Point de vue: Greg

  Celui qui venait d'entrer dans la bibliothèque lança d'une voix caractérisée par un accent que je qualifierais d'hautain:
- Hé, darling!
  Il s'avança jusqu'à nous. Il était grand, devait mesurer un peu près 1 mètre 85, et il avait des cheveux bruns ondulés. Je ne pouvais pas qualifier ses yeux, qui étaient camouflés derrière des lunettes de soleil. Sans même un regard pour moi, il embrassa amoureusement Crystal. Un peu gêné d'être là, je regardai ailleurs. Je devais me doutes qu'elle avait un copain. Après tout, elle était vraiment belle et elle devait certainement être intelligente et cultivée, mais l'idée qu'elle soit en couple n'avait pas frôlé mon esprit, étrangement. Elle mit fin au baisé pour passer de l'autre côté du comptoir, qui devait lui servir de bureau. Elle sortit d'un tiroir un trousseau de clefs et le tendit au jeune homme:
- Un jour, tu oublieras ta tête, le taquina-t-elle.
- En tout cas, je n'oublierai jamais mon cœur, rétorqua-t-il en reprenant ses clefs. Il est à l'abri entre tes mains.
  Elle lui sourit et posa un léger baisé sur ses lèvres avant de lui demander:
- Tu as le temps de manger avec moi à midi?
- Désolé, darling, mais je n'ai pas le temps. J'ai un rendez-vous avec un journaliste dans une demi-heure, il faut que je file.
  Il l'embrassa une dernière fois, me salua d'un signe de tête comme s'il venait de remarquer ma présence et partit. Sans que je ne sache pourquoi, j'avais une certaine pointe d'aigreur à la savoir en couple, mais je n'y fis pas vraiment attention. Crystal reporta son regard sur moi.
- Excusez-moi pour cette interruption. Si vous ne savez pas quoi faire, cette après-midi, vous n'avez qu'à revenir à la bibliothèque, je vous présenterais le reste des rayons. J'aurais aimé vous en informer maintenant, mais Christie ne va pas tarder à arriver pour me remplacer durant ma pause déjeuner... Justement, la voilà.
  Personne ne pouvait rater l'arrivée de l'enthousiaste rousse, qui jeta un bruyant "Me voilà!" en entrant. Elle se dirigea immédiatement vers nous.
- Greg, ça va? me demanda-t-elle directement. Ça a dû être horrible de découvrir ça!
- De quoi? questionna Crystal.
- T'es pas au courant!? s'étonna la jeune américaine. Greg a retrouvé le corps de Jack Howsom, dans un arbre près des Friches-Mortes, juste au bout de Kansas Street, une patte en moins!
  Après une grimace mêlant tristesse et dégoût, la bibliothécaire s'interrogea:
- Comment a-t-il pu se retrouver dans un arbre, avec une jambe arrachée?
- T'es bibliothécaire, pas policière, rit Christie. Laisse les pros faire, ils vont sûrement trouvé la raison. Maintenant, file manger.
- Et tu fais attention cette fois!
- Mais j'ai fait qu'une seule erreur, je te signale.
  Crystal soupira, souriant, et me salua avant de sortir de la bibliothèque. À mon tour, je saluai Christie et sortit, rattrapant la jeune femme.
- Excusez-moi, l'interpelai-je.
  Elle se tourna vers moi.
- Je n'es pas encore eu le temps de m'acheter de quoi manger, vous sauriez où il y aurait un restaurant où l'on peut commander vegan?
- Bien sûr que je sais, il y en a un sur Center Street. J'y mange tous les midis. Vous n'avez qu'à venir manger avec moi.
  J'acceptai donc. Alors que l'on longeait une des nombreuses rues perpendiculaires aux grandes rues, je demandai, histoire de faire la conversation:
- Si j'ai bien compris, Christie n'est pas la parfaite remplaçante?
- Tant qu'il suffit d'enregistrer les livres empruntés et les livres rendus, ça va, rit-elle. Mais quand il s'agit de conseiller les lecteurs, c'est tout autre chose! La dernière fois, une femme est venu m'engueuler parce que son fils ne dormait plus à cause de cauchemars depuis qu'il avait lu un livre de la bibliothèque. Il s'avérait que Christie lui avait conseiller le livre d'horreur "Simetierre": elle a cru que c'était un livre d'orthographe à cause des fautes dans le titre.
  Nous rîmes ensemble de cette situation comique. Nous arrivâmes devant le restaurant.