Ceci est une traduction de music-my-angel dont le titre originel est Keep Breathing.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dernièrement, R5 avait beaucoup d'interviews, de rencontres avec les fans, de concerts, de nouvelles chansons.... Il était devenu trop pour les cinq membres de la bande. Mais tandis que Riker, Rocky, Rydel et Ellington étaient en mesure de gérer la pression constante, Ross se trouvait incapable de faire face à tout cela. Et son asthme ne l'aidait certainement pas. Ross ne pouvait qu'espérer que tout ce stress ne serait pas nocif pour sa santé mais il avait un mauvais pressentiment.

Les crises d'asthme arrivaient toujours au pire moment et au pire endroit. Ross le savait mais il espérait retarder la crise pendant un certain temps. Elle arriva le jour où son emploi du temps était le plus chargé. Une rencontre avec les fans, une interview télévisée dans l'après-midi et une interview à la radio en fin d'après-midi. Ils s'étaient tous plaints d'être fatigués ce jour-là, car ils venaient juste de finir un concert mais encore, ils traînairent les pieds jusqu'a l'endroit prevu et essayèrent de faire de leur mieux pour plaire à leurs fans.

A la rencontre, Ross pouvait sentir sa poitrine se serrer. Il toussa plusieurs fois, se raclant la gorge causant ses frères et sa soeur à partager un regard avec lui.

"Tu vas bien Rossy ?", demanda Rocky.

"Ouais.", dit Ros, donnant un sourire à son frère pour ne pas l'inquiéter.

Ross se retoura vers les fans et recommenca à signer des autographes, essayant de ne pas se concentrer sur le sentiment d'emprissonement dans sa poitrine.

A la fin de la rencontre, Ross toussait beaucoup ce qui attira de nouveau l'attention de ses frères et de sa soeur ainsi que d'Ellington.

"Tu es sûr que tu vas bien, Ross ?", demanda de nouveau Rocky, une fois qu'ils étaient assis dans la voiture.

"Je vais bien.", insista Ross.

"Tu ne regardes pas si bien mon pote.", dit Riker, tapotant Ross dans le dos comme il toussait encore.

"Tu veux prendre le reste de la journée ?", demanda Ellington.

"Non, je vais bien les gars.", déclara Ross.

"Ne te forces pas trop cependant. Fait le nous savoir si tu ne te sens pas bien.", déclara Rydel.

Ross hocha la tête.

L'interview télévisée se passa bien si on ignorait les toux étouffées de Ross et la façon dont il se frottait la poitrine à chaque fois.

"Tiens, sa t'aidera.", dit Rocky, passant une bouteille d'eau à Ross.

Le garçon ne pu gérer que quelques gorgées avant que l'intervieweur réclama son attention a nouveau.
Ross avait le sentiment que cela aurait de mauvaises répercutions . Mais heureusement, ils avaient réussi l'interview télévisée, mais cela n'était pas le cas de l'interview à la radio.

Ils attendaient leur tour pour l'interview dans la salle d'attente lorsque Ross ne pouvait plus calmer la crise. Cela commença comme d'habitude, d'abbord quelques toux qui conduire Ross à bout de souffle comme ses genoux se dérobèrent. Rocky réussit à attraper son frere avant qu'il ne puisse tomber.

"Ross.", haleta Rocky, abaissant son frère au sol.

"Hey, tu vas bien ?", demanda Rydel.

"Crise d'asthme ?", demanda Ellington.

"D'accord, calme-toi.", dit Riker, en frottant le dos de Ross d'une main alors que de l'autre, il cherchait l'inhalateur dans la poche de jeans de son frère.

L'ayant trouvé, il pressa une première fois et apres quelques secondes, une deuxième fois, dans la bouche du plus jeune. Mais cela n'eut aucun effets sur Ross.

"Ross, Rossy...Calmes-toi. Calmes-toi copain.", déclara Riker, se mettant derrière son frère et le redressant afin que le dos de Ross était contre sa poitrine.

"Prends de pronfondes respirations... Expire et inspire....", répéta Riker.

Ross essayait de prendre de grandes respirations mais paniquait trop.

"Hey Ross, respire avec moi. Inspire...et Expire....",dit Rocky, accroupi devant Ross.

Il fallu un certain temps avant que Ross réussisse à obtenir sa respiration sous contrôle. Les autres soupirèrent de soulagement.

Ils s'assirent sur le sol en écoutant Ross respirer.

"C'est l'heure de l'entretien, les garçons.", déclara Rydel.

"Ross ne peut pas rester. Je vais le ramener à la maison.", décida Riker.

"Je viens avec toi.", déclara Rocky.

"Faut-il annuler l'interview ?", demanda Ellington.

"Non, Rydel et toi, vous faites l'interview. Dites que nous avons un travail personnel à faire et qu'on ne pouvait pas venir.", dit Riker.

"Je peux rester.", marmonna Ross, à moitié assoupie.

"Ouais? Concentre-toi sur ta respiration copain, c'est la chose la plus importante à faire en ce moment.", déclara Riker.

Ellington et Rydel restèrent pour l'interview tandis que Riker et Rocky ramenèrent Ross à la maison. Le plus jeune était déjà endormi quand ils atteignirent la maison alors Riker porta Ross à son lit.

"J'aurais pu faire l'interview.", soutenu Ross quand Rocky tira les couvertures autour de lui.

"Continue de respirer, mon pote.", rigola Riker.

Aucune interview, aucun travail. Ross était plus important. Ils annuleraient toutes les interviews si cela signifiait que Ross pouvait continuer de respirer correctement.