Traduction de Lynch Life de AJ Grâce.
Ceci est le chapitre 2 appelé Left Out.

Riker: 9 ans
Rydel: 8 ans
Rocky: 6 ans
Ross: 5 ans
Ryland: 4 ans

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un Ryland de quatre ans couru à l'étage avec sa poupée rouge Power Ranger à la main. "Ross! Ross!" cria-t-il comme il couru dans leur chambre.

Ross leva les yeux du jeu de cartes qu'il jouait avec Rocky. "Que veux-tu Ryland?" demanda-t-il, ennuyé.

"Power Rangers?" Ryland tendit son jouet.

Rocky ricana. "Power Rangers sont pour les bébés."

Ross était déchiré. Il voulait jouer aux Power Rangers, mais Rocky a dit que c'étaient pour les bébés, et il ne voulait pas passer pour un bébé en face de son grand frère.

"Power Rangers sont pour les bébés, Ry. D'ailleurs, je joue à Go Fish avec Rocky, donc va t'en."

la lèvre inférieure de Ryland tressaillit. Il tourna les talons avant de sortir de la salle pour trouver ses deux plus anciens frères et sœurs.

Riker et Rydel étaient dans le salon et regardaient un film. Ryland entra quand le Smurf commença à chanter leur chanson.

"Hey Rydel, tu peux me lire une histoire ?" coupa Ryland.

"Tais-toi Ryland! Ils chantent leur chanson! Va-t'en!"

Les larmes perlèrent au coin des yeux de Ryland comme il couru en bas. En regardant autour de lui, il vit le placard. De la pointe des pieds, il atteint la poignée et ouvrit la porte. Il regarda derrière lui avant de glisser dans le placard, s'asseyant sur une pile de vêtements.

Il regarda son Power Ranger. "On dirait que tu es mon seul ami maintenant." murmura-t-il avant de s'endormir, fatigué d'avoir pleuré.

Plus tard ce soir-là, quand Stormie vérifiait ses enfants, elle remarqua que quelque chose clochait.

"Riker, as-tu vu Ryland ?"

Riker secoua la tête, ne décollant pas son regard de l'écran de télévision.

Stormie soupira avant d'aller à l'étage pour trouver Ross et Rocky. "Les garçons, vous avez vu Ry?"

Ross secoua la tête. "Il est allé en bas il y a un certain temps. A dit quelque chose au sujet de vouloir jouer aux Power Rangers."

Elle sortit de la chambre, courant dans son mari dans l'escalier. "As-tu vu notre bébé?" demanda-t-elle.

"Ryland? Il est allé en bas il y a un certain temps, pourquoi?"

"Personne ne sait où il est, et pour une certaine raison Ross ne voulait pas jouer aux Power Rangers avec lui."

"Allons le trouver."

Ils descendirent les escaliers, passant dans le salon où Riker et Rydel avaient les yeux rivés sur le téléviseur.

Quand ils atteignirent le sous-sol, ils furent surpris par le silence qui y régnait. Ryland était le plus bruyant de leurs enfants.

"Ry?"appela-t-elle.

Ils parcourèrent la pièce du regard quand les yeux de Mark atterrirent sur le placard. La porte était entrouverte. Il avança dans cette direction, faisant des gestes à Stormie pour qu'elle le suive. Il ouvrit la porte, tressaillant quand elle grinca.

Il était là. Leur plus jeune enfant, le visage taché de larmes sur son visage, ses petites mains potelées serrant son jouet contre sa poitrine.

Mark se pencha et le ramassa, l'enfant ne se réveillant pas. Il porta Ryland dans les escaliers jusqu'à sa chambre où il le coucha sur le lit.

"Va chercher les garçons et amène les au salon." murmura-t-il à sa femme.

Elle hocha la tête et sortit. Il descendit dans le salon, où il éteignit rapidement le téléviseur.

"Papa!" se plaignit Rydel. "Nous regardions ça!"

"Vous pouvez regarder plus tard. Maman et moi devons vous parler." dit-il sévèrement.

Stormie entra avec un Ross confus et un Rocky marchant lentement derrière elle.

"Asseyez-vous." leur dit-elle. Ils s'installèrent sur le canapé à côté de leurs frères et sœurs plus âgés.

"Qu'est-il arrivé avec Ry ce matin?" demanda Mark.

Les quatre se regardèrent.

"Comme tu vois-"

"Il était ennuyeux!"

"J'ai rien-"

Un fort flot d'excuses fusèrent de leur bouche.

"Silence!" cria Mark. Ils se taisèrent et reculèrent dans le canapé.

"Ryland est votre petit frère. Parfois, il va être ennuyeux, mais à un moment donné vous étiez tous comme ça! Ce que vous avez fait aujourd'hui était mal, et je l'ai trouvé endormi dans le placard. Quand il se réveille , je veux que vous aller tous présenter des excuses. Maintenant, allez dans vos chambres."

Ils acquiescèrent tous coupablement avant d'aller à l'étage.

Mark soupira, s'asseyant sur le canapé. Stormie s'installa à côté de lui et lui frotta le dos.

"Ce qui se passe..." gémit-il. "C'est qu'ils formont des clans et Ry est mit à l'écart."

"Cela peut être facilement réglé chéri. Je suis sûr que Riker et Rydel comprendraient si nous leur expliquont." l'apaisa Stormie.

Soudain, un cri venu d'en haut. Ils ont sautèrent et coururent dans les escaliers vers la chambre d'où provenaient les cris.

Ensuite, ça s'arrêta. Silence complet. Ouvrant la porte aussi silencieusement que possible, leurs cœurs fondirent à la vue qui s'offrait à eux.

Ryland pleurait, se réveillant probablement d'un cauchemar, et Riker le balançait d'avant en arrière dans ses bras. Rydel caressait ses cheveux tandis que Rocky et Ross étaient assis sur le lit à côté d'eux. Ils chantaient tous pour lui.

"Tu sais, je retire ce que j'ai dit plus tôt." chuchota Mark.

Stormie souria simplement et hocha la tête.