setenta y cinco
—Escuchen, usaremos la chimenea de Umbridge para contactar a Sirius, pero tenemos que llegar allí y asegurarnos de que no nos interrumpan—explicó Faith a Ginny y Luna. —Si alguien puede alejar a Umbridge de su oficina, y si están vigilando en los pasillos para que otros estudiantes no nos atrapen, podremos hacerlo.
Ginny y Luna no entendieron lo que estaba pasando, pero ambas estuvieron de acuerdo de inmediato.
—Sí, lo haremos— dijo Ginny.
—¿Cuando dices «Sirius», te refieres a Stubby Boardman?— Dijo Luna.
Ellos la ignoraron.
—Está bien— dijo Harry, parecía haberse calmado después de que Faith se aseguró de que lo hiciera, pero todavía estaba lleno de adrenalina. —Está bien, si puedes pensar en una manera de hacer esto rápidamente, estoy contigo, de lo contrario, iré al Departamento de Misterios ahora mismo.
—No, no lo harás—dijo Faith con severidad.
—¿El Departamento de Misterios?— Preguntó Luna.—¿Pero cómo vas a llegar ahí?
—Bien—Faith suspiró y cerró los ojos, tratando de formar un plan en su cabeza. —Bueno, necesitaremos que alguien vaya a buscar a Umbridge y...y la envíe en la dirección equivocada, lejos de su oficina. Ellos podrían decirle que el estúpido Peeves está tramando algo como siempre ...
—Lo haré— dijeron Ron y Hermione al mismo tiempo.
—Podemos decirle que Peeves está destrozando el departamento de Transformaciones o algo así, está a kilómetros de su oficina. Ahora que lo pienso, probablemente podríamos persuadir a Peeves de que lo haga si lo encuentro en el camino—dijo Ron y Hermione asintió.
Faith hizo una pausa por un segundo para darse cuenta de que Hermione no se oponía al hecho de que Peeves iba a destrozar el departamento de Transformaciones antes de continuar.
—Está bien—dijo Faith. —Ahora, tenemos que mantener a los estudiantes lejos de su oficina mientras forzamos la entrada, o algún Slytherin está obligado a ir y avisarla.
—Luna y yo podemos vigilar en cualquier extremo del pasillo— dijo Ginny al instante—, yavisar a la gente de que no entre en él porque alguien ha soltado gas agarrotador. — Se sorprendieron de lo rápido que pensó Ginny en esa mentira, pero ella se encogió de hombros—Fred y George estaban planeando hacerlo antes de irse.
—Está bien, Harry, tú y yo nos meteremos debajo de tu Capa de Invisibilidad y entraremos a hurtadillas. Mientras verificas si Sirius está en Grimmauld Place, estaré atenta, solo para estar segura.
—Yo ...— Harry suspiró. —Gracias—dijo luego con una pequeña sonrisa, feliz de que ella no lo contradijera como Hermione.
—Bueno, incluso si hacemos todo eso, no creo que podamos contar con más de cinco minutos— dijo Hermione—no con Filch y la maldita Brigada Inquisitorial. flotando por ahí.
—Cinco minutos serán suficientes—dijo Harry,—Vamos, vamos.
—¿Ahora?— Preguntó Hermione.
—¡Por supuesto, ahora!—Harry dijo en voz alta. —¿Crees que vamos a esperar hasta después de la cena o algo así? ¡Hermione, Sirius está siendo torturado ahora mismo!
—Yo...oh, está bien—suspiró Hermione.
—Cálmate— le murmuró Faith a Harry. —Ve a buscar tu Capa de Invisibilidad y nos encontraremos al final del pasillo de Umbridge, ¿de acuerdo?
Harry asintió y huyó del aula, desapareciendo de la vista detrás de los muchos estudiantes. Ron y Hermione se separaron de Faith, Ginny y Luna para encontrar a Umbridge mientras las tres chicas iban al pasillo de la oficina de Umbridge.
—Entonces, realmente lograste calmar a Harry Furioso Potter, ¿eh?— Ginny le susurró a Faith con una pequeña sonrisa.
Faith se detuvo por un momento y miró a Ginny, sin saber qué decir.
—¿Qué se supone que significa eso?
—Nada, nada—dijo Ginny, echando su largo cabello rojo sobre su hombro mientras se volvía hacia Faith. —Solo digo.
—Está bien ...—Faith se calló, mirando sospechosamente a Ginny. Ginny había crecido mucho este año, ya superando a Faith como cualquier otro Weasley. Todos eran altos, excepto la Sra. Weasley.
