horaire. Riker était très inquiet au sujet des garçons ou Rydel d'avoir une ventilation d'être tellement usée, mais sa véritable cause d'inquiétude avait été Ross. Riker savait qu'il avait besoin de garder un œil sur le plus jeune de la bande depuis que ses attaques de panique pouvaient devenir hors de contrôle.

Riker avait raison d'être inquiet pour Ross. Tôt le matin, il fut réveillé par la respiration erroné provenant de la chambre de Ross. Se dépêchant dans la chambre de son frère, Riker fut accueilli par Rocky, Rydel et Ellington qui se précipitaient également dans la chambre de Ross en entendant les sons.

"Ross, qu'est-ce qui va pas, gamin?" demanda Riker alors qu'il s'asseya sur le lit à côté de Ross.

"Peut pas respirer" hoqueta Ross.

"Allez, tu peux le faire. Il suffit de respirer et d'expirer.", l'encouragea Rydel.

"Peut pas." haleta Ross, les larmes se frayant un chemin le long de ses joues.

"C'est normal Rossy. Il suffit de respirer. ", dit Rocky, serrant la main de Ross alors qu'il tentait de calmer son petit frère pour arrêter l'hyperventilation.

Riker frottait le dos de Ross comme il essaya de calmer son petit frère pour lui permettre de respirer et quand il réussit à se calma, Ross resta accrocher à son grand frère.

Et ce fut un signe que le garçon était trop fatigué pour fonctionner correctement.

Si cette attaque de panique n'était pas une preuve de la fatigue de Ross, alors c'était le manque d'énergie cumulé au stress, mais Ross était certainement l'exemple d'un garçon fatigué. Mais si cela ne suffisait pas, les attaques de panique fréquentes l'étaient sûrement.

Zonant entre deux interviews pour finir par se tenir devant le miroir de la salle de bain pour pratiquer sa respiration était exactement comment Rocky trouva son petit frère.

"Rossy?", demanda Rocky quand il vit Ross en larmes alors qu'il essayait de pratiquer sa respiration, une méthode qu'il avait appris pour éviter les attaques de panique.

«Je ne peux pas respirer.", gémit Ross.

"Oh mon pote.", soupira Rocky, tournant Ross pour lui faire face, "Nous allons faire cela ensemble, hein? Prends une grande respiration, retient la, puis relâche la. "

Ross tenta de secouer la tête, mais Rocky était là, lui frottant doucement le dos comme il entraîna son frère à respirer.

Si Rocky pensait que voir Ross comme ça avait été très douloureux, voyant son frère passer à travers une attaque de panique, juste avant leur spectacle était encore plus douloureux.

Ce fut Rydel et Ellington qui trouvèrent Ross ayant une attaque de panique dans les coulisses. Cette fois, le garçon avait disparu dans ses pensées qu'il ne reconnu même pas Rydel et Ellington, à la place, il leur cria de ne pas le toucher comme il continua à bascule d'avant en arrière.

"Ellington, va chercher Riker et Rocky, vite.", cria Rydel regardant Ross marmonner sur la façon dont il ne pouvait pas respirer.

"Ross, gamin, quel est le problème?", demanda Riker, accroupi devant Ross.

"Il a une attaque de panique.", déclara Ellington.

"Comment est-il mauvais?",demanda Rocky.

"Assez mauvais car il ne veut pas être touché.",soupira Rydel.

Riker soupira alors qu'il regardait son petit frère disparaitre loin dans son attaque de panique.

Ce fut Ellington qui fit réagir rapidement Riker s'il ne voulait pas répondre à la question d'Ellington par l'affirmative.

"Avons-nous besoin de l'emmener à l'hôpital ?", demanda Ellington, faisant sortir Riker de ses pensées.

"Allez, Rossy, tu n'aime pas les hôpitaux. Ne nous oblige pas à t'y emmener. Tu peux respirer, copain. Il suffit de me regarder. ", dit Riker.

Sa voix semblait couper à travers les pensées de Ross comme il arrêta ses marmonnements.

"Voilà Rossy. Ici, pouvez-vous sentir ça ?", dit Riker, prenant soigneusement la main de Ross comme il l'a plaça sur son propre cœur.

Prenant une profonde inspiration, Riker essaya de mesurer son souffle alors que Ross pouvait respirer avec lui.

"Respire et expire, tu peux le faire gamin.", marmonna Rocky, en frottant le dos de Ross comme Rydel prit la main de Ross dans la sienne.

Ellington soupira de soulagement quand Ross réussi à obtenir un contrôle sur sa respiration.

Décidant d'annuler leur spectacle, les garçons durent demander une pause s'ils ne voulaient pas que les attaques de panique de Ross deviennent fréquentes parce qu'aucun travail était plus important que la santé de Ross. Après tout la santé est la richesse.