Capítulo 3: Cove Cottage

Harry esperó mientras Saturnina deliberó por un momento antes de decidir qué hacer a continuación.

—Sí—dijo la bruja abruptamente, saltando a la acción.—El dormitorio está por ahí.—Señaló el pasillo que Harry había visto antes. Tomando la delantera, caminó rápidamente hacia la primera puerta a la derecha. La empujó para abrirla y luego se hizo a un lado para que Harry pudiera ser el primero en entrar.

—Tu habitación por el resto del verano—explicó cuando él entró en la habitación y esperó ansiosamente.

Con un movimiento de sus dedos, la lámpara del techo inundó la habitación con luz, revelando un dormitorio de forma rectangular mucho más grande que el que a Harry le habían permitido usar a regañadientes en casa de los Dursley. A la derecha había una cama tamaño queen que parecía cómoda, completa con una mesita de noche de madera pintada de blanco. Harry descubrió un pequeño escritorio de madera con una silla y una sencilla puerta blanca en el lado opuesto. La mejor característica de la habitación era el gran ventanal que estaba frente a él; estaba entreabierta, y Harry podía oler el océano flotando, arrastrado por la brisa.

—La puerta conduce a un pequeño baño con ducha—indicó Saturnine mientras seguía su mirada.

No solo una habitación grande, sino también un baño, con su propia ducha, solo para él. Harry no podía creer su suerte; esto era incluso mejor que los dormitorios de Hogwarts. Nunca antes había tenido un lugar tan espacioso para él solo.

—La decoración es un poco escasa. Lo siento, no hemos tenido tiempo de preparar la cabaña para tu llegada, pero hay algunos libros en la sala de estar.

—Está bien—susurró Harry, sin arriesgarse a poner más fuerza en su voz por temor a que se rompiera bajo la intensa ola de emociones que sentía.—¿Puedo quedarme aquí? ¿Todo el verano?—La reclusión forzada nunca se había visto más atractiva.

Saturnina asintió desde donde estaba apoyada contra el marco de la puerta.—Sí, eso es lo que Dumbledore y yo acordamos.

Ella no podría haberle dado una mejor respuesta. Si el director sabía y aprobaba esto, entonces realmente estaba sucediendo: no más número 4 de Privet Drive para él. Y la mujer era una bruja; entonces, tal vez se le podría permitir trabajar en su tarea de verano por una vez, y ella había dicho algo acerca de que también había libros.

—Siéntete libre de hacer con esta habitación lo que quieras, pero mantenla ordenada—instruyó. —No quiero ver un montón de calcetines sucios y ropa interior sucia cada vez que entro.

Harry asintió.—Por supuesto.

—Puedes empezar a guardar tus cosas, o tomar una ducha si quieres, mientras preparo la cena. Debería estar lista en aproximadamente media hora.

Con eso, se fue, y Harry miró alrededor de la habitación una vez más con asombro. Estuvo medio tentado de pellizcarse para comprobar que no estaba soñando, pero luchó contra el impulso. Si estaba soñando, no quería despertar.

⋆⌘⋆ ───────────────

Los pensamientos de Saturnina estaban acelerados, y agradeció la distracción que le proporcionó cocinar una comida adecuada para dos. Rara vez se molestaba cuando estaba sola, prefiriendo prepararse un sándwich rápido que era más una pila de lo que le quedaba en la despensa que cualquier otra cosa. Pero esta noche, optó por seguir los pasos de preparar una ensalada y un plato con proteínas y verduras. Si se le podía confiar la tarea de cuidar a un adolescente en crecimiento, una barriga llena a diario era el camino a seguir.

Harry Potter, el chico dorado de Dumbledore, no se parecía en nada a lo que ella había imaginado. Hasta ahora, solo lo había conocido a través del boca a boca y una serie de artículos en el Diario El Profeta, y todos sabían lo poco confiable que era ese periódico. Así que no estaba preparada para la frágil cáscara de un niño que conoció en el parque de juegos cuando decidió que era hora de formarse su propia impresión del Elegido. El pobre muchacho parecía como si el más simple de los golpes pudiera haberlo destrozado; se estaba desmoronando, deshilachándose poco a poco.

Una inspección más cercana, bajo un Encantamiento de Invisibilidad, había confirmado sus sospechas y le había dicho todo lo que necesitaba saber sobre el cuidado único de los Dursley por el niño, o la falta de él. No se había andado con rodeos cuando se dirigió al número 12 de Grimmauld Place al día siguiente para decirle al director lo que pensaba. Su disgusto había dado paso a una total consternación cuando se dio cuenta de que el anciano sabía, o al menos sospechaba, que los muggles lo trataban de una manera que no era ni remotamente adecuada. Le había resultado más difícil controlar su temperamento a partir de ese momento, y probablemente ahí radicaba la explicación de la debacle que siguió.