Faith realmente extrañaba hablar con Ginny todo el tiempo, como solía hacer durante las vacaciones de verano o antes de ir a Hogwarts. Aunque Ginny era más joven, en ocasiones actuaba como una hermana mayor.
Cuando Harry finalmente regresó, comenzó el plan. Luna se acercó al otro lado del pasillo para ahuyentar a la gente. Faith agarró la muñeca de Harry y tiró de él con ella detrás de una gran armadura.
—¿Estás... estás seguro de que estás bien, Harry?— Faith le preguntó. Se veía pálido y asustado, pero también realmente determinado, como el aspecto de Sirius cuando lo vieron a través de Voldemort.
—Estoy bien— murmuró Harry, colocando la Capa de Invisibilidad sobre ellos dos.
—Te duele la cabeza—dijo Faith. —Es tu cicatriz, ¿no?
—¿Cómo sabes que no es tu cabeza lo que te duele?
Faith puso los ojos en blanco.
—Porque tienes una cicatriz en la tuya que arde cada vez que Voldemort hace algo remotamente emocionante por él—le dijo Faith, ahora era Harry poniendo los ojos en blanco.
—Estoy bien, de verdad—Harry la miró a los ojos, para convencerla de que no estaba mintiendo. Cómo nunca podía mirar a Snape a los ojos cuando mentía, pero hacerlo tan fácilmente con Faith era un milagro para él.
—¡Por aquí no pueden pasar! —Ginny le gritó a la multitud de estudiantes.— Lo siento, tendrán que dar la vueltapor la escalera giratoria porque alguien ha soltado gas agarrotador en este pasillo.
—¡No veo gas!—Gritó un estudiante.
—Eso es porque es incoloro—gritó Ginny, —pero si quieres pasar, continúa, ¡entonces tendremos tu cuerpo como prueba para el próximo idiota que no nos crea!
La noticia del gas agarrotador se extendió rápidamente, menos gente venía por aquí. Faith y Harry esperaron hasta que la costa estuviera completamente despejada antes de correr hacia la puerta de la oficina de Umbridge.
—Si escuchas el coro de 'Weasley es nuestro Rey' eso significa que Umbridge viene, por cierto— Faith le susurró a Harry mientras usaba el cuchillo de Sirius para abrir la puerta. La cerradura se abrió y rápidamente entraron. Estaba vacío, Umbridge no estaba allí. Y para su sorpresa, no se activó ninguna alarma.
—Pensé que podría haber agregado seguridad adicional después del segundo escarbato— murmuró Faith.
Se quitaron la capa; Faith fue a pararse junto a la ventana para mirar los jardines, y Harry se apresuró a arrojar un poco de Polvo Flu al fuego, asomó la cabeza y dijo —¡Número doce, Grimmauld Place!
Mientras Harry estaba ocupado con quienquiera que estuviera en Grimmauld Place, Faith estaba mirando por encima del terreno, con el corazón latiendo como un conejo. ¿Y si fuera real lo que vieron, si Voldemort estaba torturando y matando a Sirius? ¿Y si le entregaba a Voldemort esta arma de la que todo el mundo seguía hablando? Voldemort dijo que no dejaría de lastimar a Sirius hasta que lo hiciera, entonces, ¿Cuánto tiempo podría aguantar Sirius?
Mientras todos estos interrogados se asustaban en su cabeza, Faith casi se había perdido la primera oración de 'Weasley es nuestro rey'. Era de Ginny, pero sonó como si se cortara instantáneamente. Faith frunció el ceño y se apresuró hacia la puerta para ver si estaban bien, pero tan pronto como abrió la puerta, un puño chocó contra su nariz. Un dolor punzante ocultó sus sentidos, sintió que se iba a desmayar pero aguantó.
Un par de brazos la agarraron y la sostuvieron sobre su espalda para que no pudiera moverse.
—¡Aquí tenemos a Diggory, profesora!— Faith escuchó la voz de Draco Malfoy gritar desde la puerta. —Estás en serios problemas, Diggory—le susurró al oído. Faith sabía que estaba sonriendo y eso la molestó mucho.
—Excelente, Draco, excelente— se apresuró a entrar Umbridge, con la varita lista. —Oh, y ahí está Potter,—escupió antes de enredar sus dedos en el cabello de Harry y tirar de él hacia arriba.
