Traduction de Winter Sniffles Riker Lynch de PartoftheR5family.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Allez Riker! Réveilles - toi!" cria Ross, sautant sur le lit de Riker.

"Ross ... vas t'en ..." dit- il faiblement, pas d'humeur à crier.

Puis, il tourna la tête loin de Ross quand il sentit un chatouillement dans son nez.

"Ahh ... ehh ..."

"Tu vas bien ?" demanda Ross en haussant les sourcils.

"Ouais , je suis bie ... haaa ..." Riker mit ses mains sur son nez et la bouche, se jetant en avant avec deux éternuements énergiques.

"Atchoum ! Atcha!"
Incroyable , pensait - il. Maintenant , je suis malade, impressionnant .

Il se souvint de la bataille de boules de neige hier soir, et comment il était tombé accidentellement dans la fontaine à moitié gelée.

" Atcha! Haaa... Atchaaa!"

"A tes souhaits." se moqua Ross. "On se revoit lorsque tu te seras changé."

Mais Riker ne voulait pas se changer, il ne voulait pas sortir du lit. Il s'asseya sur le bord de son lit, le visage dans ses mains, le dos courbé.

"Ha ... haaa ...... Haa choo! Ha choo! Haa! Ah ... hehh ... Atchoo!" il éternua, puis grogna.

Son nez le démangeait et il se sentait comme de la merde, mais il décida de changer son pyjama pour des vêtements normaux et faire comme s'il allait bien .

" Atchoo! Atchoo !"

Ce sera plus difficile qu'il ne le pensait. Comme il alla à la salle à manger, il se sentait un chatouillement dans le nez. Il a entendu ses frères et soeur parler dans la salle à manger, ils étaient vraiment proche de lui. Il devait éternuer vraiment silencieusement. Le chatouillement prit de l'ampleur, Riker respirait inégalement et ses lèvres commencèrent à se séparer.

"Ahhh ... ahhh ... Ah... !" Il essaya de retenir l'éternuement autant qu'il le pouvait, mais il n'allait pas tenir.

Pinçant son nez , il sentit un immense chatouillement dans celui-ci. Celui - ci ne pouvait pas être retenu, mais il essaya.

"Atcha ! Atchxa ! Ahhh ... Ahhh Atchoum ..."

"Riker?"

il entendit la voix de Rydel venant de la pièce à côté de celle qu'il occupait.

"Tu es là?"

"Oui , je ahhh ... Je ahhh ..." Riker essaya de retenir le chatouillement. -qui commençait à le brûler- de son nez et de répondre à la question de Rydel en même temps. "Oui , je suis là. Atcha !"

Il laissa finalement l' éternuement lui échapper.

"Tu viens prendre le petit déjeuner?" demanda Rydel. "Nous avons déjà commencé!"

Riker respira par sa bouche, puis se dirigea vers la salle à manger. Il s'asseya à côté de Rocky, qui le regardait comme il savait quelque chose. Riker était en train de manger une tranche de pain, quand il sentit son nez le chatouiller. Il ne pouvait pas éternuer maintenant, avec ses frères et soeur autour. Il frotta son nez pour retenir le chatouillement, mais cela ne réussit pas. Il se détourna de la table, respirant avec sa main serrée sur son nez.

"Ahh ... ahh ..."

L'éternuement ne semblait pas venir, et il savait que tout le monde le regardait. Son nez le chatouillait maintenant comme un fou, et Riker ne savait pas s'il pouvait tenir plus longtemps. Il ne pouvait pas.

"ATCHOO!" Il laissa échapper un puissant éternuement. "Atchoum !" il sentait ses épaules se tendre comme il éternuait​ . "Ahhh ... Ahhh ! Ah ahhh ! Atchoum ! Merde." mentionna-t-il entre plusieurs éternuements. "Atcha!"

Il attrapa des mouchoirs de sa main gauche.

"Il semble que tu es tombé malade." dit Rocky, sérieux.

"Non ... non." déclara Riker. "Je vais très bien."