Saturnina solo había buscado corregir un error y garantizar la seguridad del niño, nada más. Pero Dumbledore, siendo quien era, de alguna manera cambió las cosas para que se adaptaran a sus propios planes, y ella se vio obligada a aceptar el papel de cuidadora de un tal Harry Potter, profetizado salvador del Mundo Mágico.

El hecho de que no tuviera idea de cómo cuidar a un adolescente no parecía ser motivo de preocupación para el viejo. Y que ella sabía aún menos acerca de cómo ayudar a un niño afligido que acababa de perder al único pariente amoroso que había tenido pasó volando directamente por el sombrero puntiagudo del hombre. Había sido como cuando se quejó de que no estaba en condiciones de enseñar nada a un grupo de eruditos rebeldes, y mucho menos algo tan complejo y exigente como Defensa Contra las Artes Oscuras. O el hecho de que preferiría cortarse la mano de la varita que unirse a la alegre banda de bienhechores del viejo tonto, que se hacía llamar la Orden del Fénix. Dumbledore no la había escuchado entonces, y no la había escuchado ahora. Y realmente, debería haber sabido que una vez que el hombre tenía una idea en su cabeza, era más fácil tener una conversación con el calamar gigante en el lago que hacerle cambiar de opinión.

—Viejo entrometido—murmuró en voz baja, mientras le daba la vuelta los bistecs que estaba cocinando. Si tan solo no estuviera en tal apuro.

Era una persona solitaria, estaba llena de defectos y no tenía ninguna experiencia en criar a nadie. ¿Cómo se suponía que iba a saber qué hacer? Como si tener que hacerse cargo de la clase de Defensa contra las Artes Oscuras en septiembre no fuera lo suficientemente aterrador como lo ya era...

Era bueno que hubiera pensado en traer a Remus para que trajera al niño. De lo contrario, nunca habría logrado persuadir a Harry para que la acompañara. El miedo había sido fácil de leer en su joven rostro cuando entró en la sala de estar, y fue solo cuando su antiguo profesor se unió a ellos que comenzó a relajarse. Por supuesto, aturdir a los familiares del niño podría no haber sido la mejor manera de hacerlo, pero había un límite para lo que Saturnina podía soportar, y ella siempre odió a Petunia Evans.

—Es una bonita casa—dijo Harry mientras entraba a la cocina.

Saturnina no lo había oído acercarse por encima del sonido de la carne chisporroteando y las verduras hirviendo, y estaba agradecida por su decisión de hacer notar su presencia con un comentario inocuo.

—Es de Dumbledore—explicó mientras tomaba la sal y luego la pimienta. Insegura de lo que le gustaba al chico, decidió ser escasa con ambos. Harry siempre podía agregar un poco más tarde si encontraba su carne sin sabor.—Mantiene varias casas seguras como esta en todo el país.

—Oh—dijo el chico, y el sonido vino mucho más cerca que su comentario anterior.

Saturnina se giró y lo encontró flotando indeciso a medio metro de ella.—¿Por qué no tratas de encontrar los platos y los cubiertos y pones la mesa?—ella preguntó.—Si no te importa, por supuesto. Ya casi termino aquí.

Harry asintió con entusiasmo y comenzó a abrir armarios al azar para localizar los diversos artículos que estaba buscando.

La cena estuvo lista menos de cinco minutos después, y la palabra 'voraz' cruzó por la mente de Saturnina mientras observaba a Harry zambullirse en su comida. O bien era mucho mejor cocinera de lo que creía, o había pasado un tiempo desde que el chico había tenido comida decente en su plato. A juzgar por lo delgado que parecía debajo de su ropa holgada, se inclinó hacia lo último.

—Espero que la comida esté bien—dijo, probando las aguas.—Estoy un poco oxidada.

—Es delicioso—murmuró el chico mientras comía un tenedor lleno de zanahorias y judías.—Muchas gracias.

Su paladar, y el afán de agradecimiento del muchacho, confirmaron sus sospechas. Maldita sea Petunia Evans, pensó. Debería haber usado una maldición de piernas de gelatina en ella o algo así antes de aturdirla.

—Realmente no trabajas para Hacienda, ¿verdad?—preguntó Harry una vez que hubo pulido dos tercios de su plato.

Saturnine se rió entre dos sorbos de agua.—No, no lo hago. Estoy en diversos trabajos en este momento.

—Sin embargo, realmente me hiciste creer que eras una muggle—continuó Harry mientras pinchaba la última de sus zanahorias con el tenedor.

—Criada como una—era la única explicación que Saturnina estaba dispuesta a darle. Y su tono fue suficiente para que Harry entendiera que era mejor abandonar esa línea de preguntas.

—Bueno, gracias por, eh...—hizo una pausa, aparentemente sin palabras,—... aceptarme, supongo. Espero que no sea mucha molestia.