Faith podía sentir el mismo dolor que Harry estaba experimentando. Les duelen el cuero cabelludo. Les duelen las narices. Y sobre todo, cuando Faith vio la expresión en el rostro de Harry, sintieron dolor porque Sirius no estaba en Grimmauld Place.
—¿Creías...—susurró Umbridge, tirando más de la cabeza de Harry para que solo pudiera ver el techo, —que después de dos escarbatos iba a dejar que una criatura más repugnante y carroñera entrara a mi oficina sin mi conocimiento? Tenía hechizos de detección de sigilo. colocado alrededor de mi puerta después de que entró el último, chico tonto. Toma su varita—la última parte que le dijo a Malfoy. —La de ella también.
Malfoy se movió para buscar dentro de los bolsillos de las túnicas de Faith y Harry y agarró sus varitas.
—Quiero saber por qué estás en mi oficina— Umbridge apretó su agarre en el cabello de Harry. Se sentía como si estuviera tratando de levantarlo en el aire por su cabello.
—¡Quería... recuperar mi Saeta de Fuego! — Harry tartamudeó, encontrando difícil hablar cuando Umbridge le estaba levantando el cuello.
—Mentira. —dijo Umbridge—. Tu Saeta de Fuego está custodiada en lasmazmorras, como sabes muy bien, Potter. Tenías la cabeza dentro de mi chimenea. ¿Con quién te estabascomunicando?
—Con nadie — gruñó Harry, tratando de soltarse de su agarre. Su cabeza palpitaba de dolor ahora y sentía la sangre goteando por su nariz, Harry no estaba tan seguro de cómo sucedió.
—¡Mentira! —Umbridge gritó mientras lo arrojaba contra su escritorio.
—¡Oye, déjalo en paz!— Faith gritó, su voz sonaba hueca debido al dolor en su nariz.
—¡Cállate, Diggory!—Malfoy siseó en su oído.
Harry miró hacia arriba y finalmente vio cómo Faith estaba sostenida por Malfoy, ensangrentada y luciendo tan furiosa y asustada como siempre. Varios Slytherin grandes entraron, todos con uno de sus amigos, y para su sorpresa, Neville también. Todos estaban amordazados.
—Los tenemos a todos —dijo Warrington, empujando a Ron hacia la oficina—. Éste —señaló a Neville— ha intentado impedir queagarrara a ésa —señaló a Ginny ahora—así que lo traje a él también.
—Estupendo —sonrió Umbridge—. Muybien, veo que dentro de poco ya no quedará ni un solo Weasley en Hogwarts.
Malfoy se rió.
—Y los parientes de Edith Diggory también se habrán ido, ya veo— Umbridge pinchó la nariz rota de Faith, lo que la hizo gritar. —Es una mujer irritante. Estaba en mi cuarto año en esta escuela cuando ella vino, ya sabes. Envolvió a todos alrededor de su dedo meñique en el momento en que puso un pie en el castillo.
—¡No hables de mi mamá así!— Faith gritó, la sangre que le salía por la nariz obstruía su discurso.
Umbridge la ignoró y se acercó a uno de sus sillones, miró hacia abajo y cruzó las piernas como si estuviera en una entrevista de trabajo.
—Muy bien, Potter —dijo—. Has colocado vigilantes alrededor de mi despacho y has enviado aestos bufones— señaló a Ron y Hermione— para que me dijera que elpoltergeist estaba provocando el caos en el departamento de Transformaciones cuando yo sabíaperfectamente que estaba manchando de tinta las miras de todos los telescopios del colegio, porque elseñor Filch acababa de informarme de ello. Es evidente que te interesaba mucho hablar con alguien. ¿Conquién? ¿Con Albus Dumbledore? ¿O con ese híbrido, Hagrid? No creo que se tratara de la profesoraMcGonagall porque tengo entendido que todavía está demasiado enferma para hablar con nadie.
Algunos de los Slytherin se rieron de eso. Hizo que Harry y Faith se pusieran aún más furiosos. Faith trató de patear a Malfoy en sus costillas, pero no lo hizo cuando él le pisoteó los pies.
—No es asunto suyo. Yo puedo hablar con quien me dé la gana —gruñó Harry.
Los labios de Umbridge se tensaron.
—Muy bien —dijo, todavía usando su falsa voz dulce en ellos—. Muy bien, señorPotter... Le he ofrecido la posibilidad de contármelo voluntariamente y la ha rechazado. No tengo otraalternativa que obligarlo. Uno de ustedes, vaya a buscar al profesor Snape.
