Traduction de Sick days de WildHeartsR5.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Je me lève du canapé à la recherche de mouchoirs. Je serre davantage ma couverture autour de moi. Je marche dans le couloir et ouvre le placard. Je n'en trouve aucun et commence à devenir folle.

"Ell ! Où diable sont les mouchoirs!" criais-je.

"Rydel, tout va bien ?" demande Ellington comme il entre dans mon appartement.

"Non, je ne trouve pas de mouchoirs putain."

"Calme-toi, retourne t'allonger, je vais t'en trouver."

Je fais ce qu'il dit, mais ma couverture est coincé sous la porte. Je tire sur elle, mais elle ne bouge pas.

"What the fuck, tout me fait chier!"  criais-je.

Ellington libère ma couverture. Il ferme alors la porte. Je marche dans ma chambre et m'allonge sur le lit. Quelques minutes plus tard, il revient,  une boîte de mouchoirs à la main.

"Oh Dieu merci!" criais-je quand je vis qu'il avait des mouchoirs.

"Merde, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi excité pour des mouchoirs."

"Tais-toi." riais-je.

"Alors Delly pourquoi m'as tu appelé et pas un de tes frères?"

"Ugh, eh bien, euh ... Ta chambre est plus proche de la mienne."

"Mensonges, ce sont des mensonges. Rocky a la chambre la plus proche de la tienne."

"Alors..."

"Dis-moi pourquoi tu m'as appelé. "

"Je voulais que tu prennes soin de moi." lui dis-je et j'ajoute dans ma tête: "Je voulais voir combien tu prends réellement soin de moi."

Pourquoi ne peut-il pas voir que je l'aime? N'a-t-il pas remarqué à quel point ça me fait mal quand il regarde les autres filles? Il ne me regarde pas comme je voudrais, il me considère comme une sœur. Je ne veux pas être traité comme sa sœur. Je veux être traité comme sa petite amie. Je veux être la personne la plus importante pour lui.

"Est-ce à bien?"

"Quoi?" demande-t-il.

"Merde, j'ai dit la dernière partie à haute voix n'est-ce pas?"

"Ouais. Tu pensais à quoi ?"

"Rien d'important."

"Ok ..." répond-t-il avec hésitation.

Il est assis sur le bord de mon lit et je m'éloigne un peu. Il semble le remarquer et me donne un regard interrogateur. Je regarde loin, mais je peux le sentir se rapprocher. Je jete un coup d'œil rapide et il semble avoir un débat interne sur ce qu'il faut faire. Je laisse échapper un doux rire à son expression.

"Pourquoi tu ris?" Il me demande.

"Tu avais l'air si perplexe, c'était drôle."

"Ce n'est pas drôle." dit-il d'une voix enfant.

Son commentaire me fait rire encore une fois. Cette fois, si le rire se transforme en toux. Il place sa main sur mon dos en essayant de me réconforter. Maintenant je tousse si fort que des larmes coulent sur mon visage. Son autre main se déplace pour essuyer les larmes en cascade sur mon visage. Quand ma toux s'arrête enfin il me regarde mais je détourne la tête.

Je sais que je suis horrible en ce moment. Mes cheveux sont un gâchis, je regarde comme si j'avais pleuré, ok j'ai pleuré, mais ce n'est pas le point. Je regarde presque aussi mauvais que je me sens.

La main qui essuyait mes larmes avait cessé, mais sa main tenait encore mon visage. Pourquoi est-ce si difficile pour moi de ne pas être en couple avec lui? Je penche lentement ma tête sur son épaule. Il enveloppe un bras protecteur autour de ma taille.

"Delly?"

"Ouais Ell?"

" Je t'aime." marmonne-t-il presque, de manière incohérente.

"Vraiment?"

"Oui."

"Alors, pourquoi pars-tu toujours si vite quand nous embrassons ?''

"Tu sais pourquoi je part, c'est parce que être avec toi me rends  mal à l'aise. Si cela ne tenait qu'à moi, je te serrerais dans mes bras pour toujours et ne te laisserais jamais partir."

"Alors pourquoi as-tu déménager?"

"Je suis parti parce que je savais que tu méritais mieux. Que je ne pourrais jamais te donner ce que tu mérites vraiment. Je suis parti parce que je pensais que tu ne voudrais pas de moi."

À la fin, il pleure une fois de plus. Je mis mes bras autour de lui et il fit de même.

A mon tour de marmonner. "Ell Je pense que... Je t'aime."

"Je pense que je t'aime trop Delly"  murmure-t-il dans mes cheveux.

"Pouvons-nous rester comme ça pour toujours?"

"Si tu le veux, nous le pouvons"

Je m'éloigne un peu pour le regarder dans les yeux. Les yeux qui l'ont toujours trahi. Maintenant, ils montrent tant d'émotion et c'est pour moi. Il resserre son emprise sur moi et me tire plus près de lui. J'incline la tête en arrière et il se penche. Nos lèvres se connectent dans un mouvement rapide. C'est tellement mieux que se que je n'aurais jamais imaginé. C'est juste parfait- je suis malade, il va tomber malade à cause de moi. Je mit rapidement fin au baiser.

"Qu'est-ce qui ne va pas?" Il me demande.

"Je suis malade et je ne veux pas que tu le sois aussi."

"Je ne me soucie pas d'être malade si cela signifie embrasser l'amour de ma vie."

"Ugh c'est cliché."

"Tu aimes bien." Il rétorque.

Avant que je ne puisse répondre, ses lèvres sont sur les miennes une fois de plus. On finit par se endormir, se câlinant ensemble.

Je me réveille le lendemain matin aux  sons d'une toux et d'éternuements.  Je trouve  Ellington à la recherche de mouchoirs.

"Où sont les mouchoirs putain."  marmonne-t-il. Je laisse échapper un petit rire.

"Maintenant, tu sais comment je me sentais."

"Putain, les mouchoirs essaient de ruiner ma vie."

"Hey au moins maintenant nous pouvons être des amis malades!" m'écriais-je.

"Tu me fais me sentir mieux." me dit-il.

"Tu es si cliché même lorsque tu es malade."

Je prends sa main et l'entraîne vers le canapé. Je mets un film aléatoire et m'asseoit à côté de lui. Il me tire sur ses genoux et je lui fais un câlin. Il appuie un léger baiser sur ma tête et nous regardons le film en nous échangeant de minuscules baisers.