There was a time when Sugiyama promised himself that he'd read only one manga volume of Naruto before bedtime, but read five before he knew it.