Uno de los Slytherin que no sostenía a nadie salió de la habitación con una sonrisa.
Harry y Faith compartieron contacto visual. Simplemente se dieron cuenta de algo. Snape estaba en la Orden. Podrían habérselo dicho. No habrían desperdiciado todo este tiempo.
La habitación estuvo en silencio durante el tiempo que le llevó llevar al profesor Snape a la oficina de Umbridge. Los únicos sonidos eran las luchas de los Gryffindors, tratando de liberarse de los apretados agarres que los Slytherin tenían sobre ellos. La cara de Neville se estaba poniendo morada por el brazo de Crabbe en su cuello, Ginny estaba tratando de pisotear los dedos de los pies de una niña de sexto año pero no pudo hacerlo, el labio de Ron estaba sangrando, Hermione estaba tratando de tirar a Milicent Bulstrode fuera de ella, la única tranquila era Luna. Ella estaba mirando por la ventana como si no le importara lo que estaba pasando.
—¿Quería verme, directora? —Snape dijo cuando entró mientras miraba alrededor de la habitación.
—¡Ah, profesor Snape! —Umbridge sonrió, poniéndose de pie—. Sí, necesito otra botella de Veritaserum. Cuanto antes, por favor.
—Le di la última botella que tenía para interrogar a Potter y Diggory—dijo Snape, mirando a Harry y Faith a través de su espeso cabello grasiento—. No la gastaría toda, ¿verdad? Ya le indiquéque bastaba con tres gotas.
Las mejillas de Umbridge se sonrojaron de un profundo tono rojo, pero no dejó de sonreír.
—Supongo que podrá preparar más, ¿no? —Ella dijo.
—Desde luego —Snape le devolvió la sonrisa—. Tarda todo un ciclo lunar enmadurar, así que la tendrá dentro de un mes.
—¿Un mes? —Umbridge chilló, haciendo que su parecido con un sapo fuera aún más preciso—. ¿Un mes, ha dicho? ¡Lanecesito esta noche, Snape! ¡Acabo de encontrar a Potter utilizando mi chimenea para comunicarse conalguien!
—¿Ah, sí? —Preguntó Snape, luciendo un poco interesado—.Bueno, no me sorprende. Potter nunca se ha mostrado inclinado a obedecer las normas del colegio.
Harry estaba mirando directamente a los ojos de Snape, tratando de transmitirle el sueño que vio.
—¡Quiero interrogarlo! —Umbridge pisoteó, haciéndola parecer una niña con una rabieta—. ¡Quiero que me proporcione una poción que lo obliguea decirme la verdad!
—Ya se lo he dicho —dijo Snape con calma—. No me queda ni una gota deVeritaserum. A menos que quiera envenenar a Potter, y le aseguro que si lo hiciera yo lo comprendería, nopuedo ayudarla. El único problema es que la mayoría de los venenos actúan tan deprisa que la víctima notiene mucho tiempo para confesar.
Voldemort tiene a Sirius en el Departamento de Misterios, pensó Harry. Voldemort tiene a Sirius ...
—¡Está usted en periodo de prueba! —Umbridge gritó. Snape no parecía muy sorprendido, levantó una ceja—. ¡Se niega a colaborar! ¡Me ha decepcionado, profesor Snape; LuciusMalfoy siempre habla muy bien de usted! ¡Salga inmediatamente de mi despacho!
Snape le dio una especie de reverencia sarcástica antes de darse la vuelta para irse.
—¡Tiene a Canuto! —Harry gritó detrás de Snape, quien se detuvo en seco—. ¡Tiene a Canuto en el sitio donde la guardan!
Umbridge miró de Harry a Snape y viceversa.
—¿Canuto? —Umbridge gritó—. ¿Quiénes Canuto? ¿Dónde guardan qué? ¿Qué ha querido decir, Snape?
Snape se dio la vuelta y miró a Harry.
—No tengo ni idea —dijo Snape con frialdad—. Potter, cuando quiera que me gritesdisparates como ése, te daré un brebaje bocazas. Y Crabbe, haz el favor de no apretar tanto. SiLongbottom se ahoga tendré que rellenar un montón de aburridos formularios, y me temo que tambiéntendré que mencionarlo en tu informe si algún día solicitas un empleo.
Harry estaba desesperado ahora. ¿Qué iban a hacer? Su última oportunidad de salvar a Sirius acaba de salir por la puerta.