Independientemente de las dudas que Saturnina tuviera sobre la situación, luchó para no dejar que ninguna de sus dudas se mostrara en su rostro o en su voz cuando respondió:—No es ninguna molestia—Los problemas de los adultos eran solo eso, y este chico ya tenía suficiente en su plato. Ella haría todo lo posible para que se sintiera bienvenido y trataría de aliviar la presión sobre él.—Como dije, estoy entre trabajos, así que no es ninguna molestia.

En un intento por allanar el camino para los baches que sabía que surgirían en el camino, decidió ser honesta sobre la situación en la que se encontraban. "Sin embargo, espero ser adecuada para ello. Nunca he tenido un niño a mi cargo antes, así que tendrás que ser indulgente conmigo. Sé que tienes casi dieciséis años y no necesitas que te mime cada segundo de cada día. Entonces, te daré un gran rodeo. Tengo algunas reglas básicas para que las sigas, nada extravagante, eso sí, pero me disgustaré mucho si las rompes. Y entonces no te agradaría mucho.

Harry asintió mientras se llevaba el último trozo de bistec a la boca.

—Una habitación limpia, como he dicho antes. No salir de casa sin mi permiso. Nada de ir a la cama a una hora intempestiva. Nada de malas palabras y exijo un comportamiento respetuoso en todo momento—Hizo una pausa para ver si podía pensar en más reglas.—Eso debería bastar por ahora—dijo finalmente.—Te avisaré si pienso en algo más.

Harry terminó de masticar la carne antes de decir:—Está bien, señora.

—No me llames así—Ella sacudió su cabeza.—Mi nombre es Saturnina, aunque mis amigos más cercanos me llaman 'Nina a veces, como probablemente notaste antes.

—¿No "Leen", entonces?—preguntó Harry, con algo que no era más que una sonrisa apenas disimulada.

—Eileen es mi segundo nombre—explicó.—Lo uso, o una variante del mismo, cuando hay una necesidad de discreción, o si estoy tratando con muggles.—Ella se rió.—Por alguna razón, parecen pensar que Saturnina es un nombre extraño.

Se alegró cuando el chico no señaló que ella le había dado su primer y segundo nombre, pero que aún no había revelado su apellido. O tenía demasiado miedo de preguntar, o estaba acostumbrado a que solo le dieran poca información a la vez, ¿y no era ese el modus operandi favorito de Dumbledore?

—¿Los deberes de verano?—preguntó ella, para dirigir la conversación en una dirección más segura.—¿Los has hecho ya?

El chico bajó los ojos mientras negaba con la cabeza, y Saturnina sintió la mano de Petunia en la situación una vez más. Todo lo que tenía que ver con Hogwarts había sido escondido en el fondo del baúl de la escuela de Harry, y su habitación no podría haberse visto más muggle si lo hubiera intentado. Sabía que la despreciable tía de Harry había odiado la magia cuando era niña; una deficiencia que probablemente todavía tenía que superar.

—Ponte a trabajar en eso mañana—continuó.—Estaré revisando tu progreso y la calidad de lo que escribes—Hizo una pausa, pensando en otra regla.—Podría darte alguna tarea adicional para hacer, una vez que hayas terminado, si creo que la necesitas.

La sonrisa que Harry le dio a cambio de su pedido podría haber sido más normal en el rostro de un niño al que le prometieron una bolsa de dulces que en uno al que habían sentenciado a una ración extra de deberes.

—También me aseguraré de que comiences la escuela en buena forma. Eso significa comidas regulares y ejercicio físico diario—Ambas solicitudes parecieron ser igualmente bien recibidas, y ella continuó:—Estás en el equipo de Quidditch, ¿verdad?

—Sí, señora—dijo.—Quiero decir, Saturnina—corrigió rápidamente.—Buscador, para Gryffindor.

—Supongo que también habrá práctica de vuelo—dijo, pensando en cómo podría expandir aún más el alcance de las protecciones para que el chico pudiera dar unas vueltas alrededor de la cabaña.—¿Sería suficiente para ti dos veces por semana y una vez el fin de semana?

La sonrisa que partió el rostro de Harry de oreja a oreja fue un espectáculo digno de contemplar.—¿Me dejarás volar?

—Por supuesto—respondió ella, desconcertada.—¿Por qué clase de monstruo me tomas? Te dije que te daría un gran rodeo, ¿no? Solo dame unos días para ajustar las protecciones lo suficiente como para permitirte algo de espacio para volar.

—Eso es genial, Saturnina—dijo Harry, todavía sonriendo. No había tenido problemas para usar su nombre de pila esta vez.—Gracias.

Bueno, tal vez contentar a un adolescente en duelo no era tan desafiante después de todo, pensó. Era como tratar con adultos; la amabilidad y el respeto eran gran parte del camino.

⋆⌘⋆ ───────────────

Espero que os haya gustado¡! Voy a tope con esta traducción, jajsa.

(¿Quién iba a decir que una canción sobre el cambio climático podía ser tan malditamente genial? Mis reinas son las mejores <3):

https://youtu.be/C7AYo1FwM8E