Nightwings are shown to have a sort of resilience to heat, as shown by Vengeance. This likely developed on the volcano so that if they fell into the lava they might be able to pull themselves out. This is also shown by queen Battlewinner, as the frostbreath was not on her scales.