—Muy bien — murmuró Umbridge mientras sacaba su pequeña varita—. Muy bien... No me queda otra alternativa. Este asuntova más allá de la disciplina escolar, es un tema de seguridad del Ministerio... Sí, sí...
Saltaba de un pie a otro como si estuviera nerviosa. Levantó su varita hacia Harry.
—Me estás obligando, Potter ... no quiero, pero a veces las circunstancias justifican el uso ... Estoy seguro de que el Ministro entenderá que no tuve otra opción ... La maldición Cruciatus debería soltar tu lengua.
—¡No!— Hermione chilló. —Profesora Umbridge ¡es ilegal!
Umbridge la ignoró. Faith comenzó a luchar más contra el fuerte agarre de Malfoy.
—¡Detente! ¿Estás loca?—Faith gritó.
—¡El Ministro no querría que violara la ley, Profesora Umbridge!— Gritó Hermione.
—Si Cornelius no se entera, no pasará nada —dijo Umbridge en voz baja. Apuntaba con su varita a diferentes puntos del cuerpo de Harry, decidiendo dónde le dolería más—. Cornelius nunca llegó a saber que fui yo quien envió a los dementores contra Potter elverano pasado, pero de todos modos le encantó tener una excusa para expulsarlo del colegio.
—¿Fue usted? — Preguntó Harry—. ¿Usted me envió a los dementores?
—Alguien tenía que actuar —Umbridge detuvo el movimiento de su varita en la frente de Harry—. Todos decían que había que hacerte callar como fuera, que había que desacreditarte,pero yo fui la única que hizo algo... Sólo que tú te las ingeniaste para librarte, ¿verdad, Potter? Pero hoyno va a ocurrir lo mismo, ya lo verás... —Inspiró hondo y gritó—: ¡Cru...!
—¡NO!— Faith gritó.—¡Le diremos, le diremos, no le hagas daño!
—¡De ninguna manera!— Dijo Harry. No podía creer que Faith fuera la primera en ceder.
—¡Te va a torturar, Harry! Tarde o temprano, te obligará a decirle —dijo Faith en voz baja.
Cuando Umbridge apartó su varita de Harry, finalmente tuvo la oportunidad de mirarla a los ojos y en ese momento supo que le estaba mintiendo a Umbridge. Cómo sabía eso era un misterio, pero lo hizo.
—Bueno, bueno, bueno— dijo alegremente Umbridge—¡La pequeña señorita Diggory nos va a dar algunas respuestas! Vamos, niña, vamos,—agarró a Faith por la túnica, haciendo que Malfoy la soltara y la empujó en un sillón. —Ahora, ¿con quién se estaba comunicando Potter hace un momento?"+
—Bueno—comenzó Faith, sin romper el contacto visual con Umbridge, —bueno, estaba tratando de hablar con el profesor Dumbledore"+.
Los otros cinco que no se habían dado cuenta de que Faith estaba mintiendo, dejaron de luchar de inmediato y la miraron con los ojos muy abiertos.
—¿Dumbledore?— Umbridge preguntó sorprendida. —¿Sabes dónde está Dumbledore, entonces?"+
Hermione respiró hondo y ayudó a Faith cuando notó que Faith no lo había pensado exactamente tan bien.
—¡Bueno no!—Hermione dijo en voz alta.—. Hemos probado en el Caldero Chorreante, en el callejónDiagon, en Las Tres Escobas y hasta en Cabeza de Puerco...
—¿Cómo puedes ser tan idiota? ¡Dumbledore no estaría sentado en un pub mientras lo busca elMinisterio en pleno!
—¡Oye, no le grites!— Faith gritó en respuesta. Umbridge se volvió hacia ella tan rápido que Faith no vio que su mano se acercaba hasta que chocó duramente con su mejilla.
—No me grites—siseó Umbridge.
Todo el rostro de Faith estaba dolido ahora. La sangre seguía goteando por su nariz y su mejilla le dolía por la mano de Umbridge, algunos puntos se sentían cada vez más adoloridos por los anillos de Umbridge la habían golpeado.
—¡Detente! ¡Te lo contamos todo!— Dijo Hermione, tenía lágrimas en los ojos—¡Necesitábamos decirle al Profesor Dumbledore algo importante!
—¿Sí?—Preguntó Umbridge, emocionada de nuevo—¿Qué era lo que querías decirle?
—Pues queríamos decirle que..., que..., ¡que ya está lista! —Dijo Hermione.
—¿Lista? —Preguntó Umbridge—. ¿Qué es lo que está listo, niña?
—El... el arma